maaliskuu 2020

Sunnuntaina vaellettiin vähän pitemmästi meidän nuotiopaikalle juomaan aamukahvit.
Melkein kolmen tunnin reissu oli ihan kultaa.
Paljon ihmisiä juoksi, käveli, vaelsi reppujen kanssa päivän mittaan saaristopolulla.
Murhetta taivaanrantaan ilmestyi illan mittaan kun lähipiirissä nousi kuumetta ja sitä nyt seuraillaan,
kuten arvata saattaa. Oltiin jo erillään joten etänä seurataan.
Kaikki voivat ihan hyvin mutta kyllähän se tuo ihan eri vaihteen tähän korona hässäkkään.
Otsalle ilmestyi huolen ryppy ja siihen piti nukahtaa.
Olisin varmaan nukkunut ihan hyvin, mutta koiralla oli huomautettavaa neljän jälkeen,
oliko se ilmalämpöpumpun epätasainen käynti, oliko pissahätä ja muita vaihtoehtoja ei jaksanut käydä läpi.
Aamutakki, collegehousut, villasukat, ulkotakki, pipo, lapaset, haisaappaat ja ulos herättäjän kanssa.
Yritys aukaista silmät edes siellä. Karvaisella ystävällä ei sitten kumminkaan ollut suurta kiirettä
pissata jäätävän viiman herätellessä uuteen päivään.
Sisälle ja takaisin nukkumaan.
Mutta pumppu kävi silti epätasaisesti. Pitäiskö käydä sammuttamassa, tuumaa vieruskaveri..
Vastauksena määrättelemätön mutina tarkoittaen että nyt teet mitä teet mutta samantien.
Ehtihän sitä nukahtaa vielä.
Hyvä päivä tästä silti tuli. Kaikki voivat ihan hyvin juuri nyt.

Kylmä tuuli viipyy puiden latvoissa kun aurinko laskee pilvettömään taivaanrantaan.
Saunapuita hakiessa sininen taivas vaihtuu yönsiniseen ja kirkkaana erottuu kuunsirppi ja tähti.
Nenään osuu savunhaju ja ladonovi narahtaa kotoisasti.
Takana on hyvä lauantai. Kaksi lenkkiä polkuja pitkin koiran kanssa.
Etäällä perheenjäsenistä, onnea silti että tietää että kaikilla on hyvä olla.
Mies (jo iloiten tunnustautunut halkoholistiksi, minkä silmiä pyöritellen voin vahvistaa),
on painanut metsässä ja klapikoneen vieressä koko päivän.
Iltaruoaksi ajelin 7 sillan tietä naapurikaupunkiin päin noutamaan herkulliset pitsat.
Kuuntelin musiikkia ja Timothy Kellerin podcastia, nautin musiikista, iloitsin Kellerin selväsanaisesta annista.
Ja nyt, takassa palaa tuli, sauna lämpiää.
Tänä koronalauantaina mieli on seesteinen ja nyt juuri voi sanoa, it is well with my soul.
Sydämestäni sitä samaa sinulle toivon.

Himlen blir sakta mörkare, solen går ner, snart är det natt.
Hämtar ved för bastun, känner rökdoften, bär in ved och hör på kvällens ljud.
En fin lördag har det varit. Två vandring med hunden längs leden.
Känner lycka och trygghet att familjemedlemmar har det bra fastän vi kan inte träffas just nu. 
Mannen (som nu med glädje bekänner att han är halkoholist, vilket jag med djup suck kan bekräfta hahaa),
har jobbat i skogen och vedabacken hela dagen lång.
På kvällen hämtade jag för oss pizza. Hela vägen längs 7 broars väg lyssnade jag på musik och Timothy Kellers podcast.
Härligt.
Och nu, brasan är tänt, bastun blir snart varm.
Denna coronalördag kan jag konstatera att it is well with my soul. 
Önskar från hela mitt hjärta att du kan säga det med. 

Iltalenkillä huomasin että nyt laskee aurinko värjäten taivaan juuri sen väriseksi
että sen kuvaamatta jättäminen tuntuu ihan rikolliselta.
En ehtinyt rantaan, mutta ehdin pellolle. Tuota samaa pellonlaitaa katson kaihoten
kesää odottaen aina lenkille lähtiessä.
Vain muutaman kuukauden kuluttua kaikki ruskea on poissa ja tilalla vihreää, värejä, kesän juhlaa.
Mikä symboliikka tähän hetkeen kun kaikki uutiset kertovat vain koronasta ja huolesta
miten kaikki selviävät sen vaikutuksista.
Tämäkin koetus kääntyy voitoksi.
Mutta vielä täytyy kestää. Yhdessä jaksamme kyllä.

Ikväll gick solen ner och färgade himlen så här underbart.
Man var ju tvungen att hämta kameran. Jag hann inte till stranden men jag hann till åkern bredvid oss.
Samma kanten av samma åkern ser jag varje dag och längtar lite till sommaren.
När allt brunt och dött är borta och det är bara fest med gräs och blommor.
Vilken symbolik till tiden som vi nu lever i. När varje nyhetssändnings enbart handlar om hur corona kommer att påverka till oss.
Oro och rädslan är ju nära till oss alla.
Men den här tiden går över. Vi klarar oss tillsammans.

Vähän vaikea on sisäistää lööppien huutoa marketti käynnillä, SUOMI ON KIINNI!
Rauhalliseen tahtiin ostettiin taas ruokaa, ihan niinkuin tavallisestikin.
Aika paljon ruokaa koska kaikki ovat kotona, tuotteita menee melekosen reippaaseen tahtiin.
En todella osaa hamstrata, olen pipeltävä, epäsuunnitelmallinen ostaja,
sopivasti kerrallaan ja ajattelen että kylläpä näistä jotain keksii sitten kotona.
Yritin kovasti viime perjantaina, pienikin kotivara on silti kotivara. Lauantaina oli jo maidot juotu…
Olen onnellinen että Suomen hallitus yrittää tehdä oikeat ratkaisut tässä ihmeellisessä tilanteessa, parhaansa yrittävät, käsittämättömässä tilanteessa on selvää että tulee virheitä ja oikeita ratkaisuja. Itselläni on rauhallinen ja luottavainen olo, tästä selvitään.
Kävin ostamassa tänään myös uuden luonnoslehtiön ja akvarellipaperia.
Tuntuipa hyvältä maalata!
Ja yksi uusi kirjakin saapui tänään.
Eilen luin nukkumaan mennessä vuosi sitten ostamaani Max Lucadon Kyllä tästä selvitään -kirjaa.
Hauskasti se osui silmiini kirjahyllyssä ja sopi täydellisesti eilisen tunnelmiin.
Lukusuositus! Lucado on todella hyvä, joka opus on lukemisen väärti.
Tänään iltapala, kymppiuutiset, kirja käteen ja vielä kädet ristiin.

Konstiga tider vi lever, FINLAND ÄR STÄNGT, ropade tidningar i butiken. 
Man har svårt att fatta. Man går förbi med köpvagnen och handlar som vanligt, nå kanske lite större potatispåse kom med.
Men mat går åt så att jag har svårt att hinna med vårt vanligt bruk nu när alla är hemma. 
Jag är väldigt dålig att handla mat, köper ungefär det som räcker, planerar nästan ingenting. 
Fredags försökte jag. På lördagen var mjölk slut. Men lite extra har vi ändå i förvar. Känns bra, måste erkänna.
Handlade också en ny sketchblock och akvarell papper, sen började jag måla. Skönt!
Har samma tankar som Amanda Audas-Kass i sin blogg här.  
Känner mig trygg och hoppfull. Vi kommer att klara det här. Finland kommer att klara det här. 
Igår läste jag en bok jag köpte ett år sen. Max Lucados  Du kommer att ta dig igenom.
En så bra bok! Lucado är alltid bra, varje bok värt att läsa. 
Kvällen program, kvällsbit, kymppiuutiset, bok i handen och till sist knäppa händerna.