Author name: Tarja

Snö på söndag

Maaliskuun puolessa välissä ollaan ja lumi peitti maan.
Reilun sentin verran hyväksytään, kuvauksellisista syistä. :)
Eihän se aurinko eilen sen kummemmin paistanut enää, vaan sainpa tehtyä monta ikävää hommaa jotka olisi muuten jäänet tekemättä. Eli saunan pesu, erinäisten pintojen jynssäystä keittiössä ja sain ne kaikki sukat pestyä.
Enää odottaa palkitseva sukkien ”paritus tehtävä”.
Niin ja olihan siinä raidat & hiustenleikkaus aamupäivällä.
Kaiken kaikkiaan mukava lauantai juoksulenkkeineen. :)

Ihana Willow Treen äiti-lapsi hahmo.
Äidinsydämessä läikähtää joka kerta kun sitä jää katsomaan. :)

Vi går i mitten på mars och vi har fått cirka centimeter snö.
Det är helt ok, för att det blir så mycket vackrare när man fotar. :)
Solen skinade inte värst mycket igår sen senare.
Men jag fick gjort en hel del tråkiga hemmasysslor som att tvätta bastun, diverse städjobb i köket och sen bykberget är nästan borta.
Nu väntar bara alltid lika rolig ”att para ihop sockorna” arbete.
Med frisörbesök och spring länk blev det en mysig lördag helt enkelt. :)

Snö på söndag Read More »

Aamunäkymä

Näkymä keittiöön peittojen välistä. :)
Ja tämä näkymä saa hyvälle tuulelle. Tuntuu uskomattomalta että saatiin ensinnäkin remontti tehtyä. Sitten valo. Joka vuosi yhtä ihmeellinen valon paluu.
Onneksi jotkut jutut antavat iloa aina uudelleen.
Pyykkikone on jo pariin otteeseen täytetty.
Onni on lauantai ja pyykkivuoren pieneneminen. Mutta onko kellään niin älytön määrä sukkia (miesten…) pesukone täynnä. AINA. Tämä rutiini nostaa adrenaliinitasoa, että on raivostuttavaa näplätä sen sata (onko nää ees samaa paria…) sukkaa kuivumaan.
Palataan siihen onni osioon… :)
Sillä kohta odottaa kampaajan tuoli ja sitten ulos, aurinkoinen sää, jee.
Ihanaa lauantaita teille! :)

Det här är min vy när jag vaknar upp. :)
Av mindre kommer man på bra humör! Så otroligt att vi fick den nya köket.
Och ljuset sen. Varje år återvänder det och varje år ger det lika mycket glädje!
Tvättmaskin rullar redan. Lycka är lördag när bykberget minskar.
Men har månne någon annan maskinen full av sockor (karasockor…). ALLTID. Hur irriterande som hellst att hänga tiotals och tiotals (olika par förstås…) sockor på tvättlinan! Nå just den här rutinen får min adrenalin nivån att skjuta i höjden.
Nå. Tillbaka till den där lyckan. :)
För att, alldeles snart väntar frisörstolan och efter det ut med kameran.
Solen skiner!
Ha en härlig lördag alla ni! :)

Aamunäkymä Read More »

Iltatuuli

Keväinen ilta-aurinko ja tuuli!
Juuri semmoinen ilma että täytyy kääntää kasvot kohti aurinkoa ja silmät kiinni hengittää syvään – kevät!
Tuule vain – nyt otetaan vastaan kevät, takatalvineen vaikka. Talvi jota ei tullutkaan on takana. Katselen tuota teini-ikäistä ja yritän karistaa pois kyynisvoittoisen ”joo kohta on kesä ja +10 astetta varjossa..” ajattelun.
Ei, nyt sielu auki odotetaan kevättä, odotetaan kesää, kuullaan jo vähän lokkien huutoa, tunnetaan syvää kaipuuta kesäöitä muistellessa. :)

Vårsol, vårvind!
En sån väder idag att man bara måste svänga ansiktet mot solen, blunda och ta många djupa andetag – det är vår!
Låt det blåsa bara, nu tar vi emot våren, hur den än är. Vinter som aldrig kom, är bakom oss. Jag tittar på tonåringen och tänker vara mera som hon, inte låta cyniska tankar som ”jep, sommar o sol och +10 grader i skuggan” behärska.
Nej, utan nu låter man sig drömma om vågornas sång, fiskmåsarnas skrik och känna längtan efter ljusa sommarnätter. :)

 

 

Iltatuuli Read More »

Korilyhty

Mukava uusi lisäys keittiöön,
nimipäivälahjaksi saatu kori & lasilyhty.
Toiset ne muistavat nimipäiviäkin (äiti & isä). :)
Kevätharmaat päivät piristyvät aina välillä kun muistan että matka Kreikan auringon alle on varattu. Että saa kaivaa esille aurinkovoiteet, bikinit, kevyet rantavaatteet jotka omilla rannoilla jäävät melkein käyttämättä. Muistella miltä tuoksuu ilma Välimeren rannalla…
Oijoi. :)
Mutta ennen sitä, pitkä kevät (vai viikonloppuna takatalvi?) ja monta jännää juttua.
Nyt illallinen, uunilenkkiä ja pottumuusia! :)

En namnsdagsgåva som sitter fint i köket.
Vissa av oss kommer ihåg till och med namnsdagar (mamma & pappa).  :)
Gråa vårdagar får guldkant alltid när man drömmer om resan vi har bokat till Grekland.
När man tänker vad man ska ha med sig, solkräm, bikinis, alla de där tunna strandkläder som så jättesällan behövs vid egna stränder.
När man minns hur luften doftar vid Medelhavet…
Ojjoj. :)
Men, före det ha vi en lång vår framför oss och många spännande planer.
Nu, kvällsmat – ugnskorv och potatismos! :)

Korilyhty Read More »

Maisemat

Vähän on tuon valokuvaamisen kanssa niinkuin elämänkin välillä.
Tasaharmaa maasto meinaa lannistaa. Mitä ihmettä täällä on kuvaamista, samat värit ja sama maasto syksystä lähtien, kaikki moneen kertaan kävelty läpi.
Kauneus on piilossa. Tai sen näkee vasta kameran näytöltä.
Ja useimmiten täytyy nöyrtyä ja mennä melkein kontalleen.
Sieltä sen sitten löytää. Kauneuden aivan tavallisesta.
Jos jaksaa vähän odotella ja etsiä.

Att fota är emellanåt lite som livet.
Svårt att se det vackra. Den gömmer sig i landskapet som är grått och sett likadant ut sen hösten. För det mesta måste man söka det alldeles nära marken.
Men det finns där. Pärlor kan hittas i det vanliga.
Om man orkar vänta och söka.

Maisemat Read More »

Kukkia ja marsipaania

Kahden kakun viikonloppuhan tästä tuli.
Kahtena päivänä kun juhlitaan.
Se muu makea oli sitten laskiaispullat & toisenlaiset pullat. :)
Karkkia ynnämuuta herkkua hankittiin synttäreiden viettoon sen verran reippaasti että nyt pidetäänkin vähän paussia herkkkujen kanssa.
Paastonaika ja kaikki.
Hyvää alkavaa viikkoa teille jokaiselle! :)

Det blev en veckoslut med två marsipantårta.
Firar man båda dagar så sällan räcker det med en. :)
Godis & diverse godsaker skaffades så pass rejält att nu blir en paus med delikatesser.
Fastatiden är ju här.
Önskar er en bra ny vecka! :)

Kukkia ja marsipaania Read More »

Auringonpaisteessa

Auringonpaiste. Mikä ihana asia.
Vaikka pääosin päivä menikin keittiössä.
Silti, auringonpaiste piristää vaikka sitä sisältä ihailisikin.
Nyt saa viimeinkin huokaista, saunoa ja illalla vilkaista vähän ruotsalaisten euroviisuvalintoja. Yleensä varteenotettavaa viihdettä.

Ljuvlig solsken! Så härligt.
Även att mest idag har jag varit i köket.
Men nu, bastu och senare, Melodifestivalen.
Lördagskväll, alltså, min favorit kväll. :)

Azerbaidzanilainen granaattiomenamehupullo (mahtaako tuo olla yhdyssana) sai jatkaa elämäänsä meillä tarjoiluastiana. Olihan komea pullo.  :)

Auringonpaisteessa Read More »

Aurinkoinen Naistenpäivä

Iloista oli herätä lauantaihin.
Siinä kun sai silmänsä auki loksahti samalla suukin auki – aurinkoa! Sinistä taivasta!
Myöskin 16 vuotta sitten paistoi aurinko.
Sinä päivänä kun minusta tuli äiti. Naistenpäivänä syntyneelle esikoiselle on viety lahjat sänkyyn ja leivonta tuotteet nostettu pöydälle lämpenemään.
Tilauksessa on kuten tavallista, marsipaanikakku ja jotain muuta.
Töihin siis!
Aurinkoista naistenpäivää meille kaikille! :)

En glad start för Kvinnodagen.
Sol! Blå himmel!
För 16 år sen var det också soligt. Den dagen jag blev mamma.
Sonen har nu fått gåvor i sängen och det gäller att börja baka.
En marsipantårta önskas här, som vanligt, och något annat gott.
Ha en riktigt solig och glad Kvinnodag! :)

 

Aurinkoinen Naistenpäivä Read More »

Aamunvalo

Lempeä aamunvalo tuli talteen töihin mennessä.
Kokkolassa ei ole lunta yhtään.
Tuota on aika vaikea olla päivittelemättä. Nyt kumminkin voi ottaa kevään vastaan, pitkähän siitä tulee, mutta valosta ainakin saa nauttia.
Poikkeuksellisen reippaana siivosin töiden jälkeen talon (ennen jumppaa, haloo) niinpä nyt vallitsee raikkaalta tuoksuva rauhallinen viikonlopun odotus. :)

Mjuk och härlig morgonljus, hann fota lite före jobb.
Det finns ingen snö alls i Karleby.
Det är bara så underligt. Men, våren kommer och får komma för min del.
Det är så ljust att man suckar bara av glädje för det.
Idag har jag varit otroligt duktig och städat huset (före jumppa!) så här vi oss doftar det rent, man kan välkomna veckoslutet nu. :)

Aamunvalo Read More »

Laskiainen

Tässäpä vielä muutama kuva J & T:n todella kivasti sisustamasta asunnosta.
Laskiastiistai, seitsemän viikkoa pääsiäiseen.
Ei puutu ainakaan kevään tuntua, sanotaanko näin. :)
Huomenna ollaan jo keskellä viikkoa
ja saa alkaa suunnitella ensi viikonloppua ja esikoisen synttäreitä.
Ja taas ihmetellään ajan kulkua. :)

Här kommer ännu några bild från J & T’s mysig lägenhet.
Fastlagstisdag idag, sju veckor till påsken.
Våren, den tycks vara här redan. :)
Imorgon är redan mitt i veckan och man får börja planera nästa helg kalas.
Sonen fyller år. Och igen får vi stå och fundera vart alla åren går! :)

Laskiainen Read More »