Kukkia

Punaista

Jouluisia juttuja alkaa hiipiä sinne sun tänne.
Käpykranssin tekoa olen tässä nyt pari viikkoa suunnitellut.
Tätä menoa se on tammikuu ennenkuin pääsen tekemään ”superhelppoa” kranssia.
Vielä yksi työpäivä ja sitten on viikonloppu.
Tulossa kuvausta ja pitkästä aikaa J & T tulossa Pohjanmaalle. Jippii!
Sain pestyä saunan. Olalle taputus.
Seuraavaksi työn alle joulukortit.
Postimerkit on jo.
Kortit vain puuttuu. :)

Julfärger smyger in i huset.
Det där ”busenkel” kottkranssen som jag skulle laga när som hellst.
Det har nu gått par veckor, med det här farten är det januari innan det blir av.
En arbetsdag kvar och så har vi veckoslut.
Det blir fotografering och äntligen få vi träffa J & T, jej!
Nu har jag tvättat bastun. Heja jag.
Nästa uppgift: julkort.
Frimärken har jag redan.
Bara korten fattas.
:)

Punaista Read More »

Hyasintti

Hyasinttiaika on alkanut.
Nuorempana ostin hyasintit vasta jouluviikolla.
”Säästin” jouluntunnelmaa koska hyasintin tuoksu on niin todella jouluntuoksu.
Mitä enemmän saa vuosia sitä selvemmin joulunaika jotenkin lyhenee.
Niinpä sitä arvioi aina uudelleen näitä ”säästämisiä” ja nauttii niistä asioista joista voi.
Enpä ehtinyt vielä kovin pitkälle jouluvalojen kanssa.
Työpäivän jälkeen markettiin, ruoanlaittoon ja kevytsiivouksen jälkeen olikin jo sauna ja aika valmis sohvaa varten.
Mutta muutaman tähden ehdin ripustaa.
Huomenna lisää. :)

Hyacint tiden är här.
Tidigare, när man var yngre, köpte jag hyacinter först på julveckan.
Jag ”sparade” juldoften och kännslan.
För att hyacint doften förknippas så jättestarkt till julen.
Men desto mer man får åren på nackan så värderar man om hur mycket det lönar sig att ”spara” egentligen. Jultiden är så kort.
Fick inte så mycket gjort idag som jag hade tänkt.
Efter jobbet, mataffären, matlagningen och lättstädningen var det redan bastudags.
Det blev bara några julstjärna.
En bra början. :)

Hyasintti Read More »

Lauantaiehtoo

Pikavisiitillä kotona Kannuksessa.
Pitkästä aikaa. Täyshoitoa ja täydellinen lyhyt hetki olla tekemättä mitään muuta kuin olla täällä. Kyllä kelpaa. :)
Huomenna vaelletaan Öjan saaristopolkua isommalla porukalla.
Sitäkin polkua on vielä monta pätkää jota ei ole tullut kävellyksi joten porukalla on kiva lähteä uusia maisemia katsomaan. Ja onhan se kivaa seurassa vaeltaa!
Yksin ei tule metsäpolkuja kuljettua.
Lähiössä kasvaneena on kuultava auton hurinaa ja ihmisääniä.
Nyt, isän lämmittämä sauna ja lauantaiehtoo on täydellinen! :)

Det blev en snabbvisit till hemtrakterna.
Äntligen. Total vila med mat och närvaro häremellan passar mer än perfekt.
Härligt att vara här!
Imorgon ska vi vandra längs Öjas skärgårdsleden med större grupp.
Så roligt att vandra med andra. :)
Sällan vandrar man ensam.
Det blir liksom inte av.
När man har växt upp i tätort så vill man ha människoljud runt omkring sig. :)
Nu, pappas bastu är varm och vi tar helgen!

Lauantaiehtoo Read More »

Juhannusviikko

Viileät tuulet puhaltavat mutta onneksi aurinko jaksaa mollottaa siniseltä taivaalta.
Uutta tyynynpäällistä sohvalle, kukkia sisälle, kukkia ulos, kahvikuppeja anopilta lainaan, näin ne juhlat valmistuvat hiljalleen.
Siunattua kun saa rauhassa tehdä näitä valmisteluja. Siihen mahtuu sitten vähän oho, ja voi pitikö sekin tehdä! -tilanteita paremmin.
Ja väliin ehtii piipahtaa Brygganilla jätskillä! :)

Kyliga vindar fortsätter men solen, tack o lov orkar skina för oss.
En ny örngott (vad, heter det så?!) för soffadynan, nya blommor inne och ute, kaffekoppar till lån av svärmor, småningom blir festen färdig.
Hur härligt att ha möjlighet att göra allt det här i lugn och ro.
Det ryms liksom mera nåmen oj, skulle jag göra det också! -situationer då. För de kommer säkert.
Och sen hinner man cykla iväg till Bryggan och äta glass emellanåt! :)

Juhannusviikko Read More »

Ukkoskuuroja

Helteisen päivän päätteeksi kunnon ukkoskuuro. Ja täydellisen tuuleton ilta.
Käytännössä shortseihin pukeutuneena kuvaaminen vaatii nopeaa toimintaa.
Viisi kuvaa on jo aika paljon. Ininä yltyy sietämättömäksi 30 sekunnissa.
Kaikki kuuluu kesään, sääsket myös.
Pientä remonttia tekeillä. Kylmää eteistä eristetään ja uusi puulattia on jo asennettu (jee!). Ehkäpä ensi talvena saadaan juoda aamukahvit pakkasillakin ihanalla kuistilla.
Nyt, iltateelle mukavan kokouksen jälkeen!

Efter en jättevarm dag kom en ordentlig åskväder.
Och en fullständig vindstilla.
Vilket betyder att man får tänka fort och fota fortare bland massor av myggor.
Allt hör till sommaren.
Lite renovering på gång. Kvisten får lite isolering och trägolv (fantastiskt!).
Nu blir det kvällsbit efter en roligt styrelsemöte vid Bryggan!

Ukkoskuuroja Read More »

Kirsikan kukkia

James Bond (Quantum of Solace) sotkii pahemman kerran bloggaus ajatukset jos ne nyt niin kovin hyvässä järjestyksessä olivat edes. :)
Eli Nelonen näyttää uusintoja ja sauvalenkin jälkeen iltapala maistuu.
Tehtiin viimeinen sauvalenkki porukalla tälle keväälle.
Ensi viikolla onkin sitten vuorossa Nice Run Jakobstad. Sitä en olekaan ennen kokenut. Kivaa. :)

Kirsikan kukkia Read More »

Valoa ja toivoa

Ulkona jatkuu jäätävä keli. Eipä ole harmittanut sen suhteen tämä sairastaminen.
Tänään pääsi jo sentään tavallisen olon makuun ja ruokaostoksilta lähti mukaan pääsiäiskukkaa ja rairuohon siemeniä.
Näinköhän tuo ruoho ehtii vielä. (Ja miten tässä taas näin kävi?)

Nordlig vind blåser fast solen skiner. Våren vill inte riktigt.
Nåmen, livet vinner
här igen vad som gäller magsjukan. Det blev även marketbesök idag, och därifrån tog jag hem lite påskblommor och rajgräs.
Nu har man sått, får se hur det hinner växa, blir det grönt för påsken.
Och hur blev det så här sent, igen? :)

Valoa ja toivoa Read More »

Autoilua

Ihanin liljoin hyvä aloitella uutta maaliskuun viikkoa.
Aurinkohan se tänään paistoi ja sitä nissanista käsin ihailin. Yläkoulun oppilailla oli ulkoilupäivä jonka päälle sattui vielä rippikoulutunti, joten ekologisuus oli tästä päivästä kaukana kun kolmeen kertaan ajelin siltojen yli. Joita muuten on viisi meiltä kaupunkiin, eikä kolme niinkuin aiemmin laskeskelin. Kaikki taidot ei mahdu samaan päähän. :)
Hiihtolenkkiä ei enää ehtinyt tälle päivälle, lampsimme miehen kanssa hetken lumikengillä maaliskuisilla hangilla.
Siellä tuoksui kevätpakkanen. :)

Det passar utmärkt att börja veckan med härliga liljor!
Det var minnsann soligt idag, för det mesta såg jag det igenom bilfönstret. Högstadiet hade utedagen och på samma dag råkade konfirmand lektion så det blev en hel del fram och tillbaka körandet idag. Det är inte så lätt att vara ekologisk på landet alla gånger.
Annars räknade jag på nytt broarna på väg till stan, de var fem, inte tre som jag tippade förut. :)
Ingen skidlänk idag, vi tog snöskor och gick en stund med mannen i skogen.
Det var ljust, kallt och luften hade vårens doft i sig. :)

Autoilua Read More »

Vaaleansinistä

Maaliskuu valoa täynnä.
Uusi pöytäliina Pentikiltä, piristää muuten kulahtanutta keittiötä. :)
Siihen kivat servetit, kahvikattaus ja synttäreiden vietto minikokoonpanolla voi alkaa.
Vähän matalalla profiililla tänä vuonna. Säästetään voimia rippikoululaisen päätapahtumaan. :)

Marsmånad, det är så ljust!
En ny duk från Pentik, härliga servetter, kaffedukning och kalasfirandet med bara de närmaste kan börja.
Vi sparar krafter till konfirmanderns stora dagen. :)

Vaaleansinistä Read More »