Suvivirret soivat koulujen päättäjäispäivänä.
Mutta eiväthän ne kouluissa soi, siellä ei ole ketään, todistukset on haettu nopeasti kotiin,
streamattuja päättäjäisiä tänäkin koronakeväänä.
Paljosta ovat jääneet kaikki opiskelijat.
Juhlaa on silti selvitä maaliin asti, saada todistus ja juhla minkä kokoinen ja missä vaiheessa se pidetäänkään
on todellakin paikallaan! Saadaan ihan vähän juhlia mekin kun kummipoikamme Valtteri
sai lakin päähänsä.
Ilmat ovat olleet ihan mahdottoman hienot. Meillä ei ole edes esiintynyt Öja efektiä eli kaupungissa kuuma, meillä ei.
Vasta tänään kun päästiin mökille ihanan raikas merituuli puhaltaa ja sai laittaa pitkähihaisen.
Kuulette varmaan että olen siis NIIN tyytyväinen tähän viileyteen.
Tähän on tultu, sen täytyy johtua siitä että meidän talosta tulee kuuma kun ulkona on kuuma.
Se alkaa syödä hermoja nopeasti. Näköjään.
Silti, ihana on alkukesä!!
Onnea jokaiselle koulunsa päättäneelle!

Den blomster tiden kommer – den psalmen hörde man inte i skolorna denna vår heller.
Streamade avslutningar, så trist.
Men nog är det ändå festligt att få lägg den vita mössan på huvud eller ta emot examensbetyg!
En fest liten eller stor är verkligen på sin plats. Nu eller senare.
Vi får fira pytteliten när vår fadderson Valtteri tog studenten!
Vi kom till villan ikväll och så skönt att känna svalare havsvinden och solen här.
Har blivit en riktigt tant tycker jag, börjar stressa när det blir för varmt!
Vad är det här liksom? Kan man skylla på att man bor i en gammal hus som blir obekvämt varm.
Men i alla fall, sköna sköna sommar!
Gratulationer till varje utexaminerad!

Kuvissa kaunis Anna, kevään ylioppilas.
Valmistuneiden juhla tulee vaikka kokoontumismääräykset sanoisivat mitä.
Juhlaa on että vuosien pinnistelyt ovat takanapäin ja edessä kesä ja tulevaisuus.
Eri asia minkä kokoisia juhlia voi järjestää.
On tämä korona-aika yhtä äimistelyn ja turhautumisen aikaa.
Nyt kun meidän maakunta muuttui Euroopan onnelasta mustaksi täpläksi pandemia kartalla, niin
ei voi kun kateellisena huokailla kuinka eri osissa maata saadaan juhlia suunnitella.
Meillä odotellaan vielä henkeä pidellen joko tämä alamäki pysähtyi, joko tämä kohta kääntyy jo iloksi.
Täällä mökillä unohtuu hetkeksi nämä mietteet.
Meri on meri, aurinko on aurinko ja löylyt on löylyt vaikka mikä maailman tilanne olisi.
On niin kauniin vihreää ja aurinko paistaa niin korkealta että mieli väkisinkin nousee.
Suvivirsi on täydellinen kevään virsi. Ylistys kevään ja valon voimalle,
Kaikkivaltiaan suojeluksessa tätä ihmettelemme.

Perjantai-ilta ja saadaan olla mökillä taas ilta-auringon paisteessa.
Meni vähän myöhään, mutta hyvästä syystä, sain ensimmäisen korona rokotuksen!
Saatiin myös kaivettua polkypyörät varastosta ja ensimmäinen lyhyt lenkki eilen illalla tehtiin Mostroträsketille.
Näitä pieniä soistuneita lampia on Öjassa monta, merenpinta on laskenut aikojen saatossa ja jättänyt ne jälkeensä.
Täällä rannassa on pohjoistuuli vienyt veden ja meidän ranta on taas melkein kuiva.
Ei muuten mutta saunasta on melkoisen vaikea päästä edes polven syvyyteen että voisi edes jotenkin kutsua
toimintaa uimiseksi.
Viikko on täyttynyt niin monenlaisesta, töitä ja kohtaamisia, onnistumisia ja pettymyksiä, naurua ja itkua.
Nyt ilta täällä, huomenna vapaapäivä ja sunnuntaina kuvauspäivä.
Hyvää viikonloppua!

Merisumu ja hymyilevä auringonpaiste vaihtelevat merenrannalla.
Takkia pitää olla käden ulottuvilla ettei hermot kiristy kun
pitkän talven jälkeen ihminen huokaisee onnesta auringon lämmössä.
Muutamissa minuuteissa hyytävä merisumu pyyhkäisee lämmön olemattomiin ja jää
seuraksi aivan liian pitkäksi aikaa. Jokunen lämpöaste ja kostea harmaa ilma ajaa ihmisen
sisätiloihin murjottamaan. Ellei siis ole sitä takkia valmiina ja asenne oikea.
Silti se tympii.
No tänään ollaan taas oltu lämpenevässä säässä, eilisen rankkasateen jälkeen on
pyykkejä uskaltanut viedä ulos. Nurmikko litisee ja lotisee kun maa ei vedä enempää vettä,
mutta ruoho on kirkkaan vihreää. Ja linnut laulavat.
Työpäivän jälkeen tultiin mökille.
Vesi on noussut joten tänään ei ole kuin tekosyitä esteenä ensimmäiselle
uintireissulle.

Sjödimman och leende solsken i tur ordning, det är våren vid havet.
När människan äntligen lutar bakåt och suckar i skön solsken och värme,
ska en varm jacka vara nära intill.
För utan varning sveper dimman från havet och borta är värme och sol.
Istället har man en grå, fuktig luftmassa som blir kvar när folk samtidigt
går i bara shorts några tio kilometer från stranden.
Då blir det vanligtvis sura miner.
Men idag var det varit skön väder, allting är vått efter gårdagens regn men så grönt.
Nu sitter vi redan vid villan och jag inser att idag
finns det inga hinder för en dopp i det blå.
Bastun är snart varm.

Sade ropisee mökin kattoon, maisema on harmaa sateesta.
Sisällä on juuri niin kotoisaa kuin takkatulen ääressä ropinaa kuunnellessa voi olla.
Aamu oli kaunis ja metsälenkki tehtiin auringonpaisteessa. Iltapäivän ylioppilaskuvaus
ehdittiin juuri saada kuurojen väliin.
Sen jälkeen onkin satanut.
Kokkolan (Soiten) alue Euroopan parhaana koronan suhteen on ollutta ja mennyttä.
Tämä on harmittanut vietävästi mutta kyllä harmitukset haihtuvat hetkeksi täällä.
Kerhovuosi on kevätjuhlaa vaille valmis (tynkäjuhla luonnollisesti).
Miten nopeasti syksystä tultiin tähän hetkeen, hurjaa se on.

Regnet vräker ner vid villan.
Hela viken är grå av regn men in i villan är det precis så mysigt man kan tänka sig.
Eld i spisen, bastun snart, några ljus tänt, ja ni fattar det är skönt.
Morgon var fin, vi gjorde vår skogslänk i solsken.
Dagens studentfotografering fick vi gjort precis mellan regnskurar och efter det har det bara regnat.
Vilken besvikelse att vara Europas bästa plats mitt i pandemin till att – inte vara det alls…
Men nu glömmer vi det där en stund när bastun väntar.
Ha en skön helg!

Kevääseen kuuluu että ensimmäinen oikeasti lämmin päivä yllättää vaikka
sääennustetta olisi kuinka seurannut. Ja se päivä oli eilen.
Vietettiin aamupäivä Poropirtillä perhekerhon kanssa ja olin vetänyt
päälleni paksun hupparin. Jouduin hakeutumaan varjoon ja huokailemaan että
olipa hyvä että vähän tuulee. Voi elämä.
Mukava päivä oli ja ruoka ihan hirveän hyvää.
Ehdittiin mökille vasta illalla ja tartuin heti mökin kevätsiivous urakkaan.
Kahvi tippumaan ja ikkunoista ja ovista tavaraa ulos tuulettumaan.
Yhdeksän aikaan kun sauna oli valmis kannoin viimeiset tavarat sisään ja uudet lakanat
paikoilleen. Voi autuas hetki!
Illaksi tyyntynyt tuuli, veden yli kaikui joutsenten huuto, rantasipin tuttu piipitys, veneiden hiljainen pörräys.
Harmaiden rantojen yllä lämmin huntu, vihreys ihan hetkien päässä vain.
Kesän alku on ihana hetki.

Det hör till att på våren överraskar värmen en åtminstone en gång.
Den dagen var igår.
Vi gjorde en utflykt med familjeklubben till Poropirtti och jag tänkte inte
riktigt igenom klädsel min, tog min nya fina TJOCKA huppari och fick söka mig till skuggan.
Sucka nöjd att det ändå blåste lite. Jaja, men härligt så härligt ändå.
Så gott mat fick vi också.
På kvällen var det dags att vårstäda vid villan. Kaffepannan på och allt
flög ut från villan. Efter tre timmars slitande fick man sitta ner och känna hur skönt livet
ändå kan vara. Bastun, fåglar, värmen, nya rena lakan.
När värmen liggen som en filt ovanpå viken, fågelsång fortsätter genom natten och stränderna är ännu gråa,
då är det den skönaste stunden, sommaren börjar nu.

Hieno äitienpäivä!
Etuoikeutettu, kiitollinen, onnellinen ja siunattu että saa olla mamma kahdelle niin
hienolle tyypille. Kuin eilisen muistan sen kävelylenkin kun työnsin ihan uutena äitinä
esikoista vaunuissa, kun koko äitiyden taakka putosi kerralla päälle.
Tämä nyytti, aina aina minun lapsi vaikka kuinka vanhaksi eletään.
Aina yhtä painava ja kevyt on kantaa sydämessä. Se oli musertavan iso hetki jota onneksi
kesti vain hetken. Totta se silti on. Siitä hetkestä kun lapsi on annettu se on lapseni tämän elämän ja taivaaseen asti.
Kaikki ilot, kaikki surut.
Menetetyt ystävät, uudet ystävät, poikaystävät, tyttöystävät, jokaisen myötä elää ja
toivoo, kunpa kaikki menisi hyvin, kunpa lapseni saisi tuntea aina että on rakastettu, voisipa se mikä
näyttää menetetyltä löytyä uudestaan.
Yllätyksiä ei äidin hommasta puutu. Molemmat lapseni ovat kihloissa!
Ilmeisesti tämänkin takia olen ihmeissäni miten onnellinen olen myös tästä vaiheesta
kun kotoa on muutettu pois. Tämä mahtava tunne tuli ihan puskista, kiitos siitä!
Tänään on syöty kakkua aamusta iltaan, halattu oma äiti, anoppi, iloittu
lahjoista, kukista, kahvihetkistä ja ilosta. Ja kuin kirsikkana kakun päällä,
juotu vielä ensimmäiset laiturikahvit mökillä!
Ah eloa, välillä.

Ilta-aurinko paistaa myös meidän keittiöön, ilo siitä ei vähene vaikka vuodet vierivät.
Iltakuvat otin viime viikolla kun toiveikkain mielin suunniteltiin Yövaellusta syyskuulle.
Siitä tuleekin hauska versio kun syksyn pimeys tuo toisenlaista tunnelmaa
tapahtumaan. Lyhtyjä ja tulia, ohjelmaa ja varmaan kannattaa ottaa mukaan kunnon otsalamput!
Mennään vähän Saaristo Survival meiningillä, tulee hauskaa.
Kannattaako edes sanoa, mutta olettaen että pandemia väistyy loitommalle.
ONNI on olla Keski-Pohjanmaalla juuri nyt, Euroopan paras pandemia tilanne!

Kvällssolen på våren i köket. Kvällssolen vid stranden, så härligt att hjärtat sjunger.
Tog bilderna när vi hade Öja Nattvandrings möte förra veckan.
Vi planerade mycket hoppfullt en fin annorlunda Nattvandring i höstmörkret.
Lyktor, facklor, ordentliga pannlampor och mycket humor!
Skärgårds Survival -temat!
Det låter så roligt!
Förstås om arma pandemin viker sig.
MEN hur fint att få vara på Mellersta Österbotten just nu,
Europas bästa corona läge!!

Vappumunkkeja ja muutama keittiön värimaailmaan
sopiva ilmapallo. Lasten tekemät vappuviuhkat esille ja simaa kaupasta.
Napakka vappusuoritus sanoisin.
Täysi kalenteri koko viikon, ihmeellistä mutta mukavaa että töitä tarjolla!
Viikolla tehtiin vappupiknik kerholasten kanssa Länsipuistoon. Taaperoiden kiemurteleva parijono
ohjattiin kohti leikkipaikkaa ja munkit syötiin pillimehujen kanssa puistossa.
Käskyt muistuttavat kovasti koiran kanssa ulkoilua. EI sinnepäin, takaisin tänne, nyt vaan eteenpäin, STOP,
istu siihen, hyvä, nyt menee tosi hyvin! Ihania juttuja molemmat mutta kyllähän se naurattaa.
Talo on täyttynyt nuorisosta tänä viikonloppuna.
On pitkää lenkkiä, keskusteluja, ääneen naurua, autojen pesua, saunavuoroja,
tiskikoneen tauotonta hurinaa. Miten hienoa saada olla isojen lasten äiti, i love this.
Toukokuu on alkanut, vaikka onkin täynnä kiireitä, on toukokuu ihana!

Första maj firas i vanlig ordning.
Munkar, mjöd från butiken, några utvalda ballonger, majvippor som
barnen pysslat ihop länge sen. Nöjd.
Veckan har varit fullspäckat, tänka att få jobba med så olika sort uppgifter!
Vi har gjort utflykt till Västraparken med dagklubbsbarnen.
Styrat en vinglande kö av babblande småttisar mot parken, lekt, suttit på marken och
ätit munkar. Fått beundra naturen även mitt i stan med de små.
I helgen har vi haft fullt hus av ungdomar.
Det är mycket skratt, diskussioner, långa promenader, biltvätt och diskmaskin som
får jobba oavbrutet. Fint att få vara mamma för stora barn!
Maj har börjat, kanske ändå den bästa månaden.

Sunnuntaita vaan takatalven keskeltä.
Yksi aste lämmintä ja lumisadetta vaakasuoraan myrskyten, tätähän tässä on päivitelty.
Kevät on.
Kuitenkin tänään aikani ikkunan edessä seisoskeltuani sain vedettyä lenkkivaatteet päälle ja
lähdin oikein juoksulenkille. Lumisade taukosi, velipoika oli kolme tuntia pyöräillyt, siinäpä ne vaikuttimet.
Viikko hujahti taas, se oli täynnä monenlaista tapahtumaa. Tinkan eläinlääkäri käynti oli hyvä, ei löytynyt selvää vikaa tassussa joten jatkamme kilojen pudottamista ja lenkkiä enemmän vähitellen. Helpotus.
Ehdittiin ottaa pallogrilli esille ennen kuin lumi peitti maan JA ehdin haravoida etupihan.
Siellä se nyt odottaa lumen alla, haravoitu piha.