Kategoria: <span>Lemmikit</span>

Tinka

Nice Try Keen on You eli meidän Tinka.

Saariston joulumarkkinoiden ensimmäinen päivä oli tänään. Paikalla oli mukavasti väkeä, joulumusiikkia ja tunnelmaa.
Meillä on täällä kotona on väkeä joka istuu lattialla ja ihailee uutta perheen jäsentä. Tunnelmassa on jotain samaa kuin uuden ihmisvauvan kotiintulossa. Maagista ja vähän pelottavaa. Kunpa kaikki menisi hyvin, kunpa Tinka tuntisi olonsa turvalliseksi, kunpa itsekin äkkiä tottuisi uuteen.
Kaikkia tunteita yhtenä vyörynä.
Mutta näin toisena iltana voi jo sanoa että vähän helpottaa. Tinka on jo reippaasti käynyt ulkona tarpeillaan, syö, nukkuu ja siinä välissä leikkii.
Ja on niin syötävän söpö!

Nice Try Keen on You ”Tinka”.

Idag började Skärgårdens julmarknad och mycket folk var på plats. Imorgon fortsätter marknaden!
Här hemma hos oss sitter vi på golvet och beundrar den nya familjemedlem. Kan det här vara sant, har man hört många gånger.
Stämningen är nog lite samma när man kom hem med nya bebis. Magiskt och lite skrämmande. Men så här andra kvällen kan man konstatera att allt känns redan mera vanligt. Tinka är en duktig valp.
Men visst är det en hel del känslor, man hoppas att hon känner sig trygg, att man själv fort blir van, att alla hittar sin plats.
Det hjälper att hon är den sötaste valp!

Tinka Read More »

Måndag med djur

Iltapäiväkerholaisten kanssa käytiin silittelemässä eläimiä tänä aurinkoisena maanantaina.
Oli kaneja, kanoja, koira, kissa, vuohia, hevosia ja aasi.
Kävelymatkan päässä Öjan koulusta löytyy tämä mahtava Pian pihapiiri täynnä eläimiä.
Lähes päivittäin käyvät iltapäiväkerhosta pieniä kävely- ja tutkimusretkiä metsään, rannalle ja luontopolulle.
Se on parasta mitä voi toivoa!

Idag besökte Öja eftis på Pias. Där fick man träffa kaniner, höns, katt, hund, hästar och en åsna.
Det verkligen glädje att se på hur ivrigt barnen ville vara nära alla djur.
Eftis är ju nästan varje dag ute i skogen, stranden eller på skärgårdsleden. Det är nog det bästa man kan tänka sig!

Måndag med djur Read More »

Iltalenkki

Kyllä viime viikonlopun pelasti sunnuntai-ilta.
Kaikki kotona, aurinko tuli viimein esiin, juoksulenkki metsäpolulla ja vielä viimeiseksi kävelylenkki Katjan ja Simpsonin kanssa.
Liikkuminen, höpöttäminen ja kuvaaminen, joskus samassa paketissa, ovat kuin kesätuuli sielulle.
Tänään olen saanut pitää sylissä kahta pientä tyttöä joten päivästä tuli todella hyvä jo näillä eväillä!
Kuvia tulossa. :)

Bästa i hela helgen var nog söndagskväll.
Hela familjen hemma, solen kom fram, fick springa i skogen och som grädde på tårtan, en kvällslänk med Katja och Simpson.
Att röra på sig, prata om allt möjligt och även fota lite, ja det känns som en varm sommarvind för själen det.
Idag har jag fått hålla i famnen två små söta flickor, så dagen var ypperlig förstås.
Bilder kommer inom kort! :)

Iltalenkki Read More »

Luontopolulla

Rollo oli meillä lenkkikaverina tänään Laajalahdessa, luontopolulla ja tuulisella rannalla.
Liikkua, kuvata, jutella, nauraa ja jakaa elämää ystävän kanssa, parhaita hetkiä tavallisessa elämässä!
Metsässä liikkuminen on niin mahtavaa, varsinkin kun on seuraa, tällaiselle lähiön kasvatille joka säikähtää varsin tehokkaasti joka epämääräistä rasahdusta yksin kulkiessa. Eipä paljon rasahduksia kuule kun juttu lentää metsän siimeksessä.
Kiitos lenkkiseurasta Tiina!

Rollo höll oss sällskap idag på naturstigen och på Bredvikens blåsigt sandstrand.
Att röra på sig, fota, prata, skratta och dela livet men en vän, det är en av de bästa sakerna man kan få!
Dessutom är det härligt att vara i skogen med sällskap, man känner sig tryggare på alla sätt, åtminstone jag.
Tack för sällskapet Tiina!

Luontopolulla Read More »

Alma rannalla

Alma on kasvanut jo hivenen siitä kun viimeksi nähtiin.
Nyt oli vain kaikki uusi alkanut kovasti pelottamaan. Niinpä totuteltiin ensin sylin kautta kameran kanssa heiluvaan ihmiseen. :)
Wilma & Wilma ovat peruskoulun yhdeksännen luokan lopputyön parissa tämän viikon. Tytöt maalaavat ja sisustavat vierasmajaa. Reipasta hommaa!
Tänään varsinkin oli aivan upeat ilmat aloitella, suorastaan hellettä.

Alma har växt sen sist när vi träffades. Sötis.
Nu var allt nytt jätte farligt. Som en ny tant med kameran.
Så det var bäst att ta det försiktigt och observera från famnen.
Sen börja allt gå finemang. :)
Wilma & Wilma jobbar med grundskolans slutarbete, de målar och inreder en gäststuga.
Duktigt!
Och, vilken ljuvlig väder det har varit att ta itu med en sån projekt!

Demi spanar efter små fiskar. Och njuter av tillvaron.

Koiranelämää rannalla!

Alma rannalla Read More »

Anja & Minnie

Sade ropisi peltikattoon ja oven ulkopuolella oli varsin ankea kevätkeli.
Sisällä studiossa (autotallissa) sen sijaan oli oikein iloinen tunnelma!
Eniten tykkään kuvata ulkona, luonnonvalossa mutta tämä sisällä kuvaaminen oli kyllä todella hauskaa! Ja kun seurana oli vielä kaksi aivan ihanaa daamia,
Anja ja pikkuruinen Minnie, voi että.
Kiitos mukavasta illasta! :)

Utanför studion (bilstallen) regnade det ordentligt i den gråa vårkväll.
Men inne hade vi riktigt soligt stämning!
Gillar mest att fota utanför, i miljö med naturljus, men nog var det roligt det här också!
Speciellt med så trevlig sällskap, Anja och Minnie, en pytteliten fröken.
Tack för rolig kväll! :)

Anja & Minnie Read More »

Sol, snö och Lilly

Lilly, lunta ja aurinkoa!
Lunta juuri sopivasti, pakkasta sopivasti ja kaunista auringonpaistetta.
Ihan liikunnasta tuo kävi, kahlata lumessa kameran kanssa.
Ihana, ihana juttu että tänään saatiin sopimaan tämä kuvaussessio!

Lagom mycket snö, lagom kallt och härligt solsken!
Det kändes också lagom till motion att gå i snön med kameran.
Så så roligt att vi fick fota idag! :)

Sol, snö och Lilly Read More »

Väinö jäällä

Muistatteko Väinön?
Autiorannan Trausti Tarragon, karvapallo kukkivan kirsikkapuun juurelta.
Nyt ei voi karvapallosta puhua. Paksussa lumessa väsymättä temmeltävä Väinö on kasvanut näin upeaksi!
On vähän odoteltu että tulisi oikeat olosuhteet kuvata, no nyt ne saatiin!
Kauneinta talvea saaristossa.

Kommer ni ihåg Väinö från förra sommaren?
Autiorannan Trausti Tarragon, en liten hårboll till hund under blommande körsbärsträd.
Han är minsann ingen hårboll mera, utan en vacker ung hund.
Full med energi som tycks inte tryta ut. Precis som det ska vara.
Vi har väntat att få snö och rätta tillfälle att fota, igår fick vi det.
Vackraste vinterdag.

Väinö ja Kaapo, kaverit.

Väinö jäällä Read More »

Alma

Hei hei, tässä Alma!
Jotain tässä tapahtui, annoin nuolla naamaakin (!!), nostin sohvalle (!!) Tomppaa morjestamaan, alan epäillä josko edes osaisin karvapalloa kasvattaa kun näin
ote lipesi samantien. Siis jos meille ikinä koiraa tulisi.
Hetken hairahdus epäilen.
Alma siis kävi meillä kylässä. Saa tulla toistekin. :)
Tästä sunnuntaista tuli laskiaispullapäivä, kaivattua hiihtolenkkiä en saanut räntä/vesisateessa aikaiseksi, mutta pulla on tuoksunut ja niitä on syöty.
Hyvää alkavaa viikkoa! :)

Hejhej, här är lilla Alma!
Det hände någonting, den fick slicka mitt ansikte (!!), jag lyfte lillen up på soffan (!!) och hälsa Tom. Tvivlar nu stort om jag alls kunde lära up en hund, när jag blev så där…
OM vi nu alls tar någongång hund.
Det är Wilma som har största behov av en hund…
Nå men, Alma var på besök hos oss, sötisen.
Idag blev inte alls som tänkt, vädret förstörde skidlänk planer, så det blev bullabakning.
Fastlagsbullar har man nu ätit då, med god aptit. :)
Ha en trevlig ny vecka!

Alma Read More »

Lillys jul

Palataan vielä tallille näihin lumimyräkkä kuviin.
Sopivat ainakin meillä, kun lunta on maassa aina vaan.
Hyvä mieli tulee kuvia katsellessa, jälkikäteen on aina hauska muistella miten kelit panivat kunnolla hanttiin kuvaushommissa. :)

Vi går ännu tillbaka till stallet med dessa bilder.
Och det är ju vit på backan idag också, alltid trevligt tycker jag.
Blir på bra humör när jag tittar på de här bilderna. Så här efteråt är det ju så lyckat att fundera hur svårt det egentligen var att fota mitt i snöyran. :)

Lillys jul Read More »