maaliskuu 2018

Långfredag

Ensimmäinen vuosi kun voi olla tyytyväinen kellojen siirtämisestä.
Jos vapaapäivän aamuna koirasta tuntuu oikealta hetkeltä herätä puoli kahdeksalta, sen ihan hyvin kestää, mutta ollapa talviaika, puoli seiskalta herääminen ei ole okei. Aamukuudelta silti on käyty ensimmäisen kerran ulkona, kuunneltu joutsenia ja mustarastaan ihanaa laulua.
Se kuulosti hankien keskellä jotenkin – ristiriitaiselta. Liverrys kertoo kesästä ja vallitseva säätila ei kerro siitä mitään.
Pitkäperjantai on siis hyvässä vauhdissa jo ennen kymmentä, aurinko paistaa ja ei tuule juurikaan.
Tänään mökille!

Första gången känner jag att det är ok att vi har sommartid. För att om hunden tycker att det är morgon halv åtta, med vintertid skulle det betyda att man tvingas stiga upp halv sju. Det är inte okej. Halv åtta går nog helt bra.
Klockan sex var vi ute en sväng naturligtvis, lyssnade på svanar och koltrastens sång. Fåglarnas konsert tycks inte riktigt stämma med höga snödrivor och åtta graders köld.
Men som sagt vi är redan igång denna långfredag, solen skiner och det är nästan vindstilla.
Till villan på eftermiddag!

Långfredag Read More »

Häikäisee

Aurinko paistaa ja jäällä on vaikea pitää silmiä auki vaikka kulkee aurinkolaseissa.
Tänään on kiirastorstai ja ainoat koristeet ovat ojanpenkalta raapaistut pajunoksat (jos ne nyt on pajunoksia..).
Hammassärky vie aika tehokkaasti kaiken ylimääräisen innon puuhastella sisällä, sen huomasin eilisen lääkärikäynnin jälkeen. Aivan kuin heräisi jälleen. Rairuohoa nyt ei enää ehdi mutta narsissitkin on vihreitä.
Kuvittelen taas että keksin jotain ihmeellistä pääsiäistarjottavaa mitä lehdissä näkee. No en keksi.
Kunhan jollekin ruoalle on jälkiruoka, tavoitteet täytyy pitää matalalla ettei aina tympäise ruoanlaitto.
Höyheniä, tulppaaneja, mämmiä ja suklaamunia. Siitä se on meidän pääsiäinen taas tehty.
Koska koko juhlan ydin on kirkas, meidän puolesta on kaikki kerran tehty Golgatalla.
Aurinkoista pääsiäistä teille!

Man kan knappast hålla ögonen öppna på isen, ljusets mängd är förbryllande.
Idag är det redan skärtorsdag och jag har dekorerat huset typ inte alls. Det finns några kvist på bordet, dom borde vara videkvistar. Oj hur tandvärk kan ta lusten att pyssla med något extra totalt. Det märkte jag efter tandläkarbesök. Som man skulle ha vaknat till liv igen.
Vi har ingen rajgräs, men narcisserna är ju gröna också.
Inbillar mig inför varje påsk att jag hittar på något speciellt att bjuda under påsken. Det händer aldrig. Satsar på att det finns efterrätt åtminstone en gång. Tröskeln ska vara satt lågt så att man inte bli sur inför varje matlagning.
Lite blommor, fjädrar, memma och chokladägg är lika med vår påsk.
Litar på att påskens huvudpoäng ligger inte i hur vi presterar utan hur vi duger som vi är
med fint dekorerat hem eller med helt vanligt, lite städat en.

Häikäisee Read More »

Talvi jatkuu

Jäälle aurattu tie, kovaksi tallautuneet moottorikelkan jäljet ovat muisto vain. Lumen tulo jatkuu ja tarpominen pehmeässä lumessa on hikistä hommaa. Nelijalkaiset eivät valita ja kotona väsyttää makeasti. Kevään tulon voi päätellä siitä että kelloja käännettiin ja aurinko on jo korkealla.
Lyhyt lenkki jäällä ja kaakaokupilliset Brygganin terassilla tuulen suojassa.
Aurinko lämmitti sen mitä ehti ennen kuin meni pilveen.
Pakko sen kevään on joskus tulla, lohtuna on ainakin se että on kaunista!

De fina hårda snöskoterspår och plogade vägen på isen är borta. Istället har man massor av snö och några mjuka spår.
Svettigt värre att ta sig framåt, de fyrbenta klagar inte och oj vad skönt en liten hund sover efter en tur på isen.
En kort länk i det mjuka snön, en kopp kakao på bryggan i solen, härligt ändå.
Vi måste ju tro på våren fast det verkar vara väldigt länge till det. Åtminstone har vi vackert!

Talvi jatkuu Read More »

Öja vargen

Tunnustettava on että ei tee mieli lähteä metsälenkille vieläkään Tinka-palleron kanssa, susi on jäänyt Öjaan, vaikkakin meiltä viiden kilometrin päähän mutta äkkiäkös sieltä tänne pääsee. Kulkee pyörätietä pitkin, viimeisin havainto tältä illalta!
Lunta tulee päivittäin, tänään sai kolata hikilenkin verran eikä koko piha ollut vielä edes valmis.
Koomistahan se on koiran kanssa pihaa kolata. Pennusta on kaikista jännintä juosta koko ajan lumikolan ympäri ja pysähtyä sitten suoraan reitille kun hikinen kolaaja on juuri ottanut vauhtia ja yrittää työntää lumilastia koko ajan kasvavan harjanteen päälle.
Jep, siinä sitä sitten katsellaan toisia silmiin, ei osaa vielä käskyä -Pois eestä ku mää kolaan!

Inga skogspromenader ännu heller med Tinka. Öja vargen gillar verkligen att vistas här. Visserligen fem kilometer från oss, men snabbt tar en långbent varg hit när den gillar att springa längs plogade vägar. Senast ikväll har flera människor sett vargen på cykelvägen.
Snön det bara öser ner. Svettigt värre att skotta snön. Svettigt och komiskt med hundvalpen. Det är nämligen allra roligaste att springa runt snöskottare och stanna precis där man ska just ta sats och trycka snölasten över höga vallen.
Där stirrar vi varandra och tyvärr har hon inte ännu lärt sig kommandot -flytta på dig när jag kommer!

Öja vargen Read More »

Lumimyrsky

Blogi vähän kärsii kun on monta tehtävää työn alla. Tässä kuvat viime viikolta kun sain ihanaa seuraa iltakahville ja tulppaanit kaupan päälle.
Tinkalla on kova homma vahtia kaikkia meille tulevia vieraita. Meillä vielä kovempi homma saada haukkuminen aisoihin.
Paimenkoira vahtii kotipesää, kyllähän sen ymmärtää. Hieman on tässä edistytty.
Öjassa on tällä hetkellä oma susi, näin vaikuttaa. Sunnuntaista lähtien on näköhavaintoja tehty, tästä syystä metsässä koiran lenkittäminen ei ole nyt juuri yhtään hauskaa. Ikävästi sitä vain katseella haravoi metsän reunaa milloin harmaa varjo vilahtaa. Hyi.
Luonnon monimuotoisuus tulee nyt ihan liian lähelle.

Bloggen får vänta när man har många roliga jobb igång. Tyvärr har jag inte hunnit ens fota. Dessa bilder är från förra veckan, jag fick en vän på kaffe, vännen som visste att färska blommor är väldigt uppskattad hos oss.
Tinka uppskattar inte gäster. Det är tuff jobb att vakta hemmet, vi har ännu tuffare jobb att få henne att förstå hur att inte skälla. Vallhund som hon är. Lite framgång har vi ändå fått.
Vi har ju njutit av skogspromenader med Tinka under vintern, men nu när vi tycks ha en egen varg i Öja, känns det rätt motbjudande att gå i skogen. Det är otäckt, man spanar skogen hela tiden. Vet inte hur en varg beter sig mot oss när det nu på så konstigt sätt har lämnat hit och vandra.
Hoppas det kommer lösning på det här så fort som möjligt.

Lumimyrsky Read More »

Juthbacka

Lauantain vietin Juthbackan häämessuilla. Ensimmäinen kerta kun olen valokuvaajana ollut messuilla mukana. Seura oli hyvää, olimme vieretysten Lindan kanssa, joka edusti Cafe Bryggania ja Kyläkeskusta. Toisella puolella pöytääni esiintyivät Alva & Sebben, miljöö oli hieno ja kävijoitäkin mukavasti, joten kiva lauantai siitä tuli!
Sunnuntai taas hieman vastustaa, flunssan ryökäle ei vieläkään hellitä, pakkolepoa koko päivä.
Ja inkivääriteetä.

Lördagen spenderades i Juthbacka Bröllopsmässan. Första gången när jag har deltagit en mässa som fotograf, rolig dag var det, fin miljö, bra sällskap (Linda från Cafe Bryggan) och live musik (Alva & Sebben)!
Idag går det lite sämre med segaste förkylning som ännu håller på, det är bara att vila bort den. Och njuta ingefära te.

Ihania tuotteita Lina Abbor Design!

Juthbacka Read More »

Arkipäivä nyt

Tuotekuvausta, kotisivujen suunnittelua asiakkaalle, esitteitä ja mainoksia, niistä on nyt arkipäivä tehty.
Miten mahtavaa! Istumatyöhön tuo pakollista liikuntaa alakerrassa tämän tästä odottamaan kyllästyvä shelttipentu. Käydään pihalla ja leikitään vähän ja taas jatketaan. Askelmittari ranteessa kiittää kuten olokin, ettei jäykisty ruudun eteen.
Eipä silti aina hirveästi huvittaisi keskeyttää hyvää työrytmiä, mutta vauva mikä vauva. :)

Arkipäivä nyt Read More »

Juhlasunnuntai

Kukilla ja herkuilla jatketaan synttäreiden juhlimista tänään sunnuntaina.
Kukat ovat äidiltä ja isältä, kiitos vielä!
Pullaa, täytekakkua ja itseasiassa ensimmäistä kertaa tein suklaajuustokakkua. Niin oli hyvää taikina että tuskin maltan odottaa että vieraat saadaan pöytään! Mukava sunnuntai tulossa.

Med blommor och bakelser fortsätter vi idag att fira Max.
Blommorna är från mamma o pappa, tackar så hjärtligt ännu!
Det blir kanelbulla, tårta och för första gången ever chockladostkaka. Aj että, degen var redan så gott att det blir en pina att vänta tills jag får smaka. En rolig söndag framför oss helt enkelt!

Juhlasunnuntai Read More »

Födelsedag

Naistenpäivä on meillä aina sivuseikka, koska Maxin syntymäpäivä on tänään.
Kaksikymmentä vuotta. Nyt ei hirveästi ihmetytä ja kauhistuta ajan kulu, ilmeisesti ihmettelykiintiö on väliaikaisesti täynnä.
Sitä kyllä ihmettelen miten kiva poika meillä on!
Juotiin oikein leipomokakkukahvit mummun ja vaarin kanssa päivän kunniaksi.
Ilmakin oli lähes identtinen kuin 20 vuotta sitten.

Hos oss lämnar kvinnodagen alltid i skuggan på Max födelsedagen.
Tjugo år! Inte att det känns så konstigt nu just, kanske jag har undrat tidens gång så mycket jag liksom på pausläge just nu.
Men det orkar jag förundras över hur fin son han är! :)
Vi hade riktigt en tårta från bageri, så festligt var det.

Födelsedag Read More »

Måndagskväll

Maanantai-ilta, mukavan maanantain ilta.
Aamupäivällä esitteentekoa, lounas Patan keittiöllä, kuvaus rekvisiitan hankkimista huomista varten, kotisivujen suunnittelua ja ylioppilaskuvaus varauksia! Viikko ei paljon mukavammin voisi alkaa.

Måndag, en trevlig sådan.
Efter att fixat färdigt en broschyr tog jag lunch vid Patas Kök, handlade material för fotografering och bokade studentfotogrageringar. Det lämnar inte mycket som fattas på en måndag.
Helt enkelt en trevlig start för veckan!

Måndagskväll Read More »