toukokuu 2022

Lauantai-ilta on jo mutta aurinko ei laske pitkään aikaan.
Nämä kuvat mökkirannan auringonlaskusta otin viime viikonloppuna. Tuli niin kiireinen viikko leirivalmistelujen ja valmistujaiskuvausten kanssa ettei blogiin ole ehtinyt ajatustakaan laittaa.
Mökille ajateltiin tulla jo perjantaina, mutta satoi vettä ja meni myöhään.
Tänään sitten piti heti aamusta, mutta oli ankea keli ja sitten se kaivattu suuren inspiraation hetki saapui ja reipas remonttimieheni alkoi repiä vessan sisustusta ulos! Nyt se viimeinen uusitaan ja eihän sitä malttanut heti karata mökille.
Onneksi kuitenkin tultiin saunaa lämmittämään.
Ehkä kalamies jopa ehtii muutaman ahvenen saada ennen löylyjä.

Lördagskväll vid villan.
Bilderna är från förra helgen, meningen var ju att lägga bilderna hit men veckan blev fullspäckad med jobb och studentfotograferingar efter varann så jag hann helt enkelt inte.
Idag kom vi sent men orsaken var minst sagt bra.
Den stort efterlängtade moment of inspiration slog äntligen till för min duktiga remontkarl! Morgonen var halv kylig och regnig och jag hade ännu en hel massa bilder att skicka så fick wc renovering äntligen början!
Woop woop! Men man kan ju inte hålla på till natten så nu
är vi här och njuter en kväll vid havet.

Kolme vuotta sitten meillä valmisteltiin ylioppilasjuhlia.
Nyt saan kuvata tämän kevään ylioppilaita ja siivota vain mökkiä kesäkuntoon.
Juhlia on ihana muistella mutta sitä leipomisen ja siivouksen määrää ei ole oikein ikävä. Tämä kesäinen lauantai on vietetty mökillä.
Sohvalla kuuntelen kesän alkua ja toivon että on riittävästi virtaa vielä nauttia rantasaunan löylyistä. Avojaloin ja t-paidassa on saanut täällä rannalla ihmetellä orastavaa vihreyttä ja kuunnella saariston ääniä.
Lämpö ja valo, on tätä kaivattu!

Ilmassa oli tänä aamuna iloisen kevät retken tuntua kun vietettiin Kokkolan ruotsalaisen seurakunnan virkistyspäivää!
Sonamon rantaan parkkeerasi auto toisensa perään ja alkoi sopivien pelastusliivien sovitus ennen soutuveneisiin nousua.
Retkikohteena oli Köpmanholmenin saari, soutumatka oli sopivan lyhyt kun
vastaranta näkyi jo lähdössä.
Kevätsää oli ihana, lehdet varovaisella hiirenkorvalla ja lintujen konsertti upea.
Nauru raikasi ja kahvi maistui eväsleipien kanssa.
Kiitos tästä päivästä!

I strålande solsken samlades medarbetarskaran från Karleby svenska församling
idag på morgonen vid Sonamo hamnen.
Robåtfärden till Köpmanholmen var dagens första programpunkt.
Glad gäng kom i land och i holmen fick man njuta av finaste vårväder, naturen som sakta vaknar i liv efter lång vinter, fåglarnas koncert och gott sällskap.
Kaffe och smörgås, lekar och kort vandring före hemfärden,
enkelt och roligt!
Tack för idag!

Kevään 2022 Yövaellus on saatu maaliin.
Sadetutkaa ja säätiedotusta seurattiin tänä vuonna viimeiseen minuuttiin asti.
Saderintama osui siltikin kohdalle juuri kun 383 vaeltajaa suuntasi kohti Öjan metsiä. Sateesta huolimatta reipasta porukkaan putkahteli taukopaikoille nauttimaan tulista ja lämmöstä. Sadekin taukosi.
Kyläkeskukseen saapui tasaisena nauhana väsyneitä vaeltajia aamuneljään saakka. Diplomi ja yöpala kelpasivat.
Olipa taas mahtava kevätyö kosteasta alusta huolimatta!

Vilken fin Nattvandrings helg vi har haft!
Vädret ställde till lite, regnet kom precis vid starten.
Oavsett fuktiga omständigheter startade 383 glada vandrare mot Öja skogar.
Rastplatserna var uppskattade med olika sorts mellanmål och värmande eld.
Regnet slutade till sist.
Glada och trötta vandrare droppade in till Byacenter under natten.
En diplom och nattmellanmål satt fint innan hemfärd.
Vilken mäktig upplevelse igen!
Våren, byn, människor, tillsammans blir allting fint.

Laineet liplattaa, veneitä alkaa ilmestyä laituriin ja lokit kaartelee.
Viileä oli ilta mutta eihän tässä ole ehtinyt vielä kesäkamppeita alkaa käyttää niin hyvin tarkenee. Ilta kului talkoo hommissa, valmisteltiin Kyläkeskusta huomista Yövaellusta varten. Lattioita peitettiin suojapaperilla, yöpalapöytä maaliin tulijoille katettiin, perunoita kuorittiin, osallistuja listoja tulostettiin, diplomeita kirjoitettiin ja paljon muuta. Iso joukko jo tänään hommissa.
Tämä kylä on kyllä mahtava.

Båtplatser fylls sakta men säkert, vågor blänker i solen och fåglarna sjunger.
Luften är kylig men man njuter bara att det är så vackert.
Ikväll har vi jobbat vid Byacenter och förberedd imorgon dagens Nattvandring.
Golven har täckts med skyddpapper, nattbuffén har dukat upp, flitiga marthor har skalat potatisar, diplomer har skivits, deltagar listor printats osv.
En stor gäng har varit igång redan idag.
Glada miner och talkoanda.
Vilken fin by vi har!

Äitienpäivä auringossa, aurinkoisin mielin.
Äitienpäivälounaan menu vaikuttaa tavalliselta, pitsaa ja salaattia.
Mutta kun pitsat paistaa uudella uunilla, auringossa terassilla ja jokainen pitsa maistuu kuin pizzeriassa, on siitä tavallinen kaukana.
Tärkeintä ja parasta, oma äiti ja omat kultamussukat paikalla.
Äiti ei oikein halunnut olla kuvassa, mutta niin vain kuvattiin siltikin!
Tärkeitä kuvia tuli, rakkaista ei voi olla liikaa kuvia.

Aurinkoinen perjantai.
Viikko on kovasti voiton puolella.
Toukokuu on täynnä tapahtumia mutta tänä viikonloppuna leivotaan vain jotain äitienpäivän kunniaksi ja paistetaan pitsoja uudella uunilla.
Ensi viikolla kerhot viettävät kevätjuhlia ja viikonloppuna starttaa Yövaellus.
Vaeltajia on jo ilmoittautunut reilusti yli 300!
Lumi on onneksi sulanut hurjaa vauhtia viimeiset pari viikkoa.
Talkooporukka huhkii että kosteimmista paikoistakin pääsee yli.
Ihanaa pitkästä aikaa olla järjestämässä KEVÄTvaellusta!
Voi kevättä! Vaikka pöly rassaa silmiä ja kevätflunssakin vaivaa on
se ihaninta tämä kevät! Tänään kuulin kuovin äänen.
Naapurin pellolla on kurkipariskunta, lokkikolonna, hanhia ja joutsenpariskunta.
Polulla tuli metsäkauris vastaan ja kohmettuneen käärmeen yli sai loikkia.
Jäniksen loikkivat pihalla takajalat ja korvat vielä valkoisen karvan peitossa.
Mutta nyt, kylpytynnyriin!

Härlig solig fredag.
Nu tar vi helgen. Majmånad fylls som vanligt av diverse evenemanger och jobb men denna helg firar vi bara mammor.
Nästa vecka har dagklubbarna våravslutning och på lördag startar Öja Nattvandring! Redan långt över 300 anmälda!
Det är så roligt att ordna VÅRvandring, länge sen sist.
Våren, man gillar den mera och mera varje år. Fastän dammet irriterar ögonen, vårflunssan stör är det ändå ljuvligt.
Fåglar av alla slags hörs och syns. En rådjur kom emot oss i skogen, en halvfrusen huggorm låg vid kanten av leden.
Men nu, badtunna väntar!

Termarin, kahden munkin ja simapullon kanssa lähdettiin mökille iltapäiväksi.
Lunta ei ollut kuin mökkitiellä ja rantaa peittää vielä jää.
Lämpimällä seinustalla auringossa kahvia juodessa kuului jo tuttu moottoriveneen pörräys! Kyllä se kesää lupailee.
Eilen nauratti prismassa ostoksia tehdessä kun erilainen piippaus kuului läpi marketin. Kuulutus kertoi että palohälytys ja otetaan nyt vaan rauhallisesti, asiaa selvitetään. Ja mitä tekee suomalainen kansa, pysähtyy hetkeksi ja jatkaa tyynesti ostoksia. Minä myös. Kai tuon savun huomaa jos niikseen..
Uloshan sieltä jouduttiin hetkeksi, käskystä lähdettiin, kassoilla hylätyt kärryt ja
väki käytävällä tai ulkona.
Miksei sitä hätäänny? Onko luotto niin iso ettei täällä mitään tapahdu?
Ei ainakaan kun MINÄ olen ostoksilla.
Hyvin kävi, muutaman minuutin seisoskelun jälkeen
sai palata ostoksille.