Author name: Tarja

Juhannusta vietetään meillä taas perinteisesti.
Ihaillaan juhannussalon taitavia tekijöitä, nautitaan pelimannimusiikista, lohikeitosta, iloisesta tunnelmasta ja palataan mökille.
Ja mitkä kelit! On hetkittäin tarvinnut hakeutua varjoon!
Ei aivan joka juhannuksena ole tarvinnut.
Nyt on hetki aikaa ottaa rauhallisesti aika tiiviin
työrupeaman jälkeen.
On kesän korkein hetki, juhannusaatto.
Iloista juhannusta kaikille!

Traditionel midsommarafton hos oss.
Midsommar som bäst är när solen skiner, vacker midsommarstång reses, spelman musik spelas och sen får man komma tillbaka till villan.
Bastun, lugnet och vackraste sommaren i skärgården.
Nu ska det njutas av lugn tillvaro efter mycket jobb.
Ha en skön midsommar helg!

Kauniissa ilta-auringossa saa viettää perjantai-iltaa mökillä.
Samalla valmistautua huomiseen hääkuvaukseen ja haastavampaan kesäkeliin.
Aika suurilla prosenteilla Ilmatieteenlaitos lupailee sateista iltaa.
Kaikki onnistuu mutta ainahan sitä toivoo lempeää kesätuulta ja sopivasti lämpöä.
Suomen kesä ei aina semmoista tarjoile.
Toiveissa on myös kivaa ilmaa alkuviikkoon kun tehdään pieni
kesälomareissu! Semmoista ei olekaan ihan hetkeen tapahtunut.
Nyt saunanlämmitykseen.

Kesäkukat taipuvat merituulessa, hyttyset yrittävät taistella tuulta vastaan mutta meidän onneksi joutuvat antamaan periksi.
Kesäkuussa mökille saapuminen on pääosin taisteluun valmistautumista.
Hyttysarmeijat ovat terassilla vastassa ellei tuule.
Kaasua ja savua, sähkökärpäslätkää ja pitkää pinnaa tarvitaan että saadaan raivattua tilaa siedettävälle ihmiselolle.
Linnuilla on varmaan kesän paras buffet, yritän ajatella.
Onnea on poiketa keskellä viikkoa tänne mökille ja tuntea hitusen verran kesäloma tunnelmia kesken töiden.
Lämpiävän saunan savun tuoksu kesätuulessa, sen täytyy olla yksi suurimpia iloja mitä rannalla voi kokea.
Väsynyttä se silittelee sieluun asti.

Det blåser från havet ordentligt och det tackar man innerligt för.
Att anlända till villan i juni är nämligen en pärs om det råder vindstilla.
Myggspray, gas, ”elflygosmätto” och lååång tålamod krävs att man får krigat fram en behagligare tillvaro på terassen för en människa.
Men inte idag! Fåglarna måste ha sommarens bästa kalas just nu med myggorna, försöker jag tänka.
Så tacksam att man kan mitt i veckan komma till villan och känna sig sommarledig mitt i jobbet.
Att höra från radion sommarvisor och vänta för bastun, hur skönt?!
Doften av rök från bastun i sommarvinden måste vara en gåva från ovan.
Lyckan.

Torsön leirikeskus ei kesällä juuri hiljene.
Niemennokka täyttyy yhä uudelleen äänistä, kiljutaan, nauretaan, juostaan, pelataan, uidaan ja hiljennytään kuuntelemaan rinkiin.
Nostetaan lippu aamulla, osa porukasta vielä unisia, toiset ovat jo tunteja olleet valmiina päivään. Odotetaan milloin mitäkin, milloin ohjelma alkaa, milloin saa syödä, milloin saa uida mutta nukkumista ei odota kukaan.
Onneksi päivän riekkumiset vievät voimia sen verran että valoisa kesäyö täyttyy vain lokkien ja aaltojen äänistä.
Viimeksi 11 vuotta sitten olin leirihommissa muistutti facebook.
Suurin piirtein niihin aikoihin saapuivat tämän leirin lapset kotiinsa pieninä nyytteinä. Nyt selvitään leirillä jo vaikka mistä kolme päivää.
Kotimatkalla saapuvat kaikki tunteet, väsymys, helpotus, ilon kyyneleet ja päällimmäisenä kiitollisuus.
Sain olla mukana tässä!

Pyöräilykesä on avattu!
Sopivasti hääpäivänä. Meidän kihla/häämatkat onkin aina olleet legendaarista (omasta mielestä) kerrottavaa. Kihlamatka tehtiin pyöräillen Öja-Kokkola-Skellefteå-Umeå-Pietarsaari-Öja.
Siinä testattiin morsio samantien. Selvisin ilmeisen hyvin vaikken enää toista kertaa ole suostunut moiseen reissuun. Tänään 29 vuotta on siitä kun Sulevinpäivänä tahdottiin Kannuksen kirkossa.
Se tahto ja rakkaus on riittänyt.
Niin se häämatka oli Karhunkierroksen vaellus n. 70 km…
Enkä ollut ikinä vaeltanut, lenkkareilla lähdin mukaan.
Eipä ole semmoistakaan reissua tehty uudelleen.
Monta muuta hauskaa reissua kyllä on tehty.
Matka jatkuu iloiten!

Tuuli yltyy iltaa kohti ja pyyhkii lämmön pois joka oli vastassa kun saavuttiin mökille. Tämä ei haittaa kun takassa on tulet ja sauna lämpiää.
Radiossa soi kesälaulut ja ulkona linnunlaulu.
Tänään on juhlittu valmistuneita, saatiin mekin vähän juhlia kun naapurin tyttö sai valkolakin. Aamulla keskellä remonttisotkua oli silti helpottunut olo, juhlien järjestäminen on kova rutistus eikä sitä ole kovin ikävä.
Myös ihan mahdottoman kiitollinen olo että on saatu lapset juhlia niin hyvällä mielellä ja päällimmäisenä on ollut riemu valkolakista.
Ei ole itsestäänselvää se. Monet raskaat asiat voivat varjostaa juhlia.
Toivottavasti tänä iltana kaikki voivat huokaista helpotuksesta ja voivat ilolla miettiä tätä päivää huolimatta taisteluista.
Minä istun pitkän viikon päätteeksi kirjoittelemassa tutulla paikalla mökin ikkunan ääressä. Merivesi on korkealla, helpottaa vähän ”uimista” kun ei tarvi kahlata niin pitkästi tai heittäytyä polvenkorkuiseen rantaveteen.
Kesäkuun ensimmäinen viikonloppu.
Nyt se kesä oikeasti on täällä.

Lauantai-ilta on jo mutta aurinko ei laske pitkään aikaan.
Nämä kuvat mökkirannan auringonlaskusta otin viime viikonloppuna. Tuli niin kiireinen viikko leirivalmistelujen ja valmistujaiskuvausten kanssa ettei blogiin ole ehtinyt ajatustakaan laittaa.
Mökille ajateltiin tulla jo perjantaina, mutta satoi vettä ja meni myöhään.
Tänään sitten piti heti aamusta, mutta oli ankea keli ja sitten se kaivattu suuren inspiraation hetki saapui ja reipas remonttimieheni alkoi repiä vessan sisustusta ulos! Nyt se viimeinen uusitaan ja eihän sitä malttanut heti karata mökille.
Onneksi kuitenkin tultiin saunaa lämmittämään.
Ehkä kalamies jopa ehtii muutaman ahvenen saada ennen löylyjä.

Lördagskväll vid villan.
Bilderna är från förra helgen, meningen var ju att lägga bilderna hit men veckan blev fullspäckad med jobb och studentfotograferingar efter varann så jag hann helt enkelt inte.
Idag kom vi sent men orsaken var minst sagt bra.
Den stort efterlängtade moment of inspiration slog äntligen till för min duktiga remontkarl! Morgonen var halv kylig och regnig och jag hade ännu en hel massa bilder att skicka så fick wc renovering äntligen början!
Woop woop! Men man kan ju inte hålla på till natten så nu
är vi här och njuter en kväll vid havet.

Kolme vuotta sitten meillä valmisteltiin ylioppilasjuhlia.
Nyt saan kuvata tämän kevään ylioppilaita ja siivota vain mökkiä kesäkuntoon.
Juhlia on ihana muistella mutta sitä leipomisen ja siivouksen määrää ei ole oikein ikävä. Tämä kesäinen lauantai on vietetty mökillä.
Sohvalla kuuntelen kesän alkua ja toivon että on riittävästi virtaa vielä nauttia rantasaunan löylyistä. Avojaloin ja t-paidassa on saanut täällä rannalla ihmetellä orastavaa vihreyttä ja kuunnella saariston ääniä.
Lämpö ja valo, on tätä kaivattu!

Ilmassa oli tänä aamuna iloisen kevät retken tuntua kun vietettiin Kokkolan ruotsalaisen seurakunnan virkistyspäivää!
Sonamon rantaan parkkeerasi auto toisensa perään ja alkoi sopivien pelastusliivien sovitus ennen soutuveneisiin nousua.
Retkikohteena oli Köpmanholmenin saari, soutumatka oli sopivan lyhyt kun
vastaranta näkyi jo lähdössä.
Kevätsää oli ihana, lehdet varovaisella hiirenkorvalla ja lintujen konsertti upea.
Nauru raikasi ja kahvi maistui eväsleipien kanssa.
Kiitos tästä päivästä!

I strålande solsken samlades medarbetarskaran från Karleby svenska församling
idag på morgonen vid Sonamo hamnen.
Robåtfärden till Köpmanholmen var dagens första programpunkt.
Glad gäng kom i land och i holmen fick man njuta av finaste vårväder, naturen som sakta vaknar i liv efter lång vinter, fåglarnas koncert och gott sällskap.
Kaffe och smörgås, lekar och kort vandring före hemfärden,
enkelt och roligt!
Tack för idag!

Kevään 2022 Yövaellus on saatu maaliin.
Sadetutkaa ja säätiedotusta seurattiin tänä vuonna viimeiseen minuuttiin asti.
Saderintama osui siltikin kohdalle juuri kun 383 vaeltajaa suuntasi kohti Öjan metsiä. Sateesta huolimatta reipasta porukkaan putkahteli taukopaikoille nauttimaan tulista ja lämmöstä. Sadekin taukosi.
Kyläkeskukseen saapui tasaisena nauhana väsyneitä vaeltajia aamuneljään saakka. Diplomi ja yöpala kelpasivat.
Olipa taas mahtava kevätyö kosteasta alusta huolimatta!

Vilken fin Nattvandrings helg vi har haft!
Vädret ställde till lite, regnet kom precis vid starten.
Oavsett fuktiga omständigheter startade 383 glada vandrare mot Öja skogar.
Rastplatserna var uppskattade med olika sorts mellanmål och värmande eld.
Regnet slutade till sist.
Glada och trötta vandrare droppade in till Byacenter under natten.
En diplom och nattmellanmål satt fint innan hemfärd.
Vilken mäktig upplevelse igen!
Våren, byn, människor, tillsammans blir allting fint.