kesäkuu 2019

Sunday perfection

 

Heihei viikonloppu!
Vaikka viikonlopulla on vähemmän painoarvoa kesällä. Eikö?
Kesä on joka päivä ja koska lyhyt, ei kannata odotella viikonloppuja vaan joka sekunti talteen.
Töitä oli minullakin lauantaina, mutta ihan hirmu hyvin ehdittiin olla mökillä.
Tänään onnistuin sunnuntain kanssa (miksi se on niin tylsä päivä..). Herättiin, koiran kanssa rauhallisen aamupalan jälkeen lenkille, sitten saunaan tulet, Tomppa aloitti melontakesän, Tinka jahtasi palloa ja lokkeja, minä keitin kahvia ja haistelin saariston kesää ja lämpiävää saunaa.
Aamupäiväsauna! Saunan jälkeen istuin terassinlaidalla, Tinka istui hirmulähellä, rapsutusta piti tulla tasaisesti, aurinko lämmitti, viileä tuuli kävi mereltä, ruoho oli karheaa, koiran turkki silkkistä, savun tuoksu ihana.
Syötiin ja lähdettiin kotiin.
Ja sitten käytiin katsomassa Maxin asuntoa.
Meidän Max muuttaa koska sain opiskelupaikan, yhteisöpedagogin opinnot odottavat syksyllä Kokkolassa.
Ihmeellistä ja niin upeaa!
Ilta päättyi Kaarlelan kirkossa iltamessuun, en tiedä miten olisi voinut olla parempi sunnuntai.

 

 

 

Så får man säga hej hej till helgen. 
Men sommar är kort och härlig, man ska ta vara på varje sekund, helg eller inte.
Fastän jag jobbade på lördag hann vi fint vara vid villan. 
Denna söndag var fin (vanligtvis är söndagar lite tröga, varför är det månne så..).
Jag ville ha förmiddagsbastu (det är bara så SOMMAR), Tom ville paddla, hunden ville jaga bollen och fåglar. 
Jag kokade mera kaffe, lyssnade på sommar, njöt så av rökdoften och skärgårds känslan. Havet alltså, där vill jag vara.
Efter bastun satt jag med Tinka på terassen och vi njöt av solen, gräset och lite kyligt vind.
Sen åt vi allihopa och körde hem.
För att idag skulle vi kolla Max lägenhet! För att han har fått studieplats, samhällspedagog ska han bli! 
Så otroligt fint och spännande och konstigt.
Kvällen slutade i Karleby sockenkyrka, deltog en fin kvällsmässa. Svårt att tänka hur denna söndag skulle ha kunnat vara bättre.

 

 

 

Sunday perfection Read More »

Sommarfredag

 

Takkatuli rätisee ja aurinko kimaltelee aalloilla.
Tuuli on navakkaa ja melko viileää mutta ilta on kaunis.
Tinka nauttii kun saa juosta vapaana mökillä, ryntäilee lokkien perään ja jahtaa palloa.
Sitten sammutaan pehmeälle sohvalle.
Nautitaan ilta ja aamulla lähden kivalle kuvauskeikalle.
Kesäperjantai!

 

 

 

Eld sprakar i spisen och solen glimmar på vågorna.
Det blåser kyligt och hårt, men ändå har man en ljuvlig kväll.

Tinka njuter vid villan. Hon får springa fri, jagar bollen och fiskmåsar. 
Sen sover hon djupt på mjuka kuddar.
Vi tar fredagskvällen här vid villan och på morgonen får jag starta på en trevlig fotokeikka.
Sommarfredagar, de är sköna de också! 

 

 

Sommarfredag Read More »

Rippikuvausta

 

Sain kuvata kauniin Wilman rippikuvat jonkin aikaa sitten.
Saatiin kaunis sää ja selvittiin pesää suojelevan tiiran hyökkäyksiltä, uusi kokemus sekin!
Otettiin muutama kuva äidistä ja tyttärestä samalla. Mikä ihana muisto!
Nyt on kesäfiilis aika mahtavalla mallilla, kaikki säät tuo hymyn huulille. Enpä ole tämmöistä ennen kokenut, aina on narinaa riittänyt viileistä ja sateisista päivistä. Mutta tänä vuonna kaikki käy! Kiittelen siinäkin koiran omistamista, tuolla on turkki määrällä on helpompi olla viileällä säällä.
On kyllä yllätystä piisannut koiran hankkimisesta, hyvässä ja pahassa.
Tänään on käyty kalevalaisella jäsenkorjaajalla, Janette Saarelalla ja ruoto on oikaistu suorempaan, pää kääntyy taas paremmin ja muutenkin on oikein hyvä olo.
Kohti loppuviikon kuvapalaveria ja kuvauksia!

 

 

 

Rippikuvausta Read More »

Sol, regn och hård vind

 

 

Juhannusaaton vaihtelevan sään (lämmintä, melkein hellettä, kovaa länsituulta, merisumua, 10 asteen tiputus, taas aurinkoa ja melkein lämmintä) jälkeen tuli tasainen huono ilma. Eli kuten somessa todetaan, paluu todellisuuteen.
Tultiin kotiin ja nyt lämpenee kotona koivuntuoksuinen juhannussauna.
Kyllä oli mukava juhannusaatto! Juhannussalon nosto Brygganilla, haitarimusiikkia,  tuttuja kasvoja.
Mökillä seurana äiti ja isä, terassilla tarkeni syödä kun viriteltiin hieman tuulensuojaa.
Illalla sai kuunnella tuulen kohinaa sohvalla ja kuunnella juhannus musiikkia eli suomenruotsalaista tanssimusiikkia.
Keskikesän juhla on kukkia ja perinteitä!

 

 

 

 

Midsommaraftons härligt väder är en minne blott idag.
Fastän varierande väder (solsken, jättevarmt, regndroppar, hård västlig vind, havsdimma, sol igen) var det precis lagom.

Vi kom hem och ska just njuta av björk doftande midsommarbastun.
Men vilken trevlig midsommarafton vi fick. Vakna upp vid villan, Bryggans midsommarfest, folkmusik, bekanta ansikten, jordgubbstårta, sällskap av mamma o pappa. Ännu sent på kvällen satt jag på soffan och lyssnade på vinden och midsommarmusik dvs. finlandssvenskt dansmusik.  
Midsommar är blommor och traditioner!

 

Sol, regn och hård vind Read More »

Midsommarafton

 

Juhannus Öjassa, tähän aikaan ei niin kauheasti tule juttuja mieleen, on vain todella hyvä mieli.
Puhukoon kuvat puolestaan, ihana juhannusaatto on meillä ollut!

//

Midsommar i Öja. Så här sent har man nu inte så mycket att säga, jag låter bilderna tala.
En härlig midsommarafton har vi haft!

 

 

 

Midsommarafton Read More »

Ojanpientareet

 

Tätä näkyä talvella kaipasin niin että oli vähän vaikeaa kestää märkä, kylmä ja pimeä vuodenaika.
Nyt tämä ihana aika on tässä, ojanpientareet laulavat suven ylistyslaulua.
Hyttyset myöskin aika isolla äänellä korvanjuuressa kun heinikossa kyykistelee.
Ah, suvi on ihanaa aikaa.

 

 

Ojanpientareet Read More »

Pytteliten kök

 

Saunanlämmityshommissa taas mökillä.
Kun on projekteja ja töitä eikä oikein ehdi olla pitempiä aikoja kerrallaan täällä,
tullaan monesti ilta- ja aamupala tarvikkeet mukana ja nautitaan ilta ja aamu.
Hetki merta tuijotellen antaa lähes maagisen vaikutuksen mieleen,
niinpä ollaan tavattoman kiitollisia että on mahdollisuus ajella tänne lyhyessä ajassa.
Meidän mökkikeittiö on tavattoman pieni ja kompakti. Vaatii vähän kyykistelyä, paljon säilytystilaa on alahyllyillä, mutta se oli helppo uhraus tehdä että saatiin avoin tila, neliöitä ei ole yhtään liikaa.
Uusi peili tuli tänne tänään, mukava into vähän raikastaa paikkoja on päällä. Siihen pitää heti tarttua!
Semmoinen into häipyy äkkiä koska kesä on lyhyt.
Lauantai-ilta ja rantasauna. Ihan kaikki on tässä.

 

 

 

Här är vi igen och väntar att bastun blir varm.
När man inte har möjlighet att vara här längre tid i streck, är vi väldigt tacksamma att man kör hit i en kort tid.

Kväll och morgon vid havet, det ger otroligt mycket. 
Vårt villakök är mycket liten och kompakt. Man måste huka sig en hel del, det finns mycket som förvaras i nedre hyllorna, men priset är lätt att betala. På det här sättet fick vi ett öppet rum för det finns verkligen inga kvadratmetrar att slösa. 
E ny spegel kom hit idag. Storgillar. Inredningsflyga har bitit nu så det gäller att ta vara på det. 
Det varar inte länge, inte heller sommaren så. 
Men nu, lördagskväll och bastu. Livet. 

 

 

Pytteliten kök Read More »

Kahvilla

 

Keskiviikkona käytiin kuvailemassa ja juotiin samalla kahvit Cafe Brygganilla.
Kesä on täyttä kesää laiturikahvilassa vaikka lämpömittari näyttäisikin vaatimattomia lukemia.
Toisaalta on niin helppoa vetää vaatetta päälle, siihenhän sitä on tottunut, helteet vaatii heti ihan toisen konseptin. Mitä kevyttä mulla on kaapissa, kehtaako laittaa näin lyhyitä shortseja, mulla on ihan vitivalkoset koivet.. Ah, kesä kompleksit!
Mutta menkää kahville Brygganille, siellä voi aina istua sisällä, tunnelmallisessa kahvilassa tai tuulensuojassa venevajassa.
Siellä on kanssa vilttejä, ei tule vilu. Kohti viikonloppua taas!

 

 

 

På onsdagen var vi med Wilma på kaffe vid Cafe Bryggan. 
Fotade lite på samma resan. Sommar känns som sommar vid Bryggan oavsett vad termometern visar. 

Å andra sidan är det ju så lätt att bara dra på sig mera kläder, vi är ju vana med det. När värmeboljan sköljer över har man strax en helt annan problematik att ta itu med. Vad har jag för sommarkläder? Är de här shortsen för korta? Kan man visa så här vita benen? Sommarkomplex slår till med hela sitt styrka. 
Allt det där trams kan man glömma och njuta av kaffe och glass vid Bryggan. Mysigt inne i cafen, vindskydd i Sjöboden. Där finns även filtar, man behöver inte frysa.
Jamen, nu tar vi helgen igen småningom!

 

Kahvilla Read More »

Kukkiva kesä

 

Helteiden jälkeen yhdeksän asteen lämpö on aika järkyttävän vähän.
Kirkas auringonpaiste auttaa selviämään ja onni siitä miten paljon helpompi koiran on olla.
Koiran omistamisessa on yllättäviä hyviä puolia!
Kaikki kukkii nyt, niityt, ojanpientareet, tienvarret. On juhlaa!
Kun saa tehdä työtä luonnon keskellä, kuvata ja nauttia kesästä, onhan se melko uskomatonta.

 

 

Kukkiva kesä Read More »

Tuulista

 

Kova länsituuli pauhaa ja takassa rätisee tuli.
Koska eilen ei ehdittykään tänne, tultiin nyt. Eilen olikin hyttysillä täydellinen ilta, tuuleton ja lämmin.
Silloin on ihmisellä täällä rannalla melkoisen hankalaa, joten iloitsemme tästä tuulisesta illasta aika tavalla.
Onni on oppia nauttimaan vähän huonommistakin keleistä, koiran takia on helppoa nauttia viileästä.
Ja juuri siivottuun mökkiin on todella kiva tuoda jotain uutta, tyynynpäällistä, lakanoita, keittiöpyyhkeitä jne.
Sohvalle simahtanut koirapallero on ihana näky.
Siihen on kiva mennä itsekin ihmettelemään kesäiltaa.

 

 

Det blåser hård västlig vind och vi har tänt i spisen. Oh.
Vi hann inte heller igår hit tillbaka så vi kom nu.

Dessutom var igår kväll en mardröm myggkväll, varmt och vindlöst.
Så nu passar det att njuta här när vinden för bort myggorna och det är så mysigt inne i villan.
Har tagit med lite nytt hit, lakan, kökshanddukar, dynvar osv. Skönt med nytvättade gamla och lite nytt till en nystädat villa.
En sömnig hund på mjuka soffan är sötaste jag vet. Där är det roligt att mysa själv också. 

 

Tuulista Read More »