Author name: Tarja

Tisdagstankar

 

Tuoretta basilikaa keittiössä.
Näyttä siltä että meillä kokataan jotain eksoottisempaakin.
Joskus semmoistakin saattaa sattua, mutta toivomisen varaa on.
Marketin kilometrin pituisen liha & kalatiskin takana nolottaa, aina se sama lohifile mukaan vaikka tarjolla olisi tuhatta ja yhtä sorttia.
So much to do, so little time…
Jospa jälkikasvun saisi kannustettua/lahjottua/kiristettyä/uhkailtua paneutumaan ruoanlaiton ihmeelliseen maailmaan.
Sitä päivää odotellessa meillä on broilerikastiketta ja riisiä.
Ehkä pari lehteä basilikaa annosta koristamaan… :))

Färsk basilika i köket.
Det verkar som man skulle göra avancerade maträtter här hos oss.
Nå kanske emellanåt, men men.
Det är så att man står bredvid en kilometer lång fisk & köttdisken vid mataffären och skäms. Alltid den där samma laxfilen fast urvalet är överväldigande.
So much to do, so little time…
Kanske man ska sätta sin energi att uppmuntra/hota/utpressa ungdomar att koncentrera sig till matlagningen.
Men tills den dagen kommer bjuds det vid oss idag broilersås och ris.
Kanske en blad eller två färsk basilika ovanpå. :))

Tisdagstankar Read More »

Söndagskvällen

Sunnuntai angsti loistaa poissaolollaan vaikka
ihme väsymys (kevät?) painaa niin ettei taida juoksulenkkiä tulla.
Wilma alkoi vielä malliksi vaikka olen saanutkin kuvata aivan mahtavasti ihmisiä tänä viikonloppuna. Mutta joka kuva on kehitystä, näinhän se on. :)
Näistä tuli mielestäni ihanan värisiä kun löytyi oikea puska jota kuvata tunnelman luomiseksi. Jonkin verran tuli manattua tuolla jäätävässä tuulessa meidän pihan kuvauksellista köyhyyttä. :)
Ketä on siitä syyttäminen, itse tässä on laiska ja surkea puutarhuri.
Ehkä tänä kesänä löytäisin ne tipahtaneet puutarhahanskat.
Toivo, mikä ihana asia! :))

Söndagen framskrider fint oavsett seg trötthet
(våren?) som hänger på mig hela dagen. Ingen länk idag för mig inte.
Wilma ställde vänligen upp som fotomodel, så roligt fast veckoslut har minnsann bjudit till härliga fotostunder med människor.
Men varje bild är ett steg på vägen till att bli bättre fotograf. :)
Dessa bilder fick en ljuvlig färg i min tycke.
Det tog en stund innan rätta buske hittades och
hann bli lite sur på vår fotomässigt väldigt trist trädgården.
Men vem är att skylla på det?
Själv är man ju hur lat som hellst i trädgårdsarbete.
Kanske nästa sommar hittar jag inspis…
Hoppet alltså, man ska alltid ha hopp! :))

Söndagskvällen Read More »

Sunnuntaikuvat

Saatiinpa kuvattua äiti ja isäkin tälle viikonlopulle! :)
Kevätaurinko alkoi pilkistää pilvien takaa kun lähdettiin kotiinpäin.
Kyllä huhtikuusta täytyy tykätä.
Vaikka kuinka kylmät yöt olisivat niin aurinko on jo korkealla ja pakottaa lätäköt sulamaan. Jumppakausi lähestyy loppuaan, vielä muutama veto ja
saa alkaa keksimään ulkoliikuntaa.
Nyt on vuorossa juuri sitä, ulkoliikuntaa! :)

Fick fota även mamma & pappa denna helg!
Inte illa alls. :)
Solen kom fram när vi körde hemåt.
Man måste ju bara tycka om april!
Hur kallt det än är på natten, tvingar solen marken att tina under dagen.
Jumppasäsongen närmar sitt slut, ännu några gånger så får man börja röra på sig mest där ute. Det ska jag göra också nu, röra på mig där ute i vårsolen!

Sunnuntaikuvat Read More »

Laiturilla tuulee

 

Palaverin päätteeksi hetki tuulisella laiturilla.
Iloista juhlaa on ilo suunnitella!
Ja kiva että Elmokin ehti kiireiltään isäntäparin kanssa muutamaan kuvaan. :)
Kesä voi tuntua kaukaiselta kun jäältä tuulee mutta tosiasia on
että kohta se on täällä, yhtä yllättäen kuin aina.
Laiturilla iltapäivällä, ja nyt ollaankin jo mummulassa
valmiiden ruokapatojen äärellä.
Se on ihana lauantai-ilta! :)

Efter en palaver tog vi en sväng vid blåsig bryggan.
Hur roligt som hellst att palavera om en fest av kärkek och glädje.
Även Elmo hann i samma bild med matte och husse. :)
Den kan kännas att sommaren är långt borta men faktum är att den är snart här, och överraskar oss som varje år. :)
Nu är vi redan vid mammas & pappas och
njuter av lördagskväll med bastu och god mat.
Fin lördag! :)

Laiturilla tuulee Read More »

Järjestystä

Kevätilta, linnunlaulu on palannut, ihanaa.
Näyttää täältä sisältä lämpimältäkin illalta, mutta melko jäätäväähän siellä on.
TineK kynttiläkuppi hankittu perjantain kunniaksi. :)
Sitä tässä hiljaisessa illassa ihailen ja nyt melko mukavaa järjestystä talossa.
Muutama vieras piipahtaa niin sitä muuttuu heti tavattoman ahkeraksi paikkojen järjestelijäksi. Näinhän se on. :)
Törmäsin tuossa viikolla kirjoituksiin blogimaailman siloitellusta täydellinen koti- meiningistä. Nojaa.
Tietysti on hetkiä jolloin kotona vallitsee hykerryttävä siisteys.
Pääosin ei.
Viikolla bloggaaminen onkin useimmiten sitä että yrittää
löytää kapean siivun järjestystä ja kivaa valaistusta muutamaa kuvaa varten.
Miksi sitä jaksaa etsiä?
Siksi että tämä on kertakaikkiaan kivaa. :)
Ja sen tunnelmakuvan takia on valmis vähän näkemään vaivaa
kun kuvista nauttii itse niin.

Vårkvällen och fåglarna sjunger igen här i norden.
En TineK ljuslykta fick komma till oss fredagen till ära. :)
Sitter och beundrar den här i en relativt välstädat hus.
Det behövs bara en gäst eller två så är man mittiallt hur efektiv som hellst.
Läste under veckan kritik om bloggvärldens orealistiskt fina och perfekta
hem i vardagen. Nå jaa.
Visst har man emellanåt riktigt härligt.
För det mesta inte.
Att blogga under veckan betyder vanligtvis jakten efter
plats och ljus för att få några kiva foto.
Varför orkar man då?
För att det är helt enkelt så roligt!
Och att kunna skapa fram mysiga bilder, det ger glädje varje gång. :)

Näin tänään…

ja näin yleensä. :))

Järjestystä Read More »

Simple life

Voi kevät ja sisustus.
Olohuoneessa on monta juttua hyvin, mutta jotain nyt puuttuu.
Olisiko se punainen lanka jonka pää on nyt kadoksissa.
Seisoskelen jokatapauksessa siellä ja otsa menee syvään mietintäryppyyn.
Esimerkiksi siellä on ne meidän ysäri kalusteet yhdessä nurkassa.
Ne on vähän nounou, mutta mitä tehdä niille.
Hiominen ja maalaaminen…
Huhhuh, työläitä ajatuksia heti aamusta.
Palataan näihin vähän myöhemmin. :)

Våriga inredningstankar.
Vardagsrummet vår har många bra elementer.
Men ändå är det som någonting nu fattas.
Ledande tanke, kanske.
Iallafall märker jag att jag får mycket djupa rynkor i pannan där.
Till exemper har vi ju våra nittitals möbler där.
Men vad göra med dom?
Slipa och måla…
Nej, nu blev det lite väl jobbiga tankar från morgonen.
Vi återkommer till saken senare. :))

Siinä päivän ajatus! :)

Simple life Read More »

Arki-iloa

Maanantai-illoista tykkään.
Arki on saatu käyntiin. Iltaruoka syöty, tiskikone hurisee, radio soi taustalla, paikat päällisin puolin järjestyksessä ja ulkona on seitsemää käydessä vielä niin paljon valoa.
Iltalenkille ehkä, vähän pyykinpesua.
Arki on ihmiselle luksusta, silloin kun suurien murheitten kanssa ei tarvitse taistella.
Ehkä lämmin ja turvallinen (tylsäkin) arki varustaa meitä
niitä päiviä varten jolloin on vaikeaa olla kiitollinen.
Tänä maanantai-iltana on kiitollinen mieli. :)

Jag gillar måndagskvällar.
Vardagen är igång. Middag är äten,
diskmaskinen surrar, radio spelar bakgrundsmusik och där ute är det sååå ljust ännu.
Det blir kanske en kvällslänk ännu, bykberget ska minskas.
Vanlig vardag är lyx för en människa. :)
Kanske en varm och trygg (trist emellanåt) vardag gör oss starkare.
Så där i smyg får man krafter att klara av livets stormar.
Men ikväll, känner mig tacksam! :)

Arki-iloa Read More »

Rantasauna

Viime vuonna tähän aikaan hiihdettiin Tankarin majakkasaarelle jäätä pitkin.
Tänä vuonna haravoitiin mökin pihaa, poltettiin roskia, kuunneltiin moottoriveneiden pörinää ja seurattiin muutamaa sitkeää pilkkimiestä jään reunamilla.
Ihana aurinkoinen sää lupaili kivan näköistä auringonlaskua ja semmoinen saatiinkin.
Niinkin vaihteleva väreiltään ettei meinannut saunan lauteille ehtiä kuvauksilta.
Vielä kun sipsuttelin (vanhat saappaat jalassa hampaat kalisten) saunalle, vilkuilin upeita heijastuksia jään ja veden pinnalla, mutta koko iltaa EI voi kuvata.

Ifjol skidade vi till Tankar fyrön den här tiden.
I år krattade vi gården, brännde kvistar och hörde motorbåtarna längs farleden.
Och följde med spänning hur några djärva pilkfiskare
satt segt vid iskanten och fiskade hela dagen.
En solig dag lovade en fin solnedgång och den fick vi.
Kunde inte låta bli att fota såklart. Nästan så jag fick lite bråttom med bastubadandet.
Ännu på väg till bastun med gamla gummistövlar i fötterna, tänderna skallrade hela vägen suckade jag för det var SÅ vackert med speglingarna mot is och vatten.
Men man MÅSTE ju sluta nångång också. :)

Rakas rantasauna.
Vanha, korjattu, suoristettu, maalattu, pukuhuonettakaan ei ole.
Sen virkaa tekee pikkuterassin ympärille rakennettu ritilikkö,
suojaa vähän tuulelta ja katseilta.
Mutta ne löylyt. Löylyt.
Kosteat, tuoksuvat ja pehmeät.
Tai hirveän napakat.
Tulen huminaa, veden pöhinää vesisäiliössä ja silmien edessä meri, taivas ja maa.
Jos viitsisi laittaa piilarit, nämä näkyisivätkin,
mutta johan tuon tietää miltä ranta näyttää. :)
Silti otan aina viimeiset löylyt tuolla ikkunan vieressä.
Siinä hetkessä on aivan kaikki kohdallaan.

Vår kära strandbastu.
Gammal och lite ful. Den har blivit målad, lyftad, renoverad, fixat.
Ingen omklänningsrum finns heller.
Men en staket runt terassen, skyddar mot vind och blickar.
Men löylyt sen.
Mjuka, doftande, fuktiga.
Eller så heta att man måste öppna dörren.
Man hör elden, hör vatten när den nästan kokar och
ser havet, himmel och land framför sig.
Åtminstone om man orkar sätta kontaktlinser på. :))
Men ändå brukar jag kasta sista löyly och sitta vid fönster och känna,
hur precis allting är som det ska vara i den stunden.
Man ser himmel och känner den inom sig. :)

Iloista sunnuntaita!

– Tarja –

Rantasauna Read More »

Ut i skärgården

Home again!
Päästiinhän sinne, saaristoon, pienen lähtöempimisen jälkeen.
Että tuuleeko liikaa lännestä, mökki jäähtyy sitä mukaa kun sitä lämmittää kun ei ole ympärivuoden asuttava kesäkoti.
Onneksi lähdettiin. Aurinkoa, lötköttelyä, syömistä ja saunomista. :)
Edes nettitikun yllättävä toimimattomuus ei järkyttänyt miniloman tuomaa mielenrauhaa.
Somepäivitykset jatkuivat toki keskeytyksittä (neljällä puhelimella justiin pärjää…), blogia vaan ei viitsi kännykällä alkaa säätämään.
Oi aikoja! :)

Hemma igen efter minisemester vid villan!
Lite start svårigheter här hemma, om det månne blåser alldeles för mycket från väster.
Villan är ingen åretrunt byggnad. Hur varmt får vi?
No worries, tack och lov att vi for.
Sol, härlig tillvaron utan stress, myckeeet att äta och bastubad. :)
Även när nätet krånglade till och bloggen lämnade ouppdaterad, lyckades jag hålla sinnesron. Tänk så bra med en liten paus i vardagen!
Vi klarade oss (just o just med fyra smarttelefoner…)
och dessutom njöt av tillvaron.
:))

Ut i skärgården Read More »

Kvällen

 

Perjantaikuvat Wilman kanssa. :)
Vuoden ensimmäiset grillipihvit on hankittu (Öja-Marketista tietenkin) eli
huomenna kutsuu saaristo.
Sitä ennen huokaistaan, viikko on taas takanapäin ja
kaikilla on vapaa viikonloppu, miehelläkin.
Rentoa perjantai-iltaa! :)

Fredagsbilder med Wilma. :)
Årets första grillbiffar väntar i kylskåpet (från Öja-Market förstås)
så imorgon bär det av till skärgården!
Men före det, en skön fredagskväll, ledig helg även för gubben.
Ha en trevlig kväll! :)

Kvällen Read More »