marraskuu 2017

Skärgårdens julmarknad – Saariston joulumarkkinat

Ensimmäinen adventti lähestyy.
Tavalliseen tapaan aloittelen vasta jouluvalmisteluja, valaistus ensin, sitten vähän joulukukkia, joulumusiikkia, sitten miettimään joulukortteja ja melkolailla viimeiseksi lahjahommeleita stressaamaan!
Mutta pääasiaan!
Nyt on tulossa jotain ihanaa, jouluntunnelmaa deluxe, Saariston joulumarkkinat.
Cafe Brygganilla, pihalla myyntikojuja, nuotio, joululauluja, monenlaista myyjää ja iloista tunnelmaa.
Sinne siis!

Första advent och lillajul är mycket nära nu.
Jag förbereder mig inför julen med min vanliga sätt, först julbelysning, sen julmusik, sen lite blommor, kanske julkort och till sist julklappspanik!
Men vi har roligare saker att tänka på, julstämning deluxe på kommande, Skärgårdens julmarknad i Öja!
Vid Cafe Bryggan kommer det att finnas små försäljningsstugor, julmusik, rökdoft och glada miner.
Dit ska man absolut!

Ps. Mainos on minun käsialaani. Olipa kiva tehdä tätä ilmoitusta! // Obs! Denna annonsen gjorde jag, roligt värre ska jag säg!

Skärgårdens julmarknad – Saariston joulumarkkinat Read More »

Valoa ja lunta

Jouluvalot ulos on asennettu. Sain taputtaa itseäni olalle, viime vuonna pakkasin valot sinne mistä ne nyt löysin, lapuissa luki mitkä oli missäkin ripustettuna, mitkä oli rikki ja käsky ostaa yhdet uudet. Hyvä minä!
Eilen illalla palasin ensi vuoden Yövaellus -suunnittelupalaverista ja lunta satoi hiljalleen. Juttelin naapurin kanssa tullessa ja tulin pihaan joka oli jouluvalaistu. Musta marraskuu muuttuu valoilla ja lumella kuin taikaiskusta.
Viime viikon kuvaushässäkkä on purettu, lähetetty ja palattu muiden töiden pariin.
Kahvitauko joulutähden alla, hiljaista lumista maisemaa katsellen.
Hymyilyttäähän se.
Hymyilyttää myös että sain korjattua blogia, nyt näkyy info ja blogisivu, eikä sama kuva pitäisi näkyä tuplana enää missään. Tietotekniikka, kyllä hermoa raastaa kun ei toimi, mutta kyllä vastaavasti hivelee kun löytää ongelmaan ratkaisun!

Nu har jag lagt julbelysning ute också. Väldigt nöjd på mig själv, inte bara att det är alltid en glädje när man få tända årets julbelysning, utan också att jag hittade ljusen hur lätt som hellst! Och i rätta ordning och en hälsning av mig själv i lådan, köp en ny paket istället söndriga lampor. Heja jag liksom!
Hur snö och liten lampor kan göra natten till dag nästan.

Valoa ja lunta Read More »

Rippikuvausta marraskuussa

Alexandran rippikuvat otettiin tänään. Harmaa ja loskainen sää tuntui olevan poissa kun saavuttiin rannalle.
Kaunista oli sää ja kaunis on Alexandra.
Samalla kuvattiin koko porukkaa, iloinen meininki!

// Borta var grå och dyster november väder idag på stranden. Vacker väder och vacker konfirmand Alexandra.
Vi passade på och fotade hela gänget på samma gång, roligt var det!

Rippikuvausta marraskuussa Read More »

Valoja ja glögiä

Glögikausi on aloitettu, mikähän ilta tuo oli, sytytettiin takkaan tulet ja päätin että nyt lämpenee samalla glögi.
Juuri oikea hetki!
Jouluvalojen ripustukseen keskityn kun päivän kuvauskeikka on tehty. Tai sitten huomenna.
Flunssa hidastaa vähän tahtia, ei jaksa kaikkea vaikka haluaisi.
Mutta voin myöntää että jouluradio soi.
Koska ainut musiikin laji jossa olen kaikkiruokainen on joulumusiikki, kuinka paljon vaan, mitä vaan, bring it on!

Valoja ja glögiä Read More »

November tisdag

Autoa ajellessa kuuntelen aina radioa tai spotifystä musiikkia. Sattuipa radiokanavaa hakiessani jouluradio päälle.
Kyllä hyvin saattoi jo muutaman joululaulun kuunnella. Ei se vielä oikein istu, liian aikaista, mutta lähellä on.
Haastavia ja niin mielenkiintoisia kuvauskeikkoja tällä viikolla tulossa. Intoa täynnä.
Saatiin Laura Monosen palkintokukkia meidän keittiötä koristamaan, Tomppa oli viikonloppuna Rovaniemellä voiteluhommissa.
Kiitos vain ja onnea vielä Laura loistavista hiihdoista!

Denna november tisdag råkade jag slå på julradion i bilen.
Det gick riktigt bra att lyssna några juliga låtarv! Lite lite tidigt ännu men vi börjar vara nära nu.
Oj så utmanande och roliga foto jobb jag har den här veckan. Väntar med spänning.
Vi har fått blommor av Laura Mononen, hon hade en toppenhelg i Rovaniemi, där var Tomppa i vallningsteam för Rossignol också.
Tack Laura och grattis ännu!

November tisdag Read More »

Juhlissa

Tänään oli juhlapäivä, Annin yksivuotisjuhlat ja tupaantuliaiset.
Tiian ja Jonin kauniista kodista tekee joka kerta (johan tämä oli toinen kerta kun sain käydä) ottaa vähän hirsiseinää mukaan. Ja puuhella. Ja pari tytöntylleröä, ellen muistaisi vielä suht tarkasti minkälaista pyöritystä arki pikkuisten kanssa on. :)
Kiva oli nähdä iso joukko tuttuja ja uusia tuttavuuksia, kuten blogini pitkäaikainen lukija Ritva, terveisiä vielä!
Näin on kiireinen viikko melkein päätöksessään, vielä yhtä kuvauskeikkaa vaille valmis viikko.
Kiitollinen että saa tehdä näin paljon töitä!

Idag har vi firat Annis födelsedag!
Varje gång jag besöker Tiias och Jonis vacker hem (nåja, nu redan andra gången..) vill jag ta en bit av det vacker stockväggen hem.
Vilken trevlig dag, många bekanta och många nya ansikten. Som Ritva, en trogen blogg läsare, det var trevligt att träffas!
Nu är en busy vecka nästan till färdig, en photo shoot imorgon blir det, sen får man ta emot en till busy vecka.
Mycket tacksam att få jobba så här mycket! :)

Juhlissa Read More »

Luonto hoitaa

Kamerakävelyllä parasta on pysähdellä tämän tästä, kuunnella, kyykkiä matalalla etsimässä parasta kulmaa.
Suoristaa taas selkä ja vain olla.
Nämä viime kesän heinät ja kukat antavat nytkin kauneutta. Ojanpientareella seisoessa kuuntelin kun vesi lorisi ojassa, harvakseltaan kuului lintujen ääniä, kaukana haukkui koira, joku oli moottorisahan kanssa palstallaan.
Ihana hetki.

Det bästa med att gå med kameran är stunder mitt i naturen. När man söker det bästa vinkel många gånger nära marken, lyssnar alla ljud, suger i sig solen. Nu hörde jag vatten porla i bäcken, några fåglar, en hund skällde långt borta, någon jobba med motorsågen.
Härliga stunder när naturen helar.

Luonto hoitaa Read More »

Efter helgen

Uusi viikko on alkanut. Viikonloppu oli niin monenlaista tunnetta täynnä että sielu toipuu kuin taistelun jäljiltä.
Hautajaiset olivat kauniit, sydäntä raastavan surulliset, ihmeellistä rakkautta ja välittämistä täynnä.
Isänpäivää vietimme yhdessä äidin ja isän kanssa meillä.
Illan päätteeksi kävimme vielä liikuttumassa kyyneliin Skymning gryning -esityksessä Katjan kanssa.
Tänään on onneksi ollut päivä työtä täynnä, toivoa myös.

Ny vecka har börjat. Själen är ännu omtumlad, ledsen, hoppfull och trött efter helgen.
Begravningen var så oerhört sorglig, så vacker, så full av kärlek och omtanke att man är mållös.
Farsdagen firade vi med mamma och pappa hos oss.
Och söndagskvällen njöt vi med Katja av Skymning Gryning -föreställningen, så vackert och mäktigt!
Idag har det varit bråttom, och det känns skönt helt enkelt.

Efter helgen Read More »

Huokaus

Tämän viikonlopun saapuminen on erilainen, valmistaudumme hautajaisiin.
Vaatteet on tarkistettu, kukat tilattu, lause etsitty, kortti maalattu ja jokaisella siveltimen vedolla huokaistu.
Niinpä alla oleva lause sopii nyt tähän hetkeen.

Helgen som kommer känns väldigt annorlunda, vi förbereder oss inför begravning.
Man kollar allas kläderna, beställer blommorna, väljer en minnesord, målar en kort och sorgen följer med varje pensel drag.
Därför passar denna ord så väl just nu.
Som din dag är så skall din kraft ock vara.

Huokaus Read More »

Skymning Gryning

Huomenna on Skymning Gryning -oratorium ensi-ilta Schauman salissa, Pietarsaaressa.
Aivan mieletön produktio, jonka kenraaliharjoitusta sain seurata.
Esitys on ruotsinkielinen, Suomi 100- teema on keskeinen, Suomen nousu sodan varjosta tähän päivään.
Esitystä olen menossa katsomaan sunnuntaina, tuskin maltan odottaa!

Ikväll fick jag följa med i Skymning Gryning -oratoriets general repetition.
Vilken mäktig produktion!
Fick tårar i ögonen bara att lyssna på träningarna. Man märker nog hur mycket jobb alla har lagt i det hela.
På söndag får jag se hela oratoriet, det ska bli härligt!

Thomas Enroth och Thomas Lundin som står bakom mästarverket.

Skymning Gryning Read More »