Uskomaton sateen määrä! Mutta jatkuva ropina ei nytkään menoa haitannut kun saimme osallistua paikallisen Martha föreningin 100-vuotis juhliin. Esiintyjien lisäksi (jes, espanjankielistä musiikkia!) taisimme olla melko lailla nuorimmat osallistujat. Kun on 40+ niin tällainen tilanne on erittäin ok! :)

Raivostuttuva flunssa ei hellitä, poskiontelot jatkavat showta joten juoksulenkit ovat vieläkin out of the question. Niinpä vedin saappaat jalkaan ja huppu syvälle päähän ja takametsään hakemaan metsän aarteita. Nyt kynttilät on sytytetty ja lauantai-illan vietto jatkuu normaaliin tapaan eli joko arvataan – no saunanlämmitys seuraavaksi! Jotain mystistä siinä on, tulen pauke ja loiste lasiluukun läpi, löylyn sihinä, hämärä kynttilänvalo.. :)

Det är nästan deprimerande hur mycket det regnar. På det sättet var det här lördag en ypperlig dag för Marthornas 100 års jubileums fest. Vi fick delta festet, som 40+ var vi utom uppträdare (jee, spansk musik!) närmast yngsta deltagare. Man blir glad av mindre!

Flunssan vill inte ge sig, grrrr, därmed ingen springlänk kom i fråga. I stället drog jag på  stövlar och riktade mot skogen bakom huset. Samlade lite grönt och lite grått för att ha på bordet. Nu är ljusen tända och lördags kvällen fortsätter på normalt vis, och kan ni gissa, ja det blir bastu i kväll igen! :) Det är något mystiskt med brakande eld som lyser genom glasluckan, ljudet när vatten möter de heta stenarna, tystnaden och svaga gläns av levande ljus.. :)

Yhtä arkipäivää vaille syysloma! Kiireettömät aamut, tervetuloa! Hymyilyttää myös tuo tuolin & tyynyn (tuota kestää katsoa läheltä, saumat piilossa!) yhdistelmä, tuo niiiin kaivattua ryhtiä saunaosastolle. Joka muuten tuunattiin saunasuojalla, seinäkkeellä ja tekstiileillä. Näin siirrettiin jonkun vuoden eteenpäin kaakelointia. Onneksi otettiin melko neutraalit värit muinoin 90-luvulla kun innoissaan remontointiin juuri ostettua kotia. Ja onneksi olen likinäköinen, joten silmälasitta saunominen armahtaa ysäri ympäristöä! :)

Höstlov alldeles runt hörnen, en vardag kvar! Välkomnar så hjärtligt morgonen utan stress och brådska. Blir glad varje gång när jag ser den där stola & dyna kombination, den ger såå fin känsla till vår bastuavdelningen. Som, by the way, vi lagade upp lätt i somras, målade bastun, samt alla paneler med saunasuoja, delade den stora duschrummen med en vägg och nya textiler. Med dessa åtgärder tror vi att nya kakel får ännu vänta några år. Får vara nöjd att vi valde så pass neutrala färger länge sen på 90-talet, när vi med stor iver remonterade vårt ny köpt hem.

Puistoretki kerholasten kanssa, kolme-viisivuotiaat heijastinliiveissä, parijono on kovan ponnistelun takana, lätäköt huvittelun kovinta kärkeä, retkieväät rivissä istuen, hartaus kiven vieressä ihmetellen. :)

Perjantaita kohti, viikonloppuna ommellaan!

Utflykt till parken med dagklubben. Tre-femåringar i sina reflexvästar, att gå parvis i kö är en stor utmaning, att hoppa i vattenpölar får högsta skojfaktor, att njuta av egen matsäck sittande i rad på marken, att ha andakt bredvid en stor sten och sjunga `jag få va hos Dig´. :)

Nu går vi mot fredagen, det blir en hel del syarbete under helgen!

Kuvia pyörälenkiltä, ihan hiljaista vauhtia ja vähän valokuvausta. Eilen mainitsin Hälsostegen kävelykampanjan. Aika jännittävää miten äkkiä näin upea kampanja saa neuroottisia sävyjä. Askelmittari napsautetaan sängyn vierestä housun reunaan kiinni heti, kun saa aamulämpimästä sängystä hivutettua jalat lattialle. Töissä jätetään tavarat tarkoituksella etäälle ja tepsutellaan edestakaisin niitä noutamaan. Portaissa ramppausta harrastetaan naureskellen. Kun mies ehdottaa kevyttä pyörälenkkiä, menee otsa ryppyyn kaikista niistä askelista jotka jäävät näkymättä mittarissa.

Hmm.. No mutta, tätä kestää lokakuun ajan ja epäilemättä kunto kohenee ainakin pikkuisen. Sitä paitsi lokakuu on täydellinen kuukausi neuroottiseen kuntoiluun! Ehkä sopiva määrä mittarin kanssa tempoilua jää tavaksi! Ja nyt kupillinen tuoksuvaa chai-teetä! :)

Några bild från vår lätt cykeltur ikväll. Jag nämnde igår Hälsostegen kampanjen som pågår under oktober. Spännande att observera hur snabbt en sån här fin kampanjen får, ska vi säga, lite neurotiska sidoeffekter. När man väl ha öppnat ögonen på morgonen, och fötterna rör golvet, fäster man stegmätaren som väntat bredvid sängen. I jobb är man nöjd ifall fram och tillbaka gående uppstår eller up och ner på trapporna kan ej undvikas. När gubben föreslår en cykeltur, blir man fundersam (irriterad), en sån massa steg går miste.

Nå ja, kampanjen är ju super bra, och varar bara oktober. En månad när det är ypperligt att uppföra lite neurotisk när motionen i fråga. Sen får man hoppas att lite lindrigare sidoeffekter kvarstår när november månad är här.

Nu, en stor kopp doftande chai-te! :)