Kategoria: <span>Kukkia</span>

Siivouspäivä

Siivouspäivä.
Jotenkin sopi hienosti kesäloman (koululaisten) alkuun
maanantainen siivousurakka. Koko talo kuntoon kerralla.
Aamu olikin täydellinen tuuletussää (nyt jo sataa).
Aurinkoinen, viileä ja tuulinen sää toi mieleen alakoulun ensimmäiset lomapäivät.
Sitä oli varustautunut että nyt se helle alkaa kun on loma.
Sitten t-paidassa ja shortseissa yritettiin löytää aurinkoista ja lämmintä paikkaa.
Semmoinen löytyi sisältä. Hirveä pettymys. :)

Ja voikukkia, meillä on täällä silmän kantamattomiin voikukkia.

Städdag idag.
Jag tyckte att det är en ypperlig sätt att börja sommarlov (för skolbarn).
Ingen hoppade av glädje men nog har skrattat en hel del också mellan damsugandet.
Det var så fin väder från morgon (nu regnar det), alldeles perfekt väder att ta ut
alla mattor och sängkläder.
Solig och kylig väder påminnde om egna lågstadietider, hur man väntade
så att sommarlov börjar och hur det på en gång skulle komma värmebölja.
Sen vaknade man på första morgon och på med t-skjorta och shorts.
Så gick man ut.
Och kom tillbaka in.
En besvikelse utan like. :)

Siivouspäivä Read More »

Torstaita

Toukokuun viimeinen torstai.
Juhlakodeissa valmistelut eikun kiihtyvät kohti lauantaita.
Itse saa vain vierailla parissa juhlassa.
Omia saa valmistella vasta myöhemmin kesällä, rippijuhlia, ihana juttu.

Sista maj torsdag.
Det är bråda tider i de hemmen som har fest i helgen.
Själv behöver man bara besöka några fest.
Senare på sommaren får vi fira våran konfirmand.
Härligt.

Vanhassa kaupungissa kukkii muutkin kuin voikukat.

Torstaita Read More »

Helluntai

Tuulinen helluntaipäivä, mutta ihanan aurinkoinen.
Kukkii jo toinen pelargonia jonka ostin taimena keväällä.
Milloin sen tohtii ulos laittaa on toinen juttu.
Toukokuun viimeinen viikko alkaa, koululaisten kesäloma nurkan takana.
Ja Ruotsi voitti Euroviisut! Ei kyllä jaksettu tuloksiin asti valvoa taaskaan.
Mukavaa viikkoa! :)

Blåsig pingstdagen, dock ingen nordvind eller ”pingstnoolan”,
som man säger här. Men soligt.
Pelargonian blommar, den som jag köpte som planta tidigare på våren.
När man vågar ta ut den är en annan sak.
Sista veckan i maj börjar.
Och Sverige vann Eurovisionen! Heja heja!
Ingen av oss orkade stanna upp till resultaträkningen den här gången heller.
Trevlig vecka! :)

Helluntai Read More »

Toukokuu

Onneksi anoppi on kukkaihmisiä.
Meillä ei ole kukkapenkkiä ollenkaan, ruukuissa on kaikki kesän mittaan.
Tämmöiset kukkakentät (suorastaan..) löytyivät naapuripihalta,
eikö ole ihanan keväistä!

Vilken tur att ha en flitig trädgårdsmänniska
som svärmor. Vi har ju blommor bara i krukor.
En sån här härlig fält av blommor hittade jag från hennes trädgård.
Vilken ljuvlig syn, eller vad!

Toukokuu Read More »

Keväthommia

Kevät on niin tätä.
Luotin siihen että kyllä tulee ihana pitkä lenkki illalla
auringonpaisteessa. Mitä varten sitä semmoista alkaa luulotella.
Kävelyllä ehti nyt ainakin ja pari kuvaa ottaa.
Hyvä päivä silti, ehti monenlaista, jopa perunatkin istuttaa.
Tänä vuonna on satsattu pottumaahan niin ettei ikinä.
On hevosenlantaa, kompostimultaa, on möyhennetty ja
kolmea lajia istutettu. Jo on kumma jossei saada
suuta makiaksi uusilla potuilla tänä kesänä!

Vårsol, den skiner så ljuvligt.
Men lika snabbt är den borta. Lång länk skulle det vara i solsken,
på kvällen. Nejnej, kort promenad och solen försvann.
Men bra dag har det varit ändå, mycket har jag fått gjort.
Till och med har vi planterat potatis ikväll.
I år har vi satsat mer än någonsin på potatisodling.
Där finns hästskit (tack till grannar), jord från komposten, gubben har rört om jorden med en maskin som närmar sig en ekokatastrof (alltså ljud och bensinluktmässigt).
Och tre olika sorts potatis.
Så om inte det lyckas med dessa åtgärder få det vara!

Keväthommia Read More »

Positiivisesti

Aamukahvia hörppiessä tuli suunnitelmien muutos.
Töihin lähtö sijaistamaan sairaslomalaista.
Kävihän sekin.
Nyt ollaan lähdössä kuuntelemaan positiivisia ajatuksia
Framnäsin nuorisoseurantalolle. :)

Det blev ändrade planer idag,
ledig dag byttes till en arbetsdag mitt i allt.
Det gick bra det.
Nu är vi på väg att lyssna på positiva livssyner i Framnäs. :)

Positiivisesti Read More »

Pitkäperjantai

Pitkäperjantai on nimensä mukaan
tuntunut pitkältä. Sumu on sitkeästi pitänyt huolen siitä,
ettei auringonpilkahdustakaan ole näkynyt.
Jotenkin sopiva sää tälle päivälle silti.
On tehty hyvää ruokaa, juotu rauhassa kahvit,
otettu päiväunet jos toisetkin ja kävelyllä käyty.
Huomenaamulla pitänee varustautua mahdollisia trulleja varten.
Toivoa ettei karkkivarastot ole vaivihkaa huvenneet…

Långfredag har varit lång kan man säga.
För att vi har tagit det riktigt riktigt lugnt.
Ätit gott, njutit av kaffe och bakelser, tagit tupplur
och en till, varit på promenad.
Dimman har inte släppt, den har blivit tätare nästan.
På något sätt passande för dagen.
Solen saknas nog.
Imorgon är det dags för eventuella påsktrollen.
Måste kolla om vi har godis kvar…

Pitkäperjantai Read More »

Perjantaita

Viikonloppu.
Mukava huomata että se tulee siltikin, vaikkei
ehdi siivota, eikä hirveästi panostaa, siis mukava perjantaifiilis.
Tänään oli auringonpimennys, sen kaupungilla kävellessä
huomasi valon väristä. Mukava nähdä ihmisiä
tiirailevan aurinkoon suojalasien läpi.
Nyt tiirailen hetken tätä näyttöä ja sitten
vetäydyn saunan kautta sohvalle.
Rentoa viikonloppua!

Veckoslut.
Den kommer fastän man hinner inte städa märkvärdigt
eller annars heller satsa riktigt, fredagsmys alltså.
Idag hade vi solförmörkelse, man märkte på stan hur ljuset
ändrade färg, folt stirrade mot solen genom speciallinser.
Nu tänker jag stirra lite bara på skärmen, sen blir det bastu och
soffhäng, så skönt.
Trevlig veckoslut! :)

Perjantaita Read More »

Päivänpaistetta

Viikonlopun kukkia.
Hyvillä mielin uuteen viikkoon mukavan viikonlopun jälkeen.
Aivan samanlainen, ehkä lämpimämpi päivä oli tänäänkin.
Sitä enimmäkseen täältä työpöydän äärestä ihailin.
Opiskeluun liittyviä tehtäviä on väännetty koko päivä.
Audiovisuaalista viestintää, nautin kyllä tästä opiskelemisesta. Vaikka päätä särkee ruudun tuijotus ajoittain ja uuden oppiminen on
oikeastikin umpihangessa kahlaamista. Mahtavaa silti!
Nyt toiselle lenkille vaikka pimeä ehti jo tulla.

Veckoslutets blommor.
Vad det är roligt att börja den nya veckan när veckoslutet har varit skön!
Lika härlig väder har det varit idag.
Det har jag mest beundrat här inne vid datorn.
Hela dagen har gått mest till att studera.
Gillar massor att studera medie och kommunikation (månne
det vara så på svenska), men det kräver energi och tid.
Nu, ut och gå eller springa. :)

Päivänpaistetta Read More »

Väriä

Onni on jokainen syy/tekosyy hankkia
kukkia kotiin! Nyt löytyi tämmöinen väripommi.
Laatikkoon se ei jää, mutta kivalta sielläkin näyttää.
Laatikko tarttui mukaan Minimanista kun viikolla hain sieltä ihanaa
tuoretta leipää. Viikonloppu, mikä ihana asia! :)

Det finns väl alltid en bra orsak att köpa hem
blommor! Nu blir det ju lite kalas så klart att man ska ha blommor.
Denna färgklick hittade jag idag, passar fint in i lådan,
men stannar inte där. Lådan hittade jag in i veckan,
när jag handlade färsk bröd från Minimani.
Veckoslut alltså, så skönt! :)

Väriä Read More »