syyskuu 2017

Perjantai-iltana

 

Aurinko pilkisti esiin illan päätteksi.
Kaikki koivut ovat täydessä ruskan loistossa niin että aurinko tuntuu olevan puiden lehdissä.
Halusin kuvata ehdottomasti eilen meidän koivikossa, nämä maagiset valon ja värin hetket on saatava talteen.
Wilma oli lähinnä ja otettiinpa sitten kuvia meistä molemmista.
Ilta oli oikein mukava perjantai-ilta, sytyttelin lyhtyihin kynttilöitä, yhden uuden löysin eilen Blossomista.
Sopi meidän kuistin ikkunalle täydellisesti.
Nyt on lauantaiaamu ja sumu on palannut. Mukavaa viikonloppua!

 

 

Vi fick lite sol igår som bonus, björkarna var vackra hela molnig dagen och ljusen bland dom helt ljuvlig.
Ruska är överallt och det känns att solen finns i bladen.
Jag ville absolut fånga den magiska ljusen igår och då hade jag ju Wilma som modell.
Hon fotade mig på samma, nu då man har nyligen lagat hår och allt. Roligt!
Det blev en riktigt hygge-kväll, med ljus i lyktorna. En ny hittade jag igår från Blossom.
Nu har vi lördag, ha en trevlig helg!

 

 

Perjantai-iltana Read More »

Ruska

 

Sumuinen ja pilvinen syyssää voi antaa näin ihanan valon kuviin.
Ei saatu aurinkoa, mutta aurinko onkin nyt onneksi ruskan väreissä ja tietenkin iloisessa mielessä.
Kauan odotettu kuvaus joka uhkasi siirtyä vielä sään takia, onneksi otettiin riski!
Mahtava syyskuun ilta ja mahtavat daamit hevosineen!

 

 

 

Vilken underbar ljus kan man få oavsett dimmigt och molnigt väder!
Vi fick inte sol, men solen finns nu i alla hösten färger och förstås i det glada sinnet. :)
Länge har vi väntat för den här dagen, härligt att vi tog risken med vädret, det blev så fint!

 

Ruska Read More »

Eftis ute i skogen

 

 

Sumuinen päivä oli hieno päivä sekin viettää ulkona.
Iltapäiväkerholaiset eivät keliä päivitelleet, eikä täditkään. Makkarat mukaan, metsäretkelle ja sitten rantakotaan paistamaan käristeet. Sumu oli jotain aika hienoa kaikkien mielestä, merelle katsottaessa vastassa oli valkoinen seinä.
Ja metsässä kulkiessa löytyy kaikkea mielenkiintoista, kukaan ei huomaa vaikka kengät kastuvat tai polvet likaantuvat.
Posket punaisina onnistuvat sisäleikitkin paremmin kun höyryjä on saanut päästellä metsän siimeksessä ja hiekkarannalla.
Upea luonto ja hienot muksut!

 

 

 

Dimman har lågt tät över oss nu sen igår. Oavsett dimman gick det hur bra som hellst att gå på utflykt till skogen och stranden med eftis. Ingen klagade över vädret. Skogen var igen full av någonting att äta eller beundra.
Sen grillade vi korv vid stranden. Efteråt är det lugnare inne också när man har fått springa i skogen först.
Lyckan är att bo mitt i underbar natur! 

 

Eftis ute i skogen Read More »

Soligt

 

Melko intensiivinen viikonloppu tästäkin tuli. Mutta mukava.
Eilen vielä ihan vähän juhlittiin synttäreitä, illalla vasta. Ehdin tehdä kakun, käydä kirkossa Wilman kanssa, tehdä metsälenkin ja nauttia täysillä auringosta ja lämmöstä.
Tänään aamu usva on häipynyt ja aurinko paistaa, ruska on tullut meillekin.
Viikkokalenteri täyttyy vähitellen taas erilaisista töistä.
Mukavaa syyskuun viimeistä viikkoa!

 

 

En intensiv veckoslut men trevlig.
Det blev en till födelsedagskaffe ännu på söndagskväll. Alla hann njuta av den sköna höstdagen ute.
Efter gudtjänst, lite bakning, en skogspromenad med kameran och härlig sällskap till sena kvällen kunde man konstatera, vilken skön dag det var! Nu fylls kalender småningom av olika jobb och solen skiner.
Ha en trevlig sista september veckan allihopa!

 

 

Soligt Read More »

En härlig kväll

 

 

 

Saatiin taas tulla mökille perjantai-iltana. Vastassa oli jotain ihanaa.
Lämmin, aurinkoinen, tuuleton ilta. Näillä meitä oli tosiaankaan ole hemmoteltu tänä kesänä.
Aurinko laskee jo vastapäisen saaren taakse, eikä meidän aikataululla ehdi enää valoisaan aikaan saunata.
Mutta niinkuin näette huikeita värejä kaikkialla saatiin eilen koko illan. Huokailin vain ja sama minne kääntyi oli kaunista vastassa. Oksia poltettiin rannassa ja kokko oli komea.
Kotona vietettiin sillä aikaa 17-vuotisjuhlia, mistä syystä meille tietä näytettiinkin. :)

 

 

 

Vi anlände till villan igår igen och vilken ljuvlig ankomst. 
Sol, värme och vindstilla. Det har minsann varit sällsynt denna sommar.
Det var bara vackert hela tiden, brasan brann i stranden och bastubadandet blev det först när solen hade gått ner.
Meanwhile där hemma pågick 17 års kalas, det var ju därför vi fick lov att packa väskor. :)
Alla nöjda, alla hade roligt. 

 

 

Rakas Wilma!

Ihanat nuoret! <3

 

En härlig kväll Read More »

Valoa

 

Keskellä viikkoa ja keskellä syyskuuta.
Illat lyhenevät ja sateisena iltana aivan liian äkkiä on pimeää. Niinpä lisää valoa kansalle.
Tämmöistä valosarjaa olen kauemmin jo haaveillut ja nyt semmoinen löytyi.
Koivunoksa (!) on mökiltä, siellä piti kaataa aivan valtava koivu, nyt meillä on muisto sen oksien ihanasta suhinasta olohuoneessa. Syksy tuntuu heti paljon helpommalta kun kotona saa jonkunlaista pontta sisustuksen kanssa hääräämiseen!

 

 

 

Mitt på veckan och mitt på september är vi.
Kvällarna blir bara kortare och kortare och därför passar det bra att skaffa lite mera belysning till hemmet.
En sån här ljusslinga har jag länge drömt om. Nu hittade jag en passlig och en passlig plats för den.
Till början ska den vara i salen. Björkkvisten är från villan, av en jättestor björk som måste tas ner.
Nu har en minne av den vackra stora björken och dess härliga sus i trädtopparna på sommaren. 
Hösten känns strax lite bättre när man pysslar med inredningen här hemma! 

 

Valoa Read More »

Rippikuvaus

 

Erikan rippikuvat otettiin sunnuntaina.
Ei satanut, vähän ruskaa ja ihana hiekkatie. Lisää kuvia www.photo.tarjajakobsen.com sivulla.
Olen saanut kuvata aika paljon hevosia mutta en ole itse ikinä ollut tallityttö, siksi on niin upeaa seurata kuinka hento tyttö saa ison  hevosen tottelemaan, kuinka yhteistyö toimii.
Nyt tiistai käyntiin! :)

 

 

Söndags fotade jag Erikas konfirmationsbilder.
Höstlig skogsväg, hösten färger och vacker ung dam med hästen.
Mera bilder hittar ni från www.photo.tarjajakobsen.com sidan! 
Det är alltid lika spännande att följa hur samarbetet mellan människan och hästen fungerar.
Jag har ju fått fota mycket hästar men aldrig varit själv en som hänger vid stallen. 
Alltid har man hatten av -känslan! :)
Nu, tisdag med aning av solen och kylig vind, ha det gott!

 

 

 

Rippikuvaus Read More »

Syysilta rannalla

 

Viikonlopun paras hetki mökillä oli lauantai-iltana myöhään.
Saunattiin vasta pimeän tultua, kynttilänvalossa, vuorotellen löylyä ja ulkotulien valossa vilvoittelua.
Saunan jälkeen mökin terassilla kuuntelin kun aallot loiskivat pimeässä, tuuli suhisi ja ulkotuli rätisi.
Siinä on kiitollinen joka sekunnista.
Koska ilma oli lauantaina pilvinen, kylmä ja vähän satoi, minusta ehkä surkeinta syyskeliä, on pimeän tultua parasta juuri se ettei ilmalla väliä. Ja sisällä mökissä oli suloinen lämpö.
Tänään olen saanut kuvata kaunista neitoa hevosen kanssa ja illalla suunnitella ensivuoden Yövaellusta.
Ja, sain niin ihanaa palautetta perhekuvauksesta tänä iltana että melkein kyyneleet tuli silmiin! Kiitos!
Hieno viikonloppu tästä tuli!

 

 

Bästa stunden i helgen var nog efter bastun.
Vi badade sent, mörkt hann det vara, bastun har inte el så vi hade bara levande ljus.
Njöt av het löyly och frisk luft turvis. 
Efter bastun satt jag på villaterrassen och lyssnade hur vågorna slog mot stranden, vinden susade i träden och ute eld brakade.
Själen vilar så det är helt otroligt. Tacksam.
Idag har jag fått fota en vacker ung dam med hästen. Vilken fin helg det blev!

 

Syysilta rannalla Read More »

Oranssia

 

Ilta hämärtyy ulkosaaristossa aikaisin. Kuunneltiin terassilla kun saavuttiin, on hiljaista ja kylmää, se on syksy.
Sisällä sen sijaan lämpöä riittää, takassa rätisee tuli, kynttilät palavat. Ja saunaa lämmitetään tietenkin.
Aamupäivällä käytiin auttelemassa Kyrkhelg-tapahtumassa seurakuntakeskuksessa Wilman kanssa.
Lähtiessä Wilma nappasi pari kuvaa minusta ja kaikista parhaan värisestä takista. :)
Mutta nyt lauantai-ilta saaristossa.

 

 

 

Skymningen kommer fort i skärgården när det höst och molnigt som idag.
Vi lyssnade på tystnaden på terassen idag när vi kom, kallt är det dessutom.
Och doftar höst. Men inne i stugan är det varmt och skönt med brasan och ljusen.
Och naturligtvis blir det bastubad inom kort.
Vi var med Wilma och hjälpa till i Kyrkhelg på förmiddagen.
På väg hem tog Wilma några bild av mig och min favorit jackan.
Speciellt färgen. :)
Men nu tar vi kvällen i yttre skärgården. 

 

 

Oranssia Read More »

Pullaa

 

Vesisade ropisee, talo on siivottu ja pulla tuoksuu.
Oikein sopiva perjantaifiilis, ellei täydellinen.
Pullantuoksu on melkein parasta mitä tiedän, ehkä tästä vähän innostuu taas useammin pullanleivontaan.
Ja kohta saunanlämmitykseen! :)

 

 

Pullaa Read More »