Kategoria: <span>keittiö</span>

Hoosianna

Ensimmäinen adventti koitti näin aurinkoisena täällä rannikolla.
Tänään on laulettu Hoosiannaa, minä kuuntelen nyt vasta oman versioni youtubesta. :)
Jotenkin adventin aika ylittää aina jollakin tavalla pienissä hetkissä syksyn väsymyksen tai huonon tuulen tai stressin valollaan ja toivollaan.
Herättiin hitaasti tänään ja lähdettiin mummulle ja vaarille ihailemaan uutta keittiötä.
Hienoahan siellä oli!
Nyt odottelen että Tomppa ajelee kotiin Rukan maailman cupin kisoista.Aina vähän hermostuttavaa, väsynyt tallipäällikkö ajelee pilkkopimessä, märkää ja liukasta on, paljon liikennettä. Mennessä sattui jo lähelle, porokolari oli edellä ajavalle sattunut.
Mutta nyt, Hoosiannan myötä joululaulukausi on korkattu, ihanaa. :)

Solig och fin första advent har vi haft idag.
Hosianna hör till den här dagen, jag lyssnar mitt årets första från youtube. :)
Adventtiden är speciell, på något sätt kommer det alltid med ljus och hopp mitt i höstens stress och vemod. Och det känns lika härligt varje år.
Trevlig söndag, efter en slö morgon körde vi till mammas och pappas.
De har renoverat kök, så fint de har det nu!
Nu väntar jag att Tom kör hemåt från Ruka. Alltid lika nervöst när han kör hem efter en tävlingshelg trött och mör i kroppen. Det var redan nära på vägg dit, han kom som första på plats där bil krockade med en ren.
Nå men nu tror jag att julsång säsongen har inletts efter Hosianna Davids son.
Skönt.

Hoosianna Read More »

Aamulehti

Huomenta luminen ja tuulinen sunnuntai.
Viikon päästä ensimmäinen adventti.
Tämä luminen maisema on kyllä niin ihana. Otan siitä nyt ainakin kuvia,
mikäli se ensi viikolla sulaa pois.
Kimaltelevia valoja ja vähän lunta, niin vähällä parempi mieli. :)

Gomoron blåsig och vit söndagsmorgon.
Nästa helg har vi första advent.
Det är så härligt med vit och ljust landskap nu.
Tänker fota den åtminstone, om den bestämmer att smälta bort nästa vecka.
Så lite behöver man för att bli gladare, snö och glimmande ljus här och där. :)

Viikon lehdet pöydällä, koulutehtävien tekoa.
Lukekaan lehtiä -olen jankuttanut niin kauan kuin muistan.
Minulle aamulehden lukeminen on pakollinen toimenpide, ollut hmm… lukiosta lähtien. :)

Aamulehti Read More »

Valoa ja tuoksua

Kahta asiaa en enää jaksanut viivyttää eilen, jouluvalojen asentamista ulos ja glögikauden aloitusta. Miksi niitä nyt olisi pitänyt viivyttää, johtunee varmaan lapsuudesta.
Jouluvalot otettiin esille itsenäisyyspäivän aikoihin.
Sitä on äidin kanssa mietitty, että miksi ihmeessä?
Vesisateessa aloitin ripustamisen (tänä vuonna valot löytyivät käden käänteessä, hyvä minä!) mutta vähitellen sade kääntyi räntähiutaleiksi.
Kyllä se palkitsee kun kädet jäässä aukoo solmuun menneitä valojohtoja pimeässä, kompastelee märkien katajien keskellä, ja viimein saa työntää johdon pistorasiaan.
Ah, valoa!
Saunan jälkeen otettiin glögilasit esille. :)

Jag orkade inte vänta mera. Julljus ute och början på glöggsäsong.
Varför vänta då? Det kan ha något att göra med uppväxten.
I mitt barndom tog vi fram julljusen först vid självständighetsdagen.
Det har vi undrar med mamma nu efteråt, att varför? Nåja.
I regn och mörkret började jag lägg ljusen, men småningom började det falla ner stora vita flingor. Hur härligt, när man kämpar med ljusen och ledningar bland våta träd och försöker öppna de tiotals knut som ledningar har, och får sen lägg stöpseln i,
ah ljust i mörkret!
Och efter bastun tog vi fram glögg. :)

Valoa ja tuoksua Read More »

Isänpäivä

Isänpäiväkakkua on syöty, se tehtiin aamulla.
Siitä ei tullut kaunis, mutta hyvää oli. Tein valkosuklaamoussea ja ihan helppoahan se oli.
Mousset ovat aivan kovinta kärkeä jälkiruokasuosikeissani.
Nyt alan tekemään niitä itse!
On niin pimeää, niin sumuista, mustaa ja märkää.
On niin marraskuu.
Yksi hieno ajatus löytyi Katri-Helenan haastattelusta:
Älä taistele todellisuutta vastaan.
Todellisuus on mitä on, täytyy käyttää energia siihen mihin voi vaikuttaa.
Tällä ajatuksella selviän ehkä paremmin jos vaikka tietokone ei tule kotiin vielä huomennakaan. :)
Toivon sinulle paljon valoisaa mieltä tämän marraskuun keskellä!

Farsdagstårta och mysig söndag, det har vi haft.
Ingen vacker tårta blev det, men gott!
Första gången jag gjorde själv vitchokladmousse, så gott och enkelt att laga.
Mina absolut favorit efterrätter, mousse av olika sort.
Nu tänker jag börja laga dom själv. :)
Det är så mörkt nu. Så mörkt, dimmigt, svart och blött.
Så november.
En fin tanke hittade jag från en intervju av Katri-Helena:
Kämpa inte emot verkligheten.
Hur lätt man är slösar energi till sånt som man kan ej ändra. Naturligt är det väl.
Men just nu, hjälper det här mig.
Ger mig kraft om t.ex. datorn kommer inte hem imorgon heller. :)
Önskar dig ljusa tankar mitt i november!

Isänpäivä Read More »

Måndagsmorgon

Aurinkoinen aamu aloittaa lokakuun viimeisen viikon.
Edessä ei ole varsin niin tiukka viikko, normaalia puurtamista ja huomenna oikein mieluinen työkeikka, kattauksia ja tunnelmaa kuvataan.
Sitä suunnittelemaan siis.
Oikein mukavaa maanantaita! :)

Solig början på sista veckan i oktober.
Trevlig vecka har jag framför mig och imorgon mycket rolig fotojobb,
dukningar och lite matbilder.
Det ska planeras nu. Ha en trevlig måndag! :)

Måndagsmorgon Read More »

Talviaikaan

Talviaikaan tänään, varmaan sen kunniaksi oli maakin hieman kuurassa.
Aamupalalla, ihan vähän vain kuvausjärjestelyjä, kahvi ei edes ehtinyt jäähtyä. :)
Juutuin illalla katselemaan lemppari elokuvien parhaita pätkiä, niitä missä saa nauraa vedet silmissä. Tässä on ollut monenlaista hampaiden kiristelyä syksyn mittaan, huomaa miten kroppa ja sielu kertakaikkiaan kaipaa ääneen hohotusta.
Pitäisikö kaivaa tänään esiin Ihmisten puolue- dvd, jota veljeni kanssa on katsottu huutonauraen. Nauru, mikä ihana lääke sielulle. :)

Idag ska vi gå till vintertiden.
Morgonmål i lugn och ro. Bara pyttelite fotas, inte ens kaffe hann svalna. :)
Igår kväll tittade jag (alltför länge..) från youtube mina favoritfilmer, men bara de delar där man få skratta lite ihjäl sig. Hösten har bjudit en hel del stress så hur gott att skratta ordentlig emellanåt.
Skratt, vilken underbar medicin för själen. :)

Talviaikaan Read More »

Kukkia ja mietteitä

Huomenta taas keittiöstä.
Löysin tuon hauskan värisen kasvin kun hain Wilman juhliin kukkia.
Mehitähden hain pihalta. Rouheista ruukuista tykkään kovasti.
Tänään autoa huoltoon, ylioppilaskuvaus ja yhdistyksen kokous.
Ne kaikki muut asiat yritän myös lisätä muistilistalle.
Ja olla koko ajan ajattelematta, että enää puolitoista viikkoa ennenkuin saadaan Max kotiin.
Onhan tuo ennenkin ollut yli viikon poissa, mutta nyt merien takana…
Näyttää olevan taas niitä aikoja kun saa oikein reippaasti
treenata asennetta ja toistella huolettomuus mantroja.
Kuten, huolehtiminen on kuin kiikkutuolissa istuminen, olet kyllä liikkeessä muttei se vie mihinkään. Kai se noin meni. No, eteenpäin sano mummo lumessa. :)

Gomorron från köket.
En söt liten krukväxt den där ljusa, hittade den till Wilmas kalas.
Den andra växten hämtade jag från trädgården. Båda krukorna tycker jag mycket om.
Idag blir det bilservice, studentfotografering och styrelsemöte.
Allt annat som ska göras försöker jag skriva ner på minneslista.
Och samtidigt jobbar på med att inte hela tiden tänka på när vi får hem Max.
Alltså han har ju varit bort hemifrån förr, över en vecka och så.
Men nu är han ju så långt ifrån…
Det tycks vara igen såna tider att man får träna lite extra att inte oroa sig.
”Att oroa sig är som att sitta och gunga i gungstolan, man rör sig men går ändå ingenstans”, typ dessa aforismer försöker jag nu mata in.
Jamen, allt är ju ok just nu, så framåt bara! :)

Kukkia ja mietteitä Read More »

Maanantai

Maanantai-ilta meidän keittiössä.
Koko päivä on mennyt tietokoneella, pitkää lenkkiäkään ei uskalla heittää,
flunssa yrittää joten ei anneta sille ainakaan mitään etuja.
Hissukseen ja paljon vitamiineja.
Syyskuun viimeisiä päiviä viedään.

Måndag kväll i vårt kök.
Har jobbat hela dagen vid datorn, inget vidare motion får man heller,
förkylning försöker så det är bäst att ta det lugnt och äta massor med vitaminer och bär.
Sista dagar i september kära vänner, tiden går.

Maanantai Read More »

När det stormar

Tuulee niin että koivikko taipuu syvälle kohti maanpintaa.
Joka on täplittynyt keltaisista lehdistä jotenkin salaa ja yhtäkkiä.
Elämä myrskyää niin monella nyt, niin moni ystävä on myrskyn keskellä omassa elämässään, sairauden tai muun takia.
Sanat eivät tahdo siksi aina löytyä, iloiset, positiiviset sanat.
Miten ne muotoilisi että ne kohottavat eikä painaisi alemmas.
Miten sanoilla halaisi, antaisi voimaa,
sipaisisi poskea jolle kyyneleet alinomaa vierivät.
Elämä on välillä niin kivikkoinen polku, voi vain olla lähellä, ajatuksissa,
kuunnella, ei sanoa niin paljon, mutta aina välittää, rukoilla puolestaan, vaikka etäällä olisikin. Pidetään toisistamme huolta ja etsitään iloa, tänä harmaana syystiistaina!

Höststormen får björkarna böja sig långt ner mot marken.
Marken som mitt i allt är grön och gul av alla bladen som fallit ner.
Det stormar just nu i så många vänners liv, att man ha svårt att hitta ord.
Det är sjukdomar och annat svårt som gör livet så tungt emellanåt.
Vad då säga här, hur då formulera sina ord att inte trycka ner utan lyfta upp.
Att inte göra någon ledsen utan hellre ge lite tröst.
Att hellre krama om med orden, ge kraft, be en bön.
Vara nära även man skulle vara långt ifrån varandra, i tankarna.
Vi ska ta hand om varandra idag, denna gråa hösttisdag och söka glädje, den finns nog!

När det stormar Read More »

Keskellä viikkoa

Syyskuu.
Kirkkaita aamuja kauniita aurinkoisia aamuja riittää vielä.
Kiireen keskellä niitä ihailen.
Tänään, töitä, koulua ja monenlaista suunnittelua ja valmistelua.
Keskellä syyskuun ensimmäistä viikkoa mennään.

September.
Fina, soliga, höstliga morgonstunder.
Idag jobb, skola, förberedelser och planering av många sort.
Här går vi mitt i första september veckan.

Keskellä viikkoa Read More »