syyskuu 2021

Sunnuntai-ilta, kynttilä lepattaa, kotona on keskimääräistä siistimpää.
Iltakahvilla on keskimääräistä parempaa tarjottavaa.
Olokin on hyvä vaikkakin – keskimääräistä haikeampi.
Meillä on juotu tänään Wilman synttärikahvit. Ihan pienesti vain, mutta yksi on joukosta poissa,
eikä sitä voi itkemättä ajatella. Heli puuttui kahvipöydästä. Mutta ei sydämestä.
Saatiin silti iloita, saatiin olla hyvällä mielellä, sekin lohduttaa. Nauru lohduttaa.
Nyt täytyy yrittää olla syömättä kakkuja koko iltaa.
Uusi viikko ja ohjelmaa joka ainoaksi päiväksi.
Sitä kohti siis, kaikkea hyvää syysviikkoosi!

Söndagskväll, ljuset brinner på bordet, det finns blommor,
det finns kakor i ovanliga mängder för en söndagskväll.
Som det brukar vara efter att någon har firats i huset.
Kaffe och tårta har vi haft, en liten kalas för Wilma.
Nöjd och glad är man, men vemodet står kvar, tårar är nära.
En fattades från kaffebordet idag. Heli finns inte med oss mera, men nog i hjärtat alltid.
Det tröstar att vi har fått vara tillsammans, att vi har fått vara glada tillsammans.
Att kunna skratta tröstar.
Nu återstår att inte äta hela kvällen.
En fullspäckat vecka väntar, det känns bra och förvånansvärt är hur lite stress jag känner
inför den. En dag i sänder, så är det väl.
Önskar dig en fin höstvecka!

Lauantai-ilta ja takassa tuli humisee, mökki lämpiää ja syksyn kultaamat kaislat huojuvat aallokossa.
Yllätys yllätys, ehdittiin vielä mökille tänä syksynä.
Kuvauksia en tälle viikonlopulle ottanut, ensi viikko onkin sitten taas täynnä.
Niinpä hetki vettä ja tulta tuijotellen sopii paremmin kuin hyvin.
Nämä kuvat ovat Kinnulasta, Valkeisen rannalta, Riistaravintola Pikku Peurasta.
Kuvasin siellä heinäkuussa. Miten paljon on tälle kesällä ehtinyt.
Ehkä hippusen överit jopa, nimittäin tein tänään kesän ensimmäisen mustikkapiirakan.
Ainuttakaan en ehtinyt juuri poimituista tehdä.
Kylläkin kaikkia marjoja on syöty mahdollisimman paljon tuoreena mitä lähimetsästä on saanut.
Onni on että takapihalta saa käydä hakemassa mysliin marjoja.
Tänään siis saa saunoa rantasaunassa.
I h a n a a.

Voimanaisia voimailemassa.
Oikeammin opettelemassa Jonna Pohjolan asiantuntevassa seurassa maastavetoa ja treenaamassa.
En itse ole kuntosalilla kävijä, vaikka siitä tulee haaveiltua. Jos olisi tyhjä sali ja tietäisi mitä tehdä,
aikaa mennä sinne ja mitä muuta vielä keksisi…
No mutta, leideistä innostuneena tuli vähän nosteltua kahvakuulaa tänään kotona ja siihen päälle
kävin kylmässä paljussa (10 astetta) ilman saunaa!!
Tämä merkittävä uskallus antoi totisesti energiaa! Ja lämpöä, ihan mieletöntä.
Koko kropassa on lämmin olo kuin olisi vetänyt tunnin jumpan ja saunannut.
Näinkö pienellä vaivalla saa saman efektin.. Hahaa.
Nyt jos vielä ehtisi ajoissa nukkumaan.

Viikko on hujahtanut ohi, jotenkin ollaan jo syyskuun puolessa välissä.
Tähän viikkoon on mahtunut iloa ja surua ja melko lailla kaikkea siltä väliltä.
Viikolla otettiin vastaan uudet päiväkerholaiset, kuvasin iloisen joukon kanssa retkitunnelmia, lähettelin valmiita kuvia asiakkaille. Lauantaina oli raskas päivä, ystävän hautajaiset.
Tänään on sitten vaan hiljalleen toivuttu viikosta että jaksaa ottaa uuden vastaan.
Aamulenkki tehtiin metsään, polkua pitkin pitkä lenkki nuotiolle.
Illaksi lämmitettiin palju ja siellä juuri oltiin, höyryn tanssiessa veden pinnalla, sateen ropinaa kuunnellen.
Nämä asiat silittelevät sielua, hiljainen luonto pitää sylissään väsynyttä mieltä.
Voimat palautuvat, ilo ja kiitollisuus tuovat hymyn takaisin.
Saamme aloittaa uuden viikon tämänkin sunnuntain jälkeen.
Iloa viikkoosi!

Veckan har gått, på något konstigt sätt är redan mitten på september.
Veckan har innehållit det mesta, glädje, sorg och allt däremellan.
Vi tog emot nya dagklubbsbarn, jag fotade med den här glada gäng uteliv, fixade bilder till kunder och sen kom den sorgliga lördagen när vi måste säga adjö till vännen.
Begravnings dagen är tung.
Idag har vi inledd dagen med en vandring längs skärgårdsleden, suttit vid öppen eld, lyssnat på fåglarna.
På kvällen satt vi i badtunnan i regnet, eld, rök och regndroppar i ångande varm vatten.
Allt detta sköter ens själ, man få bara ta emot.
Få samla krafter så glädjen kan komma tillbaka med tacksamhet.
Nu inleder vi den nya veckan.
Ha en bra vecka du med!

Öjan Yövaellus 2021 saatiin toteutettua!
Ihmisiä halusi tulla kokemaan tunnelmallisen syksyinen saaristoston, saatiin kaunis ilma, pienet retkeilymessut Brygganilla, glamping-majoitusta, saunalautta. Saariston läpi vaelsi iloinen joukko joka kohtasi harmonikan soittoa, keittoa tarjoavat Martat, tulet ja kitaran säestyksellä laulua, makkaranpaistoa, musiikkia ja aplodeja pienellä Wiljamsron saaristomökillä. Maaliin saavuttiin ulkotulien reunustamaa tietä pitkin viimeisen reilun kilometrin.
Oli ilo olla mukana järjestämässä!

Öja Nattvandring 2021!
Det blev sant. Vi fick glada deltagare, fint väder, mini mässa vid Bryggan, glamping-övernattning, flytande bastu.
Längs den stämningsfulla höstlig skärgården vandrade folk som fick möta musik, mat, eld och lyktor, sång och choklad, aploder och hejandet. Sista kilometer fick man vandra i facklornas skyn hela vägen till mål.
Där väntade diplom och smaklig mellanmål.
Det var en glädje att få vara med som arrangör igen!

Yrittäjän päivänä on hyvä nostaa esille tämäkin upea kohde jonka Sisustuspaletti Jaana Niemi on suunnitellut.
As oy Karkki -taloyhtiön saunaosaston uudistus alkuperäisestä asusta päivittyi
upeasti tähän päivään. Luksusta ja käytännöllisyyttä.
Todella onnellinen että saan tehdä yhteistyötä Jaanan kanssa, todellinen ammattilainen suurella sydämellä.
Suunnittelee pientä ja suurta, aina toiveiden mukaan.
Ja minä saan sivusta äimistellä miten hienosti asioita voi toteuttaa.
Parhaita juttuja yrittäjyydessä on yhteistyö toisten yksin yrittäjien kanssa.
Huumorilla ja lämmöllä tulee hyvää jälkeä.

Suunnittelu Sisustuspaletti Jaana Niemi
Toteutus Rakennusherlevi Oy
Somistukseen Putiikki Saunan Henki