Kevättä kohti taas mennään, ja melko haipakkaa mennäänkin.
Meillä ollaan valmisteltu taloa huomenna saapuvaa Saksan vierasta varten.
Toisin sanoen olen siivonnut. Aika paljon. :)
Max oli oppilasvaihdossa syksyllä ja nyt on meidän vuoro olla isäntäperheenä.
Todella mukavaa. Varsinkin nyt kun kaikki on valmista.
Tästä syystä kuvatkin ovat viime keväältä. :)

Bilderna är från förra året, det har varit minst sagt lite bråttom.
Vi får en gäst från Tyskland imorgon. 
Som vanligt blev det lite sent med förberedelserna, städning och sånt. Men nu är vi redo tror jag. Max var ju i som elevbyte förra hösten, och nu får vi vara värdfamiljen.
Det ska bli intressant. Speciellt nu när vi är redo. :)

Hiihtoloma alkaa jo taittua kohti loppua.
Ei tässä nyt ole ehtinyt oikein tajuta että se alkoikaan!
Mitään suunniteltua en ole saanut tehtyä, paitsi hiihto, olen hiihtänyt aivan mahtavissa olosuhteissa! Kivaa on ollut, paitsi Wilmalla, joka on rimpuillut flunssan kanssa mikä nyt on alkanut hellittää. Mummulla ja vaarilla käytiin, sehän oli suunnitelmissa.
Wilmalla onkin nyt mummun tekemä pika permanentti, eli lettejä päähän yön yli ja voilá!
Hyvin tuli nuoruus mieleen, aika monta permanenttia on minunkin päässäni ollut. :)

Sportlov lutar mot sin slut.
Men det började ju just?!
Det känns att jag har inte hunnit göra någonting som jag planerade.
Men jag har åkt skidor massor, och vi har varit hos mommo och moffa.
Jag har haft roligt, inte Wilma så mycket. Hon har kämpat med förkylningen, som tycks börja släppa. Lagom före skolan, hahaa.
I bilderna har hon snabb permanent, mormor lagade flätor, man sover en natt och voilá!
Hur många äkta permanent har man själv haft? Många. :)