joulukuu 2016

Vuosi 2016

Vuoden 2016 viimeinen päivä.
Yhtä epädramaattista kuin yleensäkin. Ainoa uudenvuodenaatto joka on tuntunut todella erilaiselta oli 1999 vuoden aatto. Sain tietää että odotimme vauvaa, meidän Wilmaa, millenium-vauvaa. Silloin vaihtui vuosisata ja meillä oli edessä aivan uutta.
Tänä vuonna valmistuin media-assistentiksi.
Olen tehnyt oikeita päätöksiä, sitten tuntuu että olen tehnyt oikeita vääriä päätöksiä. Jotka saavat miettimään miksi, ja jotka saavat ymmärtämään mihin en ehkä halua käyttää niin paljon aikaa elämässäni, ja mihin suuntaan halusinkaan mennä.
Uudelta vuodelta odotan että olen rohkeampi, uskallan luottaa omiin vaistoihini ja siihen että elämä kantaa. Missä välissä unohdin unelmoida?!
Vaikka olen jo nähnyt että unelmat voivat toteutua, MINULLEKIN.

Ja nyt puhuin siis työasioista.
Perheeni on minulle mielettömän rakas, ja olen niin ylpeä lapsistani. JA ahkerasta, rakastavasta miehestä, joka auttaa peilaamaan päätöksiäni, auttaa ymmärtämään mihin minusta voisi olla, uskoo minuun monesti paljon enemmän kuin minä itse.
Kiitos teille jotka käytte blogiani lukemassa!
Tämä blogin kirjoittaminen on yksi unelma sekin. Ja valokuvaus, ISO unelma johon aion satsata tulevana vuonna enemmän. Se on työtä jota rakastan tehdä!
Oho, tulipa vuodatettua. :)
Onhan tämä kuitenkin näköjään pikkuisen dramaattista, tämä vuodenvaihde, vaikka sitä villasukissa viettääkin. :)

Kära ni, som orkar läsa mina blogginläggen på svenska.
Ber om ursäkt för alla fel som kommer over and over again.
Jag ska nog översätta det jag skrev ovan, men lite senare. :)
Ha en härligt, spännande eller mindre spännande nyårsafton! :)

Vuosi 2016 Read More »

Hautajaiskuvaus

Tänään kauniina pakkaspäivänä sain kuvata tälle vuodelle viimeiset hautajaiset.
Yleensä kuvaan siunaustilaisuuden ja hautaan laskun. Pyrin saamaan kuviin muiston myös hautajaispäivästä, paikasta ja kukista joilla läheiset ovat halunneet poismennyttä muistaa ja omaisia lohduttaa.
Teen mielelläni omaisten puolesta kuvaustyön, niin että surun keskellä ei tarvitse huolehtia siitä jääkö päivästä muisto kuvina.
Yhteystietoni löydät täältä.

Idag var det vackert och kallt och jag fick fota sista begravning för i år.
Vanligtvis fotar jag vid jordfästning och vid gravläggning, men kan också komma till minnestunden om så önskas. Jag försöker få bilder också av allt som man inte kanske lägger märke till i sorgen, hur vädret var, hur vackra blommor det fanns.
Om du behöver hjälp med fotografering, här hittar du mina kontaktuppgifter.

Hautajaiskuvaus Read More »

Tapaninpäivä

Joulupäivänä oltiin kaikki koolla Kannuksessa.
Kolme koiraa ja 13 henkilöä. Pienimmäiselle riitti kantajia, Saaralle leikkiseuraa.
Joulupäivä meni talteen kun vielä illalla kotiin tultua käytiin murun kanssa pimeällä mökkitiellä kunnon juoksulenkki otsalamppujen valossa.
Konvehtia menee, mutta jouluna saa mennä. :)

Igår samlades vi alla i Kannus, tre hund och tretton personer, hela familjen.
Minstingen i släkten gungades i många famn, Saara hade nån att leka med hela tiden.
Perfekt juldag när vi dessutom hann på en länk ännu på kvällen.
Längs den mörka villavägen i pannlampornas sken. :)

Tapaninpäivä Read More »

Christmas eve

Joulutervehdys!
Jouluaattoilta, hyvä mieli, maha täynnä herkullista jouluruokaa, kaikki tyytyväisiä, ei voi enempää toivoa. Toivon teille kaikille iloa ja hyvää mieltä!

Christmas eve Read More »

Kalenterinluukku

Neristanin joulukalenteriluukku löytyi tänään sinisestä talosta.
Mikä hieno idea, joka päivä luukku löytyy jostain eri talon ikkunasta.
Nyt on joululoma alkanut, olkoonkin lyhyt ja välipäivinä töitä, suloiselta tuntuu silti.
Rosollin tekoon ja välillä tuijottamaan takkatulta.
Joulurauhaa vastaanottamaan!

Kokkolan kirkon jouluseimi.

Kalenterinluukku Read More »

Snart är det jul

Kuusi on tuotu taloon. Tuotiin jo eilen.
Aika pieni tänä vuonna, mutta söpö. Huomenna on aatonaatto, täytyy mennä vielä töihin, mutta eipä ole pitkä päivä. Sitten alkaa olla valmista, kinkku uuniin ja otetaan joulu vastaan.
Aatto kotona, joulupäivänä lähdetään kohti mummulaa.
Erilainen joulu siis. Toivon niin että kaikille silti hyvä ja lämmin.

Julgran har kommit in i huset, kom redan igår.
En liten och söt denna år.
Imorgon dan före dopparedan, hamnar jag ännu i jobb, men det blir en kort dag.
Sen börjar vi ta emot julen på riktigt.
Det blir en annorlunda jul i år, vi är hemma på julafton, på juldagen styr vi kosan mot mamma o pappas.

Snart är det jul Read More »

Neljäs adventti

Sumuisen ja harmaan lauantain jälkeen tuli kaunis sunnuntaiaamu.
Niinpä jätettiin aamupala takkatulen ääressä -proseduuri välistä ja lähdettiin käymään mökillä. Kärsin aika tavalla kun viikolla ei ole aikaa kuvata.
Tuntuu kuin sielu menisi aivan sykkyrään, aamulla on pimeää kun lähtee, illalla on pimeää kun palaa. Tämä normaali kuvio niin monelle. Masentavaa se on.
Viikonloppuna ehtii hieman ottaa menetettyä aikaa takaisin, kunnes mennään taas.
Kyllä, välillä on helppoa olla positiivinen, välillä se käy oikein työstä.
Nyt tehdään sitä työtä sitten!
Onneksi oli ihana ilma tänään ja saatiin Wilman kanssa tehtyä jouluostoksia.
Pipareita on ja arabialaista suklaakakkua. Jee! :)

Efter en grå lördag kom en vacker söndag morgon.
Det blev en kort visit till villan istället för lång mys vid brasan. Äntligen hann jag ut och fota i fin väder. Hur man saknar det under arbetsveckan!
Det finns inte tid, men för det mesta finns inte ljus. Så är det.
Det är mörkt när man far, och mörkt när man kommer hem. Uh.
Samma sak för oss alla förstås. Man måste kämpa extra för att hållas positiv och glad.
Men idag åtminstone har det varit fint, ha det så bra!

Neljäs adventti Read More »

Jouluruokaa

Vuoden ensimmäinen JOULUruoka on nautittu tänään.
Kokkolan seurakuntayhtymän, mielestäni, legendaarinen joulupöytä täytti odotuksen tänäkin vuonna.
Voi olla vaikea saada nostettua oman jouluruoan taso edes lähelle tuota.
Muutoin joulun valmistelut etenevät stressittömästi, mutta myös ponnettomasti. Porkkanalaatikkoa jo on ja yksi kaappi jouluruokia varten siivottu.
Siinäpä se. Onneksi on ehtinyt silti käydä hiihtämässä. :)

Årets första JULmat serverades idag i Karleby församlingscenter.
Åh, vilken mat då! Sååå gott. Ska bli en utmaning att komma ens i närheten till lika god julmat här hemma.
Annars julen tycks närma sig med stormsteg när jag närmar mig till julen med pyttesmå steg. Dvs. jag får inte gjort riktigt någonting. Morotslåda har jag redan gjort och städat en matskåp. Men vi har hunnit vara och skida. :)

Jouluruokaa Read More »

Tredje advent

Kolmantena adventtina haettiin joulukuusi.
Tiet ovat ainakin meillä hirveän liukkaat, pelkkää jäätä. Niinpä onneksi hankin juuri tänä syksynä Icebugin piikkilenkkarit. Niillä pystyi juosta vaikka alla oli jäinen tie! Epätodellinen tunne. Tänään käytiin hiihtämässä, onneksi on niin paljon lunta että se onnistuu.
Taas on alkamassa uusi viikko.
Taidan ottaa pari piparia, kahvikupin ja koittaa vähän suunnitella viikkoa.
Luultavasti olisi kannattanut jo melko paljon aikaisemmin listoja kirjoittaa, mutta minkäs teet, näillä mennään! :)

Nu har vi hittat vår julgran, liten och söt.
Har fått verkligen njuta av mina Icebug spikskorna, utan dom skulle det nog vara helt omöjligt att springa på vår väg. Känslan är overkligt när man på riktigt kan springa på bara is. Idag har vi åkt skidor, tur att det finns snö för det.
Nu är julen så pass nära att jag måste göra en liten to do-list.
Troligen skulle det har lönat sig att göra redan tidigare, men bättre sent än aldrig.
Nu blir det kaffekopp och pepparkakor kvällen till ära. :)

Tredje advent Read More »

Annin ristiäiset

Itsenäisyyspäivää vietettiin tänä vuonna hienolla tavalla, suvun pienin sai kasteessa nimen Anni, Käpylän kirkossa. Sisarensa tavoin äänekkäästi lähes koko toimituksen ajan.
Siitä huolimatta ihana tilaisuus. :)
Anni oli perheessämme seitsemäs joka puki päälleen saman kastemekon.
Äiti on sen ommellut minulle ja siinä on osa äidin hääpuvun huntua mukana.
Ihana kastemekko!

Annin ristiäiset Read More »