Hyvää Seijan päivää!
Eli äidille nimpparionnittelut. :)
Viimeinkin saatiin kranssi oveen, tarvittiin käynti
Kirkonmäen joulumarkkinoilla niin johan tärppäsi.
Nyt päivä jatkuu, leipomista ja laatikoiden tekoa. :)
Idag är det Lucia-dagen och
äntligen har vi krans på dörren.
Den hittade jag från Kyrkbackens Gammaldags julmarknad.
Nu ska det bakas! :)
Joulunodotuksen iloa ja – huokailua.
Olen niin myöhässä kaiken kanssa tänä jouluna että
ei oikein kannata edes ahdistua. :)
Kiire tulee tietenkin kaikesta pakollisesta (että on koti, että on perhe, että on töitä), ja sitten siitä mitä on valinnut itselleen (opiskelu, harrastukset).
Tämä luettelo on pelkkää iloa ja siunausta!
Meinaan yrittää ehtiä muistaa ihmisiä,
leipoa herkkuja, siivoilla vähän,
tehdä hyvää jouluruokaa.
Eniten aion ajatella stressin yllättäessä niitä läheisiä ihmisiä,
jotka taistelevat toisia taistoja, niitä mitä elämä eteemme heittää,
sairautta ja monenlaista huolta omista läheisistä.
Ollaan armollisia toisillemme,
elämä ei ole aina helppoa,
ei joulukaan! :)
Adventtiden gillar jag, fast det innehåller många djupa suck.
Jag är så sen med allting i år, att det känns onödigt att ens stressa på saken. :)
Att ha så bråttom beror på att man har familj, att ha hem, att ha jobb,
och det som man frivilligt välj för sig, att studera, att ha hobbyn.
En lista man kan inte annat än vara så innerligt glad av!
Jag försöker komma ihåg det mesta denna
julen, människor runt omkring mig, att baka,
att laga mat, att lite städa.
Mest ändå, försöker jag tänka på (när stressen ökar..)
de människor som kämpar med saker som är tunga,
saker som livet kastar på vår vägen ibland,
sjukdom, oron för närmaste.
Livet är inte lätt,
inte julen heller alltid, vi ska vara vänliga mot
varandra, bästa julgåvan! :)
Isänpäiväkukkia.
Meidän perheen isänpäiväjuhlimiset harvoin sattuvat
oikealle päivälle, yleensä työmatka estää sen.
Juhlitaan siis vaaria ja isää täällä mummulassa,
ja jatketaan myöhemmin kotona.
Eipä se isän arvoa vähennä vaikkei olisikaan
paikan päällä. <3
Farsdag.
Vi firar farsdagen här vid mommos,
för att vår pappa har vanligtvis arbetsresa under denhär helgen.
Men inte blir han mindre kär för det,
det ska firas sen senare. <3
Aurinkoinen aamu.
Uskomatonta että kohta alkaa marraskuu.
Nautitaan valoisista hetkistä, kohti pimeämpää aikaa mennään.
Toivon, kovasti toivon että saamme lumisemman talven.
Härligt med en solig morgon.
Otroligt att det är just november.
Man ska njuta av ljusa dagar, vi går mot mörkare tider.
Jag önskar innerligen att vi får en vinter med
mera snö än ifjol.
Lokakuun toiseksi viimeinen Read More »
Liljoja ja pari ruukkukukkaa
lähti mukaan ruokaostoksilla tänään.
Isältäni opittu tapa korvata kevyt (fusku..) siivous kukkakimpulla
on minusta aivan erinomainen systeemi!
Nyt en ole varsinaisesti vielä siivonnut, mutta ajattelin
etukäteen huomista pikasiivousta varten varustautua. :)
Liljor och några krukväxter
till hemmet höstloven till ära.
Pappa brukade i stället för grundlig veckostädning
städa lite bara och skaffa blommor hemma.
Detta tycker jag att är en perfekt system!
Jag har inte ens ännu städat, men anar att imorgon
kommer inte att vara en storstädningsdag. :)
Tuoksuliljat tuovat kummasti juhlan arjen keskelle.
Syysloma on alkanut.
Harmaata, sateista ja sumuista.
Syysmelankoliaa vastaan on mukava taistella ostamalla
jotain pientä uutta kotiin. Niinkuin pari tuikkukippoa.
Ja syksykukkia.
Lomavauhtia otettu mummun ja vaarin kautta,
saunattu, kylvetty paljussa ja nautittu yhdessäolosta.
Nyt lauantai-ilta jatkuu kuljettamalla nuorisoa
kohteesta toiseen ja välillä saunaa lämmittäen.
Käyhän sekin. :)
Så har höstlovet börjat.
Regnigt, grått och dimmigt.
Lagom dyster väder ger en ypperlig orsak att handla
något fint till hemmet. Så som dom där små
ljuskoppar (säger man så..) och höstblommor.
En fin start blev det vid mommos och moffas. Vi fick bada i badtunnan, äta gott
som vanligt och bara njuta av tillvaron.
Nu fortsätter vi att njuta av semerster med inga planer. :)
Sateinen, ihana perjantai.
On kukkia, on kynttilää, on sauna lämmitä…
Väsyttää, mutta tähän aikaan saakin väsyttää kun on
päivän painanut menemään.
Uusi jakso Vain elämää tulossa ja hillitysti herkkuja hankittuna.
Jep, viikonloppu! :)
Fredag och det vad länge sen
när vi hade fredagsmys!
Men nu, det stormar där ute, vilket gör att,
här inne är det ännu mysigare.
Jag handlat blommor, det finns ljus, bastun är snart färdig…
Sen blir det soffan och en ny avsnitt av Vain elämää.
Loving fridays! :)
Tiskikone hurisee ja sade ropisee. <3
Synttärilauantai.
Mansikkakakkua mökin terassilla pienellä porukalla.
Joskus tekee mieli isoja juhlia, suunnitella, leipoa, koristella, kattaa, hölistä myöhään yöhön ja nauraa niin että penkiltä meinaa tippua.
Joskus taas haluaa vain leipaista yhden mansikkakakun ja ottaa ihan hirveän rauhallisesti.
Nyt oli sen rauhallisen aika.
Iloista heinäkuun lauantaita ja kiitos jokaiselle teistä
jotka käytte täällä blogissa vierailulla!
Sitä on hirveän onnellinen jokaisesta kävijästä, sinusta! :)
Födelsedagslördag.
Det blev jordgubbstårta på terassen.
Emellanåt vill man fira ordentligt, planera, baka, duka, sitta sent och prata,
skratta och fundera.
Sen emellanåt vill man bara ta det jättelugnt.
Nu var det så.
Önskar dig en glad julilördag och tack för er alla
som besöker bloggen!
Är så glad av varje besök, av dig! :))
Viimein löytyi yksi paikka jossa kauniisti ojennettu nilkka näyttää ruskettuneelta…
Hahhaa.. Mutta kiitos äiti ja iskä hienosta korusta!
När man fyller år… Read More »
Satoa tulossa.
Nyt on siis kesä.
Täytyy muistutella itseään pysähtymään välillä.
Huonoilla ilmoilla sortuu helposti odottelemaan että kohta se kesä alkaa.
Saatiin aurinkoa illaksi.
Valmistaudun huomiseen kuvauspäivään. Ensin hautajaiset sitten rippikuvaus.
Sunnuntaina lisää rippikuvausta.
Iloa ja surua.
Jordgubbar mognar fastän vädret hjälper inte.
Men hoppas hoppas nu får vi varmare väder.
Sommar är det ändå.
Lätt går det på det viset att man väntar när sommaren
riktigt ”börjar” när det är usligt väder.
Det är sommar just nu.
Imorgon blir det jobb från morgon till kväll.
Fotografering av begravning och en konfirmand.
Mera konfirmand foto på söndagen.
Glädje och sorg.
Lisää kesäkukkia pihalle.
Suunnittelemani kukkapenkki jäi vielä haaveeksi (iso ylläri..), mutta istutuslaatikoissa rehottaa salaatti, sipuli, tilli ja muut. :)
Kun pohja on saavutettu (ilmojen suhteen), on ihana nauttia kesäillasta kun asteet kipuavat jopa yli 15 asteen ja aurinko paistaa.
Vielä yksi työpäivä ja kesäloma. :))
Handlade mera sommarblommor idag.
Blomrabatten som jag försiktigt drömde om här i våras, blev inte till (vilken överrasking..) men våra planteringslådor växer så fint.
Sallad, lök, dill och mera. :)
Nu när botten är nådd vädermässigt är det roligt att njuta av en solig sommarkväll när termometern visar över 15 grader varmt.
En jobbdag kvar och sen är semester.
Gillar! :))
Pelargoniat ja muut Read More »
