Joulu

Itsenäisyyspäivä Självständighetsdagen

Sinivalkoinen päivä, sininen hämärä, valkoinen maa.. Näin on. Hämärä vallitsee pääkopassakin, itsesääliin vaipumisen vaara on tänään ollut hyvin korkealla tasolla. Kuuri puree hitaasti, päätä jyskyttää ja koko olemista hallitsee NUHA.
Tätä joulustressin vastustus kampanjaani siis koetellaan oikein olan takaa. En saa mitään tehtyä ja loputkin ajat notkun täällä koneella..

Onneksi on kamera ja burana. Kun ajatus hieman kirkastui, hiippailin pihalla toppavaatteissa taltioiden kauneinta sinistä hetkeä.
Mies palaa tänään reissusta, Linnan juhliin valmistautuminen voi kohta alkaa, ikkunalle kaksi kynttilää klo 18 ja pahempaakin on kuin paha nuha, näin se vain on!
Iloista Itsenäisyyspäivää, iloitaan, meillä on ihana isänmaa!

Blåvit dag, blå stunden, vit marken, idag verkligen. Suddig i knoppen idag, mycket stor risk för att falla in i oj stackars jag, gropen. Huvudet värker, tanken är suddig, hela tillvaron fylls av SNUVAN.
Att inte julstressa kampanjen min möter kraftig motstånd, så att säga. Jag får inget gjort, och sen hänger jag här vid datorn resten av tiden.
Tack o lov det finns kameran och burana. Gick ut påklädd i allt varmt jag hittade och fotade det vackraste blå stunden.
Mannen är på väg hem från långa resan, snart blir det bal i Slottet, två ljus ska tändas vid fönstret kl 18 och det finns faktist värre saker en dunderflunssan, så är det bara!

Jag önskar Er glad Självständighetsdagen, vi ska glädja över vårt kära fosterland!

Itsenäisyyspäivä Självständighetsdagen Read More »

Itsenäisyyspäivän aatto

Ensimmäinen joulutähti saapunut taloon. Sekin oli ihan liipasimella ettei jäänyt kauppaan. Päivän roolisuoritus enkeli/majatalon omistajana, työterveysvisiitti ja antibioottikuuri (taas), yllättävä törmäys ihanaan sisustuspuotiin saivat hetkeksi unohtumaan huomisen Itsenäisyyspäivän. No hohhoijaa. Rakas Suomi täyttää vuosia ja seisoin S-Marketin kassalla hernekeittopurkkien kanssa, hävettää.
No eipä hätää, matkan varrella poikkesin seuraavaan isompaan markettiin ja kotona purkamista odotti neljä (no mitä ihmettä) kassia ruokaa & tilpehööriä.

Nyt voidaan vastaanottaa Itsenäisyyspäivä hyvillä mielin. Odottaa että kuuri puree ja ilma alkaa taas kulkea klyyvarin läpi sekä valmistautua konvehdein/glögein Linnan juhliin!
Jep, kyllä tästäkin hyvä tulee.
By the way, pari lahjaa lisää hankittu siinä samantien eikä vieläkään stressaa, hyvä minä!

Första julstjärnan har anlänt till oss. Det var väldigt nära ögat nog att det inte blev så. Dagens Jultablå med krävande roll som ängel/värdshus ägare, visit till arbetshälsovården, fick antibiotkur (igen), hittade oväntat en söt inredningsbutik,  allt detta fick mig att glömma morgondagens Självständighetsdagen. Fy skäms. Där stod jag vid S-markets kassa med ärtsoppaburkar när det slog mig.
Nå, no worries, tog en sväng på hemresan till en ännu större market och väl tillbaka hemma väntade fyra (hallå!) påsar full av mat och diverse att bli tömd.
Jajamen, nu är vi redo för kära fosterlands firandet. Bring it on!

Förbereder mig inför imorgon kvällens bal på Slottet med chokladask, glögg och väntar att kuren börjar bita i så jag att luften nångång slipper genom klyvaren.
By the way, några julklappar till inhandlat, no stress!

Itsenäisyyspäivän aatto Read More »

Första advent

Nyt ei ole montaa ikkunaa mustana enää meidän talossa, kyllä tuikkii!
Palmunoksia on iloiten heiluteltu, Hoosiannaa laulettu (paitsi korkeat äänet, yritän olla piinaamatta lähimmäisiä) täydestä sydämestä ja nyt Tomi Metsäketo laulaa joululauluja (hän myös selvittää korkeat äänet).
Olen aloitellut jouluntekemistä ihan tyynen rauhallisena. Ainuttakaan lahjaa ei ole vielä ostettu. Tästä tulee ihan hyvä joulu, ehdin ihan hyvin kaiken tarpeellisen, löydän ihan varmasti kaikille jotain (jos en unohda..), pyrin ensin löytämään joulun ytimen, muu kyllä järjestyy. Eikö niin?
Se on varmaan tuo Tomi kun vetää niin upeasti (nyt justiin italiaksi, oijoi) mutta haluaisin halata kaikkia, justiinsa nyt katsoa silmiin ja sanoa: sinä ihana ihminen, ihanaa adventin aikaa juuri Sinulle! :)

Inga mörka fönstren kvar hos oss, julljusen finns nästan i alla!
Nu har vi viftat palmbladen glatt, sjungit Hosianna med hela hjärtans lust (dock inga höga noter, undviker att pina medmänniskor) och nu just sjunger Tomi Metsäketo julsånger (han klarar sig utmärkt också höga noter).
Jag har börjat laga julen nu i lugn och ro. Inte en endaste gåva köpt ännu, men är helt säker på att detta jul kommer att bli bra.
Jag kommer att hinna allt jag behöver hinna med. Hittar en paket till alla (ifall jag inte glömmer), siktar på att hitta det väsentligaste i julen, sen kommer allting att ordna sig, eller hur?
Kanske det är Tomi som sjunger med otrolig röst (nu just på italienska, ojjoj) men jag skulle vilja krama er alla, titta i ögonen – du fina du, jag önskar dig en härlig adventstid! :)

Första advent Read More »

Joulukuun ensimmäinen

Pipareita, joulutorttuja, glögiä, lenkki jäätävässä illassa ennen saunaa eli näin se joulukuu aloitetaan! :)

Piparit ja miten ne tehdään..

Pikkuisen lunta, pikkuisen joulumieltä!
Pepparkakor, jultårtor, glögg, en promenad i iskall skymtande kväll före bastun, ja så startan man en december! :)

Joulukuun ensimmäinen Read More »

Lillajul runt knuten

Kaunis Kaarlelan kirkko jota saan ihailla talviaamun kajossa ja iltahämärän tullen tämän syyskauden ajan. Aamupäivällä juhlittiin pikkuväen kanssa pikkujoulua. Tonttuja vilisi, joululaulut soivat, Hoosiannaa harjoiteltiin, riisipuuro maistui..
Iltapäiväryhmän kanssa leivottiin pipareita ja taas joululaulut soivat. On tämä kerhohomma välillä ihan juhlaa. Tämmöinen ”luvallinen” varaslähtö joulunviettoon, aivan mahtavaa!

Vackra Sockenkyrkan i Karleby. Denna höstterminen har jag fått beundra kyrkan på morgonsolen och när kvällen skymtar.
Dagens program har bestått av lillajulsfirandet med de minsta. Tomteluvor, julsånger, Hosianna övningar, julgröt..
På eftermiddagen var det pepparkaksbakning som gällde. Det är helt enkelt ljuvligt att få börja julfirandet på det här sättet!

Lillajul runt knuten Read More »

Joulunavaus

Hei teille kaikille pakkaseen ja viimaan!
Webhotelliani kohtasi tietoturva ongelma ja sivut ovat pysyneet kiinni monta päivää! Olen ehtinyt etsiä kuumeisesti jouluvaloja pihapuihin, ravata edestakaisin, aukoa kaappeja, etsiä samoja hyllyjä uudelleen ja uudelleen, puhista raivona ja sitten löytänyt viimein kaivatut jouluvalot. Siististi aivan uuteen pahvilaatikkoon (suureen!) piilotettuna siinä silmäin alla.
Tässä on varmaan käynyt ilmi ja asia varmistuu aina näin joulunalla, etten ole ehkä kaikkein järjestelmällisimmästä päästä, mutta jotenkin sitä aina selvitään! :)

Näin aikaisin en ole ennen saanut valoja ulos. Mutta tämä julmetun musta marraskuu sai minut taipumaan ja ihana on valojen tuiketta ihmetellä. Huomenna avataan joulu täällä sisällä. Oijoi.. :)

 Hej alla!
Webhotellet min har kämpat med datasäkerhet problemerna flera dagar nu, och därmed har man inte kunnat läsa eller uppdatera bloggen! Men nu är jag här igen, och så är också julen. Åtmistone på backan, utebelysningen är på plats, julöppning på Bodöbackan.
Ni kanske har märkt att jag är ingen superorganiserare, lite väl konstnärlig i det här sammanhang är jag också. Fick söka julljusen så länge att jag höll på att ge upp och starta nissan min mot Minimani efter nya.
Men sen, när jag för femte gången var och titta, öppnade jag en obekant låda (megastor) och se man på, där låg ljusen!

Det är bara underbart med blinkande ljusen efter en sån här svart och dimmig november! Imorgon sätter jag upp alla ljus jag hittar och sen blir det julit inne i stugan också. Ojjoj.. :)

 

Joulunavaus Read More »

Glöggsesongen

Hello, nuuhkaiskaa mielessänne tuota jouluista tuoksua! Iltaan meni, mutta ensimmäiset glögit on juotu. Ja joululistaa kirjoitettu. Kyllä minä selviän tästäkin rupeamasta! Eihän se lista nyt niin pitkä ollut. Ja äiti on luvannut tulla apuun.. :) Ihana äiti!
Nythän on vasta marraskuu!
Huomenna taas saan laulaa Hoosiannaa ja Ett litet barn i Davids hus- joululaulua palleroiden kanssa kerhossa, jotenkin se antaa perspektiiviä tälle valmistelulle. Ainakin hetkeksi.
Mielenrauhaa ja iloista mieltä uuteen viikkoon teille kaikille myös!
Adventin aika on ihana asia.

Hello, kan ni känna den härliga doften? Ojjoj, visst hann det bli kväll, men så ljuvligt det smakar med glögg! Och lite jullistor har jag gjort, konstaterade hoppfullt att nog klarar jag detta jultiden också i år. Dessutom har mamma lovat hjälpa till. Härliga mamma! :)
Vi har ju ännu november.
Imorgon får jag sjunga Hosianna och Ett litet barn i Davids hus med småttingarna i klubben. Det ger fin perspektiv för allt, åtminstone en liten stund.
Simma lugnt kära vänner!
Vi ska njuta av den kommande adventtiden.

Glöggsesongen Read More »