Keittiöremontti

Edistystä

Jo viimein eilen peruutti pihalle se kuorma-auto josta purettiin ulos uudet keittiönkaapit!
Koko lasti piti vain sormea osoittaen ohjata tyhjään autotalliin koskapa remonttivastaava ei ollut paikalla.
No. Eihän se nyt niin mennyt.
Puolet mahtui sisään. Loput kaapit jäivät siihen pihalle.
Aurinkoinen sää helpotti ja aika pian selvisi että remonttireiska pääseekin illalla purkamaan lastin sisään.
Niinpä täällä on puolet sisällä hujan hajan odottamassa että suksenmyyjä pääsee huomenna tositoimiin. :)
Tällä välin onkin upea päivä lähteä kuvaamaan Annikaa ja heppoja, ei mene koko päivä siihen että hellästi silittelee uusia laatikoita ja huokailee! :)

Äntligen har vi fått kökskåparna hem!
Igår var den dag när de kom. Mitt uppgift var att visa helt enkelt till chauffören att lägg dom där i den tomma bilstallet.
För att gubben var borta.
Nå så gick det ju inte förstås. Hälften rymdes inne i garaget. Hälften fick stå på gården under bar himmel.
Tack o lov kunde Tom komma hem en sväng på kvällen.
Så nu har vi nästan allting inne här, en kaos förstås, men ändå.
Imorgon börjar vi på allvar.
Därför är det en ypperlig dag idag att fota Annika & hästar!
Annars går man här och smeker de sköna ny skåparna och suckar av längtan. Hahhaaa.

Edistystä Read More »

Lauantaimietteitä

Viikonloppu!
Torstain jumppa painaa hienosti jäsenissä, ähkien edetään välillä venytellen. :)
Kirkonmäellä on Keskiaikapäivä jonne alkuviikosta olin todellakin menossa.
Mutta.
Kun koko viikko on täynnä hötkyä ja hoppua, jumpan aloitusta, lapsiryhmää, loppuviikko kaupunkitöitä ja lisää jumppaa. Niin. Lauantai aamuna ei tunnu yhtään samalta kuin viime maanantaina. :)

Keittiöremonttia olisi ihana päivittää.
Olimme varovaisen pessimistisesti kohdistaneet keittiön saapumisen eiliseen.
No eihän se onnistunut, viikolla siirtyi eteenpäin ja lähinnä miehen työkiireiden takia.
Mutta vanha jääkaappi on pihalla ja uusi hurisee jo keittiössä.
Mutta tänään ulos, mahtavat ilmat jatkuvat edelleen!

Veckoslut!
Ojjoj vilken härlig träningsvärk man har i kroppen. Strecha strecha.. :)
Medeltidadagen i Kyrkbacken som bäst. Dit skulle jag säkert gå, tänkte jag på måndag.
Men.
Efter att ha stressat hela veckan med jumppa starten, barngruppen, arbete i stan, mera jumppa start, så, känns det inte alls samma nu på lördagsmorgonen.
Nu orkar man ju inte heller gå.

Och det skulle vara så roligt att uppdatera om köksrenovering.
Men det dröjer som gissat. Igår skulle skåparna kanske har kommit.
Men det blir nästa fredag istället, huvudsakligen pga. gubbens arbete.
Gamla kylskåpet är dock redan ut buren och den nya surrar så fint in i köket.
Idag ska det njutas ute, för härligasta väder fortsätter ännu!

Lauantaimietteitä Read More »

Omenainen arki

Keittiössä on jo kattolistat!
Eli klassinen muuten on valmis mutta listat puuttuu (pari vuotta) ei näytä tällä kertaa toteutuvan. Nice.
Ja sitten remontti näyttää laajenevan ennakoitua nopeammin. Ilman vihjailuja saatikka suoria vaatimuksia heiluu maalisuti jo eteisessä!
Omenasatoa saadaan jo.
Omat puut antavat taas hedelmää ja
fammun puusta saa syödä hyvällä omallatunnolla myös.
Tekisin heti omenapaistosta jos olisi uuni.
Eli säästyy sekin aika muuhun tehokkaaseen tai vähemmän ja jää nekin sokerit syömättä tässä vaiheessa kun raakana pistellään vitamiinit poskeen. :)

Taklistorna är på plats!
Det tyder på att vi kommer inte att ha det klassiska annars är det färdigt men listorna fattas (några år) läge. Nice.
Och remonten sprider sig. Helt enkelt håller gubben på att måla hallens tak!
Äppelskörden mognar som bäst. Egna träd ger frukt och påfyllning finns i fammos träder. Jag skulle baka en äppelpaj pronto, om jag skulle ha en ugn.
Men nu sparas ju den tiden också till något mera nyttigt och så äter man äpplen som de är, utan socker och smör. Tillsvidare. :)

Omenainen arki Read More »

Keskellä viikkoa

Aamupalaa voi syödä jo keittiössä!
Paljon kätevämpää kuin olohuoneessa, seisten eteisessä tai kuistilla taiteillen puurolautasen kanssa.
Eilen otettiin tapettirulla esille (haen tänään toisen) ja tapetoitiin se ainut seinä keittiössä johon tapettia tulee, tai oikeastaan nurkka.
Tekstitapettia ja kivalta näyttää!
Nyt täytyisi alkaa etsiä valaisimia. Goodbye loisteputket (miten niitä inhoankaan) ja tervetuloa ledit. Ja mitä kattoon?
Ja sitten välillä täytyy pysähtyä ihmettelemään, onko tämä tottakaan. :)
Ihmetellen siis kohti loppuviikkoa.
Ihmeellistä päivän jatkoa! :)

Hiphej, man kan äta morgonmål i köket!
Så mycket enklare än att ta gröttalriken till salen, hallen eller kvisten.
Igår tog vi fram tapetrullan (idag köper jag en till) och började tapetseringen.
Den väggen i köket som får tapet, eller egentligen halva väggen.
Det blev texttapet och ser jättebra ut!
Nu borde man börja söka efter lampor.
Goodbye lysrör (härligt) och välkommen led belysning.
Och däremellan tar man en paus och bara tittar omkring sig,
är det här verkligen sant. :)
Nåmen, verkligheten är att klockan den tickar och nu ska jag sätta fart!
Ha en härlig onsdag!

Keskellä viikkoa Read More »

Sunnuntai-ilta

The Pöytä.
Toinen kerta hiottu, nyt vähän hienommalla hiomapaperilla ja ai että tuli sileä. Siihen toinen kerros puuvahaa.
Tämä tehtiin rippijuhla & synttärikahvi kierroksen jälkeen.
Nyt odotellaan kuivumista ja harkitaan montako kerrosta vielä.
Olipa hyvä päivä. Iloisia tapaamisia molemmissa juhlakohteissa.
Uusi viikko alkamassa. Remonttivastaavalla alkavat työt ja nuorisolla koulut. Minulla alkaa jumppasyksyn suunnittelu.
Kaunis ilta-aurinko paistaa eikä hajuhaitat pöydän vahaamisesta anneta häiritä. :)
Iloista viikonalkua!

Vackra köksbord.
En gång till slipad, denna gång med lite finare sandpapper.
Oj vad den blev len nu! Därpå ett lager till trävax.
Allt det här efter konfirmand & födelsedagskalasandet.
Nu väntar man att bordet ska bli torr, sen ska man bestämma hur många lager ännu krävs till.
Vilken fin dag det har varit.
Glada stunder med bekanta och släktingar.
Nya veckan väntar. Gubben ska börja arbeta, ungdomar ska börja skolan och jag ska börja planera jumppahösten.
Härlig kvällssol skiner och nyaste trävax lager luktar lite,
men det låter man inte störa. :)
Önskar er en glad ny vecka!

Sunnuntai-ilta Read More »

Pöytä!

Siinä hän on nyt on!
Uusi keittiön pöytä. Yli satavuotiaista puretun riihen lattialankuista tehty kansi, jalat uutta värkkiä. Pinta hiottu ja käsitelty Osmo color värittömällä puuvahalla.
Oijoijoi, justiin semmoinen kuin olen haaveillut!
Onpa melkein vaikea kuvitella että siinä se nyt on oman keittiön lattialla.
Ja armaan aviomiehen nikkaroima!
Kertakaikkiaan. <3

Ett nytt köksbord!
Tillverkat av över hundra år gammal golvplankor.
Foten är nytt material. Slipad och behandlat med färglös Osmo color trävax.
Den är precis som hade tänkt mig!
Det är nästan overkligt att se den i köket.
Och, det är kära maken som har lagat den.
Hellt enkelt otroligt. <3

Pöytä! Read More »

Luudalla lakasen lattioita…

Keittiön lattiaan olla tyytyväisiä. Kolme kerrosta lakkaa, ensimmäinen kerros valkoisella sävytettynä. Ei haluttu aivan valkoista lattiaa joten kaksi kertaa kirkkaalla lakalla.
Keittiön tuolit ”entisöity”. Hiomakone on laulanut ja samalla värillä maalattu kuin kattoparrut. Ehkäpä istuimille kivat tyynyt kun ollaan lähempänä valmista.
Syyskuuhun menee ennenkuin uusi keittiö saapuu.
Kyllä jaksaa odottaa. :)
Huomenna hypätään lasten kanssa junaan ja lähdetään veljen luo pääkaupunkiin.
Viimeinkin. Onni on että veljet asuvat etäällä tässä tapauksessa, meidän perheen kesälomareissut rajoittuvat taas tänä kesänä niihin.
Hyvä näin! :)

Köksgolvet är färdig, vi så nöjda. Det blev en lager blandat med vit och två utan färg.
Vi ville inte ha för vit golv.
Stolarna har blivit slipade och målade med samma färg som takbalkar.
Kanske skaffar man sittkuddor sen när köket anländer.
Vilket ser ut att bli början på september.
Jajamen, nog orkar man vänta tills det. :)
Imorgon hoppar vi i tåget med ungdomarna. Vi ska besöka brorsan i huvudstan, äntligen!
Vilken tur i det här fallet att bröderna bor lite i avstånd, det är nämligen ända resor vi gör åter denna sommaren. :)
Nu, packa färdigt och kvällsbit!

Solen lägger sig redan bakom grannens hus, augusti är här.
Aurinko laskee jo naapurin traktoritallin taa, elokuu on täällä.

Luudalla lakasen lattioita… Read More »

Keittiöpäivitys

Keittiöpäivitys. Istun makuuhuoneessamme, Viljo-papan tekemän pöydän (häälahjamme) ääressä ja vieressäni nököttää astianpesukone.
Näin ollen sillä tiskataan taas tuossa syyskuun puolella. Vähän vain kääk.
Asiat etenevät hienosti, mutta remonttikramppi uhkaa.
Että näinkö kaikki valinnat osuvat nappiin ja sopivat yhteen ja sitä rataa.
No pois vatvominen ja luuta käteen!
Lankkulattiaa tulee ja pyörin assistenttina kuivaamassa hikeä asentajan otsalta ja sopivin välein rohkaisun sanaa, rakas, kyllä tulee hyvä, on tämä jännää.
Välillä rohkaisua kaivataan, välillä rohkaisijaa kehotetaan vaihtamaan huonetta. :D
Nyt kutsuu sohva ja tv, puskista löytyy jo viinimarjoja mysliin.

Kattoparrut paikallaan! ”Entisöitynä” ja Supi-saunasuojalla käsiteltynä.


Vanha kääritään pois ja uusi ruuvataan tilalle.

Kökuppdatering. Jag sitter här i sovrummet vid bordet morfar Viljo lagat (vår bröllopsgåva) och bredvid mig står diskmaskinen.
Därmed nästa gång man hör dess vacker surrandet blir nång gång i september! Lite bara huhuh.
Allt framskrider fint, men liten renoveringskramp försöker stiga på ytan.
Att månne man har valt rätt nu, månne allt passa ihop osv.
Då gäller det bara att ta i kvasten i sluta pina sig själv!
Vacker plankgolv blir det.
Jag assisterar bäst jag kan, törkar svett av golvlagarens panna, uppmuntrar bäst jag kan, nå men oooh vad det blir gårr fin, spännande det här..
Emellanåt tas uppmuntrandet emot, emellanåt bes jag att flytta mig till ett annat rum.
Så att, allt väl hittils. :D
Takbalkar är uppe, lätt ”restaurerat” och behandlat med Supi-bastuskydd.

Nu, soffa och tv kallar! Må gott!

Keittiöpäivitys Read More »

Päätöksiä

Päätöksiä, päätöksiä. Sitähän se uuden laitto on.
Taas on saanut pohtia ja selata lehtiä, ja pohtia ja ihmetellä.
Mutta tapetista on päätös tehty, eipä sitä paljon tulekaan, taidetaan selvitä yhdellä rullalla. Ja välitilaan tulee näillä näkymin ihanan sävyistä sisustustiiltä. :)
Matonpesu tälle kesälle aloitettu.
Hyvä päivä! :)

Beslut efter beslut. När man lagar nytt så hamnar man och ta beslut.
Idag hittade vi tapetet och materialet mellan skåparna.
Jag hann även tvätta många mattor.
Fin dag! :)

Päätöksiä Read More »

Remonttimietteitä

Kuvat eilisillalta, tuli väsy, bloggaaminen jäi.
Vaikka miehenpuoli tekee koko ajan kovimmat hommat, on tämä kamojen siirtely (ja sitten löytäminen!), raksa siivoaminen ja yleinen avustaminen yllättävän uuvuttavaa.
Alkuinnostuksen jälkeen hiipii esiin, aijaa tämmöistäkö se olikin se sotkun keskellä asuminen- ajatus. Mikä tietenkin päättäväisesti työnnetään pois.
Kaikella on hintansa ja jos nyt pari kuukautta (okei..) tässä leirikeittiön kanssa eletään niin mikäs siinä. :)
Täytyy vaan olla tarkkana ettei ala odottaa syksyä.
Silloin se keittiö nimittäin pitäisi olla valmis. Juu, ei odoteta.
Alan heti nauttia täysillä kesästä kun lämpömittari kipuaa yli kymmenen asteen!

Bilderna från igår. Tröttheten tog över mittiallt.
Man förvånas lite hur tröttsamt det är att flytta saker omkring (o sen söka efter dom!), städa och allmänt assistera gubben.
Det är ju ändå han som gör det tyngsta arbetet.
Efter en mycket ivrig start kryper nu fram tanken, jasso, var det så häär det är att leva mitt i kaoset.
Nå den tanken skuffar vi bort bestämt.
Det är ändå så att det tar sitt pris att ändra i hushållet.
Två månader (oukeii..), vad är det när man sen får sitta nöjd i en ny kök!
Det tänker man.
Och inte börjar vänta för hösten, nej.
Njuter av sommaren strax när termometern börjar visa liiiite över 10 grader. :)

Remonttimietteitä Read More »