toukokuu 2016

Kesähetkiä

Kesä tuoksuu ulkona, linnunlaulua, hyttysiä, pörriäisiä, ilta-aurinkoa.
Sitä vain imee itseensä tätä hetkeä.
Vielä riittää kuvia viikonlopun hetkistäkin. On se onnellista kun parivuotias pääsee yli ujosteluvaiheesta ja alkaa luottamaan taas. Välimatka on pitkä, täytyy aina vähän uudestaan rakentaa yhteyttä. Sitten pienet kädet nousevat, ota syliin.
Katsovat silmiin nauraen. Näytä kuva, auta minua.
Ihmisvilinässä pieni pehmeä käsi tarttuu omaan, se on niin kallis hetki.
Kohta nähdään taas.

Det är så skönt nu.
Fågelsång, värme, dofterna och ljuset. Man försöker få allt ur stunden.
Här finns ännu bilder från helgen i Hfors.
Sköna avslappade stunder med kära.
Det är så härligt när en två åring kommer över försiktigheten.
Vi bor ju så långt ifrån varandra så varje gång måste man bygga närheten på nytt litegrann. Men sen, när små händerna lyfts upp, ta mig i famnen.
När glädjen bubblar i blåa ögonen, när man är accepterad igen, när man får hjälpa, visa bilder. Då är man bara helt varm i själen, underbar liten skatt.
Snart ses vi igen.

Kesähetkiä Read More »

Kumpulan kyläjuhla

Väkeä riitti Kumpulan kyläjuhlilla.
Kirpparimyyjiä silmänkantamattomiin, katusoittajia, kolmella stagella esiintyjiä kyläbändeistä Anssi Kelaan ja Katri-Helenaan! Välillä huikopalaa (maistoin sushiakin mutta pulled pork burger voitti…) että jaksoin kiertää. Hieno päivä!
Väsyttää vielä tänäänkin. Wilmat shoppailivat ja saivat nauttia mahtavasta JVG:n konsertista. Niin että tyytyväistä porukkaa istuu junassa kohti kotia.

Vilken fin dag vi hade i Kumpulan kyläjuhlat igår!
Loppisförsäljare i mängder, gatuspelare, konserter i tre olika stage allt från grupper som spelar för skojs skull till Anssi Kela och Katri-Helena.
Det var bara att väljä vad man ville äta, smakade även sushi, men pulled pork burger vann.
En lyckad dag för allihopa. Wilma & Wilma kunde inte vara nöjdare med dagen full av shopping och konsert på kvällen.
Så det är mycket trötta och glada kvinnfolk som sitter i tåget just nu! :)

Välillä keinuttiin. Saara jaksoi aivan uskomattoman hienosti.

Kuunneltiin pehmeää jazzia välillä.

Näytti siltä että Katri-Helena veti eniten porukkaa, tämän enempää ei nähty.

Sylissä paras!

Kumpulan kyläjuhla Read More »

Käpylässä

Täällä ollaan, Helsingin Käpylässä.
Ja täällä on kesä. Pääskysten kiljuntaa, lempeää kesäillan tuulta, auringovaloa syvän vihreän lehvästön läpi. Iloinen Saara jolla on nyt kaverina kaksi Wilmaa!
Huomenna Kumpulan kyläjuhlat. :)

Nu är vi här i Helsingfors. Och här är sommar.
Ljuva sommarkväll full med solsken genom gröna löv, svalornas skrik, varma vindar. Och en väldigt glad Saara som har inte bara en Wilma utan två till sällskap. :)
Imorgon blir det Kumpulan kyläjuhlat här riktigt bredvid.

Käpylässä Read More »

Ylioppilaita

Tiistaina sain kuvata mukavia nuoria miehiä Sokojalla.
Uhkaavasti lähestynyt saderintamakin väisti sopivasti.
Onnea vielä valmistuneille!

På tisdagen fick jag fota trevliga unga män i Såka.
Grattis ännu till alla!

Ylioppilaita Read More »

Alma rannalla

Alma on kasvanut jo hivenen siitä kun viimeksi nähtiin.
Nyt oli vain kaikki uusi alkanut kovasti pelottamaan. Niinpä totuteltiin ensin sylin kautta kameran kanssa heiluvaan ihmiseen. :)
Wilma & Wilma ovat peruskoulun yhdeksännen luokan lopputyön parissa tämän viikon. Tytöt maalaavat ja sisustavat vierasmajaa. Reipasta hommaa!
Tänään varsinkin oli aivan upeat ilmat aloitella, suorastaan hellettä.

Alma har växt sen sist när vi träffades. Sötis.
Nu var allt nytt jätte farligt. Som en ny tant med kameran.
Så det var bäst att ta det försiktigt och observera från famnen.
Sen börja allt gå finemang. :)
Wilma & Wilma jobbar med grundskolans slutarbete, de målar och inreder en gäststuga.
Duktigt!
Och, vilken ljuvlig väder det har varit att ta itu med en sån projekt!

Demi spanar efter små fiskar. Och njuter av tillvaron.

Koiranelämää rannalla!

Alma rannalla Read More »

Kevätsunnuntai

Öjan kotiseutuyhdistyksen talo on upea näky kevätauringossa.
Yhdistys vuokraa taloa juhliin ja tapahtumiin, täältä löytyy lisätietoa.
Lähdin pyörälenkille kameran kanssa ja ilokseni ei löytynyt ainoastaan vanhaa kuvattavaa.
Mummin pihalle oli tullut pikkuinen Viola leikkimään.
Ei hetkeäkään paikoillaan, näin kuulemma asianlaita yleensä on.
Tuli mukava aurinkoinen sunnuntai!

Öja hembygdsgården är en mäktig syn i solsken!
Föreningen hyr ut huset till olika sorts evenemang, här hittas mera info.
Jag fick också fota en söt liten flicka på min cykellänk.
Lilla Viola hade kommit till mormors och leka.
Solig söndag blev det idag!

Kevätsunnuntai Read More »

Koivu ja aurinko

Aamu oli kylmä, mutta niin kauniisti paistoi aurinko meidän vanhan koivun lehtien läpi,
että kiireessä piti kamera hakea lehden haku reissulle mukaan.
Aurinkoinen olo on myöskin kun on uutta kivaa vaatetta.
Nämä taannoiselta shoppailu keikalta Wilman kanssa.
Ollaan lähdössä viikon päästä Helsinkiin. Jihuu!
Tytöt (otan toisenkin Wilman, bestiksen, mukaan) shoppailevat siellä ja käyvät konsertissa,
niinpä minun ei tarvitse. Saan olla Saaran & co ihanassa seurassa.
Voi että! :)

Morgonsol var så oerhört vacker, den lyste upp våran gammal björk så fint att jag var tvungen att fota. Bråttom eller ej. Och det är det, varje morgon.
Här ser jag också rätt så solig ut, pga. nya kläder.
Dom vi hittade tidigare med Wilma.
Nästa vecka ska vi resa till Helsingfors. Jihuu!
Flickorna (jag tar med en till Wilma, bästisen) får shoppa och gå till konsert.
Jag behöver inte.
Jag få tillbringa tiden med söta Saara & co. Längtar!

Mukavaa keväistä viikonloppua!
Ha en trevlig veckoslut!

Koivu ja aurinko Read More »

Lyhdyssä

Mukavat työkaverini tässä matkalla Wanhaan Lyhtyyn syömään.
Todella hyvää ruokaa. Ja seuraa. :)
Yksi meistä jää eläkkeelle, sitä juhlistettiin tänään.
Tällä porukalla tehtiin vähän aikaa sitten myös raakasuklaata, aivan uusi juttu minulle, mutta innostuin kovasti. Helppoa tehdä ja terveellistä.
Yllättäen myös hyvää!

Här är mina trevliga arbetskamrater på väg att äta tillsammans i Wanha Lyhty.
God mat och sällskap!
En av oss ska börja sina pensionärsdagar, det skulle firas.
Några veckor sen lärde vi att laga raw choklad. Åtminstone för mig var det något helt nytt.
Lätt att laga och gott!

Lyhdyssä Read More »

Ikkunanpesua

Ikkunanpesutiistai. Äitikulta tuli meille taas apuun niin saatiin lasit kirkkaiksi.
Tämäkin vastahakoinen homma sujuu siinä sivussa kun höpötellään ja pidetään sopivasti kaffitaukoja. Muutakin siivoushommaa tulee tehtyä samalla kun saa ensin homman pyörimään. Sysäyksen saa myös sisustuspuolen ideat, verhot uusiksi, maalia lipastoon jne. Tämmöisiä ajatuksia tänään. :)

Idag blev mycket gjort, tack vare kära mamma.
Fönstertvätt och diverse städning i trevlig sällskap. Mycket prat och lagom många kaffepauser. Och när man städar kommer inrednings tankar på ytan.
Gardiner, måla skåp..
Men så skönt att ha fönstertvätt gjort! :)

Ikkunanpesua Read More »

Liikkumista

Sateinen ja kylmä viikonloppu sai kaivamaan kuvia viime kesältä.
Elokuinen veneilyilta oli todella kaunis. Aika viileä, kuten koko viime kesä, mutta kaunis.
Eilen sain käytyä aamulenkillä, niksautin yläselän kun punnersin dippejä reippaasti lenkin päätteeksi. Siis rangaistaanko yli nelikymppistä liikunta intoilijaa aivan joka käänteessä?! :D
On tämä koomista. Joka tapauksessa huomenna tarjoutuu lisää mahdollisuuksia niksauttaa eri raajoja boot camp-treeneissä. :)
Olinkin jo luovuttaa tänä iltana eikä lähteä minnekään kun samalla tulee viesti puhelimeen, lenkille, nyt? Heti mentiin. Ihana oma kylä ja sen energiset naiset!
Uusi viikko ja eikun kohti uusia pettymyksiä! :D

Kyligt och regnigt har det varit hela helgen. Därför några bilder från förra sommarens båtutflykt. Hur vackert! Kyligt var det också, men vackert.
Igår var jag duktig och startade dagen med trail running och tränade även lite övre kroppen med dipp. Resultat? Fick en rejäl kramp i övre ryggen.
Man undrar, är det så här aktiviteten belönas när man är plus fyrtio år?! :D
Jamen det är ju rent av komiskt.
Oavsett tänker jag leva farligt och träna imorgon igen boot camp. :)
Jag gav nästan upp idag och stannade hemma, men fick en meddelande: ut o gå? Nu? Klart jag for. Härligt med energiska kvinnor i egen by!
Ha en trevlig ny vecka vänner!

Liikkumista Read More »