Kategoria: <span>Lemmikit</span>

Lännenratsastusta

Palataan vielä viime viikon kuviin, upeat naiset ja upeat hevoset syksyisellä sänkipellolla.
Mukavalta tuntuu perjantai-ilta.
Pitkästä aikaa ketään ei tarvitse kuljettaa mihinkään, kenelläkään ei ole kiire mihinkään, on pimeää, kynttilät tuikkivat, sauna lämpiää.
Kotikin on siivottu.
Enempää ei voi pyytääkään.
Hyvää viikonloppua!

Här kommer ännu bilder från förra veckan.
Härliga kvinnor med sina hästar.
Så skönt med fredagskväll. Ingen ska skjutsas, ingen har bråttom, det är städat, ljusen brinner, bastun snart.
Mer kan man ej begära.
Ha en skön veckoslut!

Lännenratsastusta Read More »

Pellolla

Kahlaan täällä kuvameressä suorastaan.
Eilen kuvattiin joukko iloisia naisia hevostensa kanssa.
Tässä vain muutama makupala, lisää tulossa.
Aurinkoista lauantaita!

Här simmar jag i bildhavet, nå nästan.
Igår mötte jag de här vackra damer och hästar.
Det blev så mycket fina bilder, här bara några, jag återkommer med mera senare.
Ha en solig lördag ni alla!

Pellolla Read More »

Iltapäivällä

Hyväntuulinen, ihana Saara.
Eilen valokuvissa ei niinkään naurattanut, ehkä kuvaaja ei ollut vain tarpeeksi nopea.
Mukava iltapäivä.
Ulkona Saara komensi meitä hetken päästä sisälle, pihalta puuttuivat ilmeiseti liukumäet, hiekkalaatikot ja muu toiminta. Keskenään höpisevät aikuiset eivät ihan
riitä viihteeksi. Ymmärrettävästi.

Vi hade riktigt trevlig eftermiddag igår.
Saara, som alltid, på gott humör, men inte hinner man alltid skratta så mycket i bilderna.
Speciellt när vi ser varandra sällan, lite blyg får man vara.
Ute i mommos och vaaris trädgård tyckte Saara att vi far in.
Det fattades tydligen rutschkana, sandlåda och annat aktivitet.
Och vuxna har så mycket att prata om, det är nu inte riktigt intressant. :)

Iltapäivällä Read More »

Väinö

Tässä pikkuinen Väinö, Aitiorannan Trausti Tarragon, islanninlammaskoira.
Nämä kuvat voivat joissakin tapauksissa aiheuttaa vakavaa
koirakuumetta. Meilläkin on vähän lämpöä esiintynyt, mutta
tuntuu olevan vielä hallittavissa. :)

Här är Väinö, Aitiorannan Trausti Tarragon, Isländsk Fårhund.
Dessa bilder kan orsaka i vissa fall allvarlig hundfeber.
Vid oss tycks det ännu hålla sig närmast som stegring,
under kontroll liksom. :)

Väinö Read More »

Koiria ja aurinkoa

Vesisateen ropistessa peltikattoon on mukava
laitella eilisiä aurinkoisia koirakuvia. Nämä iloiset kääpiösnautserit
kuuluvat veljeni perheeseen. Rosa ja Poppana, äiti ja tytär.
Molemmilla veljilläni on saman rodun edustajat,
kuten ehkä olette huomanneet.
Papu on myös Rosan pentu.
Niin että ollaan yhtä suurta perhettä, ihmiset ja koirat. :)

Ute regnar det idag. Mysigt ändå att sitta här inne
och fixa soliga bilder från igår av dessa söta hundar.
Här är Rosa och Poppana, mor o dotter, som tillhör min brors familj.
Papu som ni tidagare har sett är också dotter till Rosa.
Så vi är alla en stor familj, hundar och allt. :)

Hurmaaja Poppana

Taidog´s Black Bea eli Rosa

Terhi & co.
Neitien kuulumisia pääsee katsomaan täältä, hoppulan.com.

Koiria ja aurinkoa Read More »

Pääsiäispäivä

Eilinen pääsiäispäivä tässä kuvina.
Papu täyttää kohta kolme vuotta, joten sai vähän
virallisemmin poseerata kepin haun lomassa.
Saara tykkää olla ulkona, mutta kyllä ulkovarustus selkeästi tympii
tuommoista alle metrin pätkää, sen täytyy tuntua
hiukan kuin aikuinen laittautuisi jättimäiseen sumo-pukuun. :D

Här kommer påskdagen i bilder.
Papu-hunden fyller snart tre år, så hon fick posera lite extra.
Saara tycker om att vara ute.
Men nog är lite jobbigt för en pytteliten att röra
på sig i tjocka utekläder.
Jamen, det måste kännas lite som om vuxen skulle klä på sig
en sån där jättelik sumodräkt, eller va? :D

Pääsiäispäivä Read More »

Haaveista ja harrastuksista

Jokin aika sitten sain tehdä ystävästäni
Annikasta artikkelin, joka julkaistaan kevään aikana hevosalan lehdessä.
Artikkeli on hevosesta, ihmisestä, yhteistyöstä, uhrauksista,
ystävyydestä ja luopumisesta.
Olipa mahtava juttu saada tehdä tämmöistä, yhdistää opiskelu,
ystävyys ja niin että kaikki voittivat!
Rohkea ja lämminsydäminen, näin Annika kuvaili
Niciä, minä kuvailisin näin myös ratsastajaa. :)

En tid sedan fick jag göra en artikel om min vän Annika
till en tidning inom hästbranschen, den publiseras under våren.
Artikeln är om hästen, människan, samarbetet, vänskapen och hur det är
att sen ge upp, börja ett nytt kapitel.
Hur roligt som hellst att kunna kombinera studier och vänskap på
ett sätt att alla vinner!
Modig och varmhjärtat, beskrivade Annika Nici,
på samma sätt beskriver jag min vän. :)

Haaveista ja harrastuksista Read More »

Poppana lumisateessa

Jokainen päivä täyttyy ohjelmasta tällä
viikolla aamusta iltaan. Nämä Poppanan kuvat
jäivät blogiin laittamatta, siitä päivästä tulikin surun päivä.
Tässä reilu puolivuotias ilopilleri lumisateessa.

Vilken vecka den här veckan kommer
att vara. Program från morgon till kväll.
De här bilderna av Poppana kom inte till bloggen
för den dag vi fotade blev en sorgens dag.
Men här är glada lilla hunden i snövädret.

Poppana lumisateessa Read More »