Author name: Tarja

Joulupäivänä oltiin kaikki koolla Kannuksessa.
Kolme koiraa ja 13 henkilöä. Pienimmäiselle riitti kantajia, Saaralle leikkiseuraa.
Joulupäivä meni talteen kun vielä illalla kotiin tultua käytiin murun kanssa pimeällä mökkitiellä kunnon juoksulenkki otsalamppujen valossa.
Konvehtia menee, mutta jouluna saa mennä. :)

Igår samlades vi alla i Kannus, tre hund och tretton personer, hela familjen.
Minstingen i släkten gungades i många famn, Saara hade nån att leka med hela tiden.
Perfekt juldag när vi dessutom hann på en länk ännu på kvällen.
Längs den mörka villavägen i pannlampornas sken. :)

Joulutervehdys!
Jouluaattoilta, hyvä mieli, maha täynnä herkullista jouluruokaa, kaikki tyytyväisiä, ei voi enempää toivoa. Toivon teille kaikille iloa ja hyvää mieltä!

Neristanin joulukalenteriluukku löytyi tänään sinisestä talosta.
Mikä hieno idea, joka päivä luukku löytyy jostain eri talon ikkunasta.
Nyt on joululoma alkanut, olkoonkin lyhyt ja välipäivinä töitä, suloiselta tuntuu silti.
Rosollin tekoon ja välillä tuijottamaan takkatulta.
Joulurauhaa vastaanottamaan!

Kokkolan kirkon jouluseimi.

Vuoden ensimmäinen JOULUruoka on nautittu tänään.
Kokkolan seurakuntayhtymän, mielestäni, legendaarinen joulupöytä täytti odotuksen tänäkin vuonna.
Voi olla vaikea saada nostettua oman jouluruoan taso edes lähelle tuota.
Muutoin joulun valmistelut etenevät stressittömästi, mutta myös ponnettomasti. Porkkanalaatikkoa jo on ja yksi kaappi jouluruokia varten siivottu.
Siinäpä se. Onneksi on ehtinyt silti käydä hiihtämässä. :)

Årets första JULmat serverades idag i Karleby församlingscenter.
Åh, vilken mat då! Sååå gott. Ska bli en utmaning att komma ens i närheten till lika god julmat  här hemma. 
Annars julen tycks närma sig med stormsteg när jag närmar mig till julen med pyttesmå steg. Dvs. jag får inte gjort riktigt någonting. Morotslåda har jag redan gjort och städat en matskåp. Men vi har hunnit vara och skida. :)