keittiö

Kotitöitä

Jatketaanpa muutamalla kuvalla keittiöstä.
Kun saa hetken täällä yksinään touhuta niin ehtii olla paikat järjestyksessä sen aikaa että saa kuvat otettua. Alla olevan ihanan laatikon yritän saada toimimaan reissumiehen kamalaarina. Pöydät ei tahdo riittää kun molemmat tekee välillä töitä keittiössä yhtäaikaa. Työpisteet pitäisi löytää muualta, mutta onpa uskomattoman hankala tehtävä! Rintamamiestalot ovat suht kaukana käytännöllisestä, ainakin tämä meidän.

Neliöitä kyllä on mutta niin haastavia syystä tai toisesta (liian matalaa, liian monta ovea, liian kylmää, liian huono nettiyhteys jne) että tässä sitä vaan nökötetään vastakkain keittiön pöydän ääressä läppäreitten kanssa. :)
Että meillä keittiö on kirjaimellisesti talon sydän. :)

Bjuder ännu några bilder från köket.
När man får ha huset för sig själv en stund hinner man ta några bild när det är fint och saker och ting är i sin ordning. :)
Lådan i bilden har jag ställt fram mest för mannens arbetsapppren. Det blir en hel del hemmajobb för han och jag och då täcks alla ytorna i köket snabbt av pappren av olika slag. Vi borde ha var sitt arbetshörn men det tycks vara svårt att ordna.
Dels för att de här frontmannahus är långt ifrån praktiska vad det kommer på att dela kvadratmetrar efektivt. Åtminstone vår.
Dels för att när man är borta mycket vill man vara där var alla andra är. :)
Så att mest sitter vi här vid köksbordet med var sin dator framför en.
Vid oss är köket verkligen hemmets hjärta. :)

Kotitöitä Read More »

Ljusare tider

 

Päivänvaloa ja keinovaloa.
Näin mustan joulunajan (siis kelien puolesta) jälkeen sitä kaipaa valoa aivan mahdottomasti. Alkaa olla se aika kun tv:stä näkee auringon paistavan (varsinkin rantalomakohteissa) suoraan pään päältä niin sisältä
purkautuu syvän kaipauksen huokaus. :)
Joulun purkamisen jälkeinen tyhjyys vallitsee hieman meidän huushollissa, mutta vähitellen tästä saa otteen taas.
Melkoisen sitkeät sypressit saavat olla tuomassa vihreää vielä.
Viikonlopuksi täytyy ottaa suunta kohti kukkakauppaa.

Dagsljuset blir starkare dag efter dag.
Efter en sån här otroligt mörk jultid (vädermässigt) längtar man efter ljus massor.
Råkar man se från tv hur solen (speciellt i medelhavet) gassar o på rakt ovanpå så suckar man djuuupt av längtan.
Det ekar lite tomt i huset efter att alla julsaker har tagits ner,
men småningom börjar jag få tag i inredningen igen.
Några otroligt sega sypresser finns kvar, de får stanna och ge grön färg.
Men till veckoslut styr jag kosan mot blomaffär, tror jag.

Paratiisikupit on tuotu mökiltä evakkoon. Aivan turhaa siellä nököttävät kun niistä voi nauttia talven kotona!

Ljusare tider Read More »

Kokkaamisesta

Nyt olis keittokirjaa salaateista ja kastikkeista.
Kohta alan tosissaan selaamaan ja uudistamaan meidän perheen menuuta.
Aivan kohta…
Kertaalleen selattuna voi sanoa että hienot kuvat. :)
Paikalleen juuttuneet ruokarutiinit on aika kova haaste tämmöiselle puolittain kokkaamisesta kiinnostuneelle.
Puolittain siksi että ihana ruoka kiinnostaa kovasti.
Sen laittaminen ei niinkään. :)
Jos vain pääsisi vauhtiin niin…

Så där, nu är man utrustad med sprillans nya kokböcker.
Det är bara att sätt i gång och ändra familjens menu mot smakligare och hälsosammare riktning. Alldeles snart ska jag börja med det…
Bilderna ser jättelockande ut. :)
Det finns en viss utmaning i att ändra menun som rullar på år efter år i vårt kök.
Jag är väldigt intresserad att äta god mat.
Att laga god mat, inte så väldigt intresserad.
Men jag litar på att bara jag få fart så vad ska inte det ordna upp sig.
Hoppet alltså, man ska alltid ha hopp och målsättningar. :)

Keittiön kello löytyi ennen joulua Zinnasta. Pentikin Vaniljasarjaa
avohyllyillä jossa tavara vaihtuu tiuhaan. :)

Kokkaamisesta Read More »

Keittiön valaisin

Cialis is een merknaam van tadalafil, een behandeling voor erectiestoornissen. U kunt Cialis online kopen bij apotheek in Nederland. Om Cialis online te bestellen, moet u een kort bestelformulier invullen, zoals u gewoonlijk doet wanneer u online producten bestelt.

Tompan verstaalta tuli sitten meille lamppu pöydän päälle!
Kun ei kaupasta löydy niin tehdään itse. :)
On se kätevä.
Saatiin näin pala minun historiaani keittiöön. Hirrenpätkä on vanhasta koulustani joka purettiin. Isä sen minulle hoksasi tuoda. Toinen puoli hirrestä on mökillä.
Kuvia mökiltä löytyy tästä.
Pelkäsin vähän että lampusta tulee turhan dominoiva,
mutta niinhän tuo asetttui hienosti paikalleen.
Kummasti mukavampaa lukea tihrustaa aamulehteä nyt kun valo
tulee suoraan päältäpäin. :)
Tänään se tuli. Talvi.
Hirveeen kylmä.
Siis saunaan. :))

Direkt ur Tom’s snickerbo – kökslampa!
Om inte man hittar en färdigt så lagar man en.
Nog är han duktig, karln min! :)
Lampan är en bit av min gamla skola. Den andra delen är vid villan.
Bilder från villan här.
Det är redan länge sen skolan revs ner. Det var pappa som sparade en bit för mig.
Var lite rädd att lampan blir för stor, för dominerande.
Men nej, den sitter fint där den är.
Och hur roligt att läsa morgontidningen nu när man har ljust!
Idag kom det. Vinter.
Jääättekallt.
Så nu blir det bastu. :))

Keittiön valaisin Read More »

Loppiainen

Vielä vähän punaista loppiaisen kunniaksi.
Ajatus joulurekvisiitan riisumisesta on tänä vuonna kevyt.
Uutuuden viehätys on vielä varsin korkealla tasolla keittiössä ja muutenkin tuntuu että on ”sisustuksellisesti aika hyvä ote” tästä talosta tällä hetkellä.
Jos näin voidaan sanoa. :)
On tässä ollut pitkiäkin aikoja että yleinen epätyytyväisyys on vallinnut eikä siltikään saa oikein aloitettua mitään parannusta. Se on melko ärsyttävää.
Loppujen lopuksi näyttäisi siltä että jos vain on joku visio siitä mitä haluaa, niin sitä pääsee paremmin vauhtiin ja eteneminen on huomattavasti iloisempaa.
Nyt edetään iloisesti, vaikkakin hieman stressaten parin seuraavan viikon tiivistä ohjelmaa, kohti härkäviikkoja.
Listaa tehtävistä jutuista vaan ensin ja kohta kerrallaan eteenpäin.
Hyvää viikonalkua! :)

Ännu lite julröd Trettondagen till ära.
Tanken om att julen ska städas bort, är inte svår i år.
Köket (minnsann) känns ännu ny och annars också är det en fin fas i inredning
för tillfället. Man har liksom fått bra grepp. :)
Så har det inte alltid varit.
Långa tider har gått att man går och är så där halv missnöjd på allt.
Men ändå har inte fått sig själv igång med att ändra på saker och ting.
Det tycks nog vara så att när man hittar en vision av något sort, så kommer man igång på ett helt annat sätt. Allt blir gladare och efektivare så att säga. :)
Nu ska vi ta fart mot kommande oxveckorna.
Känner dock lite stress inför närmaste veckornas väl tajt program.
Men det ska vi väl klara oss!
Trevlig start på veckan! :)

Loppiainen Read More »

Pata

Ihan kilttinä tuli ilmeisesti oltua viime vuonna, kun kivoja lahjoja passaa esitellä lisää.
Kotiväki antoi ihan mahtavan padan lahjaksi. On jo käytössä.
Valurautapatahan on ihan ässä ruoanlaitossa, mutta jos on vähän laiska ja käytössä laihanlainen reseptivihko niin jää äkkiä käyttämättä kun on työläämpi hoitaa.
Mutta tämä on loistava, tiskikoneeseen vaan kun on sisältö herkuteltu.
Nyt odotellaan että kirja-alesta tilatut keittokirjat saapuvat.
Jotain potkua se uusien ruokien löytäminen aina vaatii.
Ja onko kivempaa potkua kuin uusi keittokirja?
No ei.
Ulkona jatkuu järkyt kelit. Siis järkyt.
Märkä musta maa ja taivaalta satelee lisää vettä.
Lunta ja pakkasta, pliiiis!
Tie ei luista tossun alla ja saa olla terve.
Ja illalla kummipojan synttärit.
Näillä mennään. :)
Mukavaa sunnuntainjatkoa!

Tydligen har jag varit snäll nog ifjoll, för här kommer en till fin julklapp.
Toppengryta att laga mat! Är i bruk redan.
Gjutjärngryta är ju jättebra, men om man är lite lat, så lämnar den lätt oanvänd för att den ska skötas lite mera.
Den här grytan är det bara att laga mat, äta mat och sätt i diskmaskin! Gillar.
Nu väntar jag bara att de nya kokböcker jag beställde från bokrean ska anlända.
Kanske det hjälper till att hitta nya maträtter i vår menun.
Det är väl lite variation i den.
Man får alltid hoppas.
Där ute fortsätter det med uselt väder. Jag menar uselt.
Marken är svart, blött och det småregnar.
Vill ha snö och köld!
Nåmen, det är inte halt, man får vara frisk och
ikväll blir det faddersonens kalas.
Ha en skön söndag!

Pata Read More »

Kynttilänjalat

Tänä jouluna ystäväni ilmestyi ovelle näiden kanssa!
Täytyy olla kiitollinen ja ihmeissään miten paljon käsistään taitavia ihmisiä lähiympäristössä. Vaikkei K olekaan näitä omin käsin sorvannut niin isänsä on, kiitos O!
Asiaan kuului tietenkin että oma lahjani oli puolittain valmis ja huomattavan paljon köykäisempi, mutta ehdin petrata ja joulun pyhinä antaa hyvää mieltä takaisin. :)
Periaatteessa joulun ydinsanoma siinä kävi ovella.
Ansaitsematon lahja pyytämättä.

Vännen dök up vid dörren före julen med dessa julstakar!
Kan man annat än vara glad och tacksam över hur mycket
skickliga människor man har runt omkring sig.
Tack till svarvaren, K ’s pappa!
Och där stod jag igen, skämdes över min pytteliten gåva som var inte paketerad heller.
Men hann dock efteråt ge min gåva, lite glädje iallafall.
Egentligen var det här just vad julen handlar om.
Tack för det vännen! :)

Ja kyllä, keittiön seinälle ovat ilmestyneet avohyllyt.
Niistä lisää myöhemmin, tavarat hyllyillä vaihtuvat päivittäin.
Taas on uutta säätämistä.  :)

Kynttilänjalat Read More »

Kalenteri

Ja niin on taas perjantai.
Ihan tavallinen perjantai, paitsi joulurekvisiitan kanssa.
Pari hienoa asiaa tässä, että on tavallinen perjantai ja että on paikat vielä juhlakunnossa. Joulunpyhät takanapäin, sekin on hyvä homma. :)
Onhan se aikamoista, ohjelmaa maanantaista torstaihin.
Jokapäivälle riitti kyläilyä puoleen ja toiseen ja osa jäi kyläilemättä.
Hyvää mieltä ja vähän huonoa omaatuntoa. Aina.
Olisko vielä pitänyt jaksaa etsiä (parempaa) lahjaa tuolle, vielä kukkia tälle,
satsata enemmän lahjoihin yleensä ottaen.
Ja aivan varmasti jotain unohtuu täysin.
Olen jouluihminen.
Mutta aika epäkäytännöllinen. Moneen tarkkaan ihmiseen verrattuna suorastaan boheemi. Tulee haaveiltua ja värkättyä kaiken epäolennaisen kanssa.
Jotenkin sitä on aina selvitty.
Täytyy osata vähän höllätä ja antaa armoa itsellekin.
Siinä on opettelemista. :)

Wilman nikkaroima kalenteri. Tarkat huomaa että eilinen päiväys.
Koska tänään oli jo liian pimeää (ylläri) kuvata.

Fredag igen.
En helt vanlig fredag med ännu julfint här hemma, skönt.
Lite skönt också att julhelgen är bakom oss nu.
För att, har man mycket nära och kära, har man mycket program.
Det ger varje år glädje och lite dålig samvete.
Borde jag har satsat ändå mera på gåvorna, lite mera på korterna, lite mera på vad som hellst. Alltid dessa skuldkänslor.
Jag är en julmänniska.
Men opraktisk. Jämfört med många noggranna och efektiva vänner är jag rent av bohem. För mycket drömmandet och allmänt pysslandet med oviktigheter.
På något sätt har jag ändå alltid klarat mig.
Försöker lära mig att förlåta mig själv.
Det är inte lätt. :)

Kalenteri Read More »

Nu tändas tusen juleljus…

Jouluillallinen tämän vuoden kattauksella.
Näyttää melko samalta kuin viime vuonna, paitsi tietenkin koko köökki on uusi. :)
Marimekon punainen joululiina kuuluu tähän iltaan.
Aika äkkiä se sitten on liian punainen mutta tänä iltana täydellinen.
Kohti aattoa, Lumiukkoa, joulurauhan julistusta Suomen Turusta
ja illalla KOKO perhe koolla! :)

Haluan toivottaa lämpöistä ja rauhallista Joulua teille kaikille!

Julmiddagsdukning.
Ser lite samma ut som ifjol, dock med helt ny kök. :)
Marimekkos röd julduk hör till den här kvällen.
Ganska snabbt blir den allt för röd, men ikväll, perfekt.
Imorgon, julafton och The Snowman, julfred från Åbo
och HELA familjen tillsammans på kvällen. :)

Jag önskar er alla Fridfull och God Jul! :)

Tämän vuoden kattausteema, käpy siellä, käpy täällä. :)

Nu tändas tusen juleljus… Read More »

It´s beginning to look a lot like christmas…

 

Laatikot tehty.
Talouskoulun ohjeella vuodelta 1992 hyvää tulee!
Perinteisesti anopille molempia laatikoita yhdet ja loput meille.
Tänä(kin) vuonna aion pakottaa lapset ainakin maistamaan molempia.
Kauan se kesti minultakin oppia mutta sitten se oli menoa. :)
Toinen satsi pipareita tuli Bublén levyn tahdissa. Oikein hyvä levy, mutta olisko kumminkin Rod Stewartti himpun parempi. Hmm.
Teiniangstia siinä piparinpaiston lomassa. Miten pukeutua koulun ulkoilupäivään. Voiko laittaa asiaankuuluvat vetimet jos kukaan muu ei laita. Ei voi.
Voi 13-vuotiaan elämää!! Ei niin etteikö muistot palautuisi mieleen…
Olipa tehokas päivä, ehdin yhden pienen juoksulenkinkin tekemään ennen töitä.
Jos tämä tahtii jatkuu niin tehtävälista on ruksittu aivan justiin. :)

Morotslåda och kålrotslåda enligt reseptet från hushållsskola år1992.
Jättegott.
I år (igen) ska jag tvinga barnen att smaka.
Nog tog det länge innan jag håksa hur gott det är, men sen dess kan man inte vara utan lådorna i julbordet.
Som bakrundsmusik för pepparkaksbakning lyssnade jag Bublés julskiva.
Fin julmusik. Men undrar dock om inte Rod Stewart är litelite bättre ändå. Hmm.
Där emellan bakning får man försöka lösa tonårs problemer. Kan man klä sig ordentligt för skolans utedag om ”ingen annan” gör det. Nej, det kan man inte.
Alltså 13-åringarnars liv. Fast nog minns man själv svagt den tiden. Ounou...
En liten löprunda hann jag även idag före arbetet.
Håller man på så här efektivt så no hätä, julen den får komma snart! :)

It´s beginning to look a lot like christmas… Read More »