Wilman kanssa vietetään varsin rauhallista perjantai-iltaa.
Viikon päästä vietetään pääsiäistä, sitä varten täytyi hankkia jo muutama suklaamuna.
Rairuohon laitto on unohtunut aivan täysin, mutta korvataan se kukilla.
Se on viikonloppu taas! :)
Vi tar det väldigt lugnt med Wilma denna fredagskväll.
Det är veckoslut igen! Och påsken väldigt nära.
Trevlig helg!
Tuli niin hyvä mieli tänään kun sain veroilmoitus/kirjanpito jutut kuntoon!
Ja löysin uuden paidan (Prismasta!) joten hei hei, tässä sitä istutaan ja aurinko paistaa.
Saksalainen vieraamme näyttää viihtyvän ihan hyvin, vaikka eilen Maxin kanssa soitimme Spotifysta suomalaisia iskelmiä ja laulettiin mukana… Osin englanniksi. :D
Tänään saksalaisten ryhmä vietiin Palmahoviin avantouimaan!
Toivottavasti heille jää silti ihan kivat muistot Suomen reissusta. :)
Mycket glad idag, jag har fått skatte/bokförings sakerna äntligen gjort!
Och, hittat något nytt till garderoben (från Prisma!).
Så hej hej, det passar att vara i bilden då. :)
Vår tyska gäst tycks trivas. Fast vi spelade lite finska iskelmä från Spotify till honom igår. Och kan hända att vi sjöng med. Lite på engelska också. :D
Idag har de tagit hela gruppen till vaken simning i Palmahovi.
Hoppas de får fina minnen från Finland iallafall. :)
Kaunis kevätpäivä päättyi ihanaan auringoslaskuun.
Ehdin rantaan ajoissa, vaikka läheltä piti etten myöhästynyt kun jäin höpisemään matkan varrelle naapurin kanssa. Maallahan kaikki kilometrin säteellä on naapureita. :)
Toppatakissa tuli päivällä hiki ja hanskoja ei tarvittu.
Oikein selvä kevään merkki!
Vacker vårdag och vacker solnedgång.
Solen gick ner väldigt fort, fem före att jag missade det hela.
Råkade möta en granne på vägen (allihopa inom kilometer är väl grannar på landet..) och fick springa till sist till stranden.
Det blev svettigt i vinterjackan och inga vantar behövdes, en säker vårtecken väl. :)
Kevään viimeinen Röris-jumppa eskarilaisille tänä aamuna.
Hirveän kiva jumppa, jokaisella kerralla on intoa löytynyt muksuista ja vetäjästä vaikka on aamusta heti alettu heilumaan!
Nyt ehdin ottaa parit kuvatkin, muu porukka lähti jo tunti sitten matkaan, minulle jäi vielä vähän haukottelu ja venyttelyaikaa.
Mukavaa viikonalkua! :)
Vårens sista Röris startar snart för förskolebarn.
Jag gillar massor Röris, så rolig jumppa för alla, för barn och ledaren!
Andra i familjen startade en timme sen redan, men jag fick lite tid att gäspa färdigt och tror att jag vaken nu.
Ha en trevlig vecka allihopa! :)
Hei viikonloppu!
Tämmöisiä viikkoja saa kyllä olla, mutta mielellään ei kovin montaa peräkkäin.
Niin paljon tekemistä ja miettimistä, paikasta toiseen ryntäilyä, huh huh.
Mutta selvittiin ja nyt meillä on iloinen saksalainen vieras täällä meillä. Koska Max sai ajokortin viikolla (voi mahtavaa!) niin pojat ovatkin kahdestaan Öja tutuksi-kierroksella.
Englannilla selvitään, mutta kännykän sanakirja on kauhean kätevä, kaikkia sanoja ei kukaan muista, niitä sitten tarkistellaan saksaksi ja englanniksi. :)
Hej veckoslut!
Veckor som denna tar man nog gärna emot, men ogärna många efter varandra.
Så mycket att göra, fundera, rysa från plats till plats, huhu.
Men vi klarade oss, och nu har vi en glad Tysklands gäst här hos oss.
Eftersom Max fick körkort under veckan (jamen hur fint!) så är pojkarna utan mig och köra runt i Öja. Vi klarar oss fint med engelska, men nog så behändigt med ordboken i telefon emellanåt. Att hitta ord på engelska eller tyska. :)
Uusi treenikaveri! Suunto palveli loppuun asti hienosti (kuten kuvasta näkyy, teipattuna loppumatka). Mutta nyt vaihtui merkki ja tämä Polarin M400 näyttää kyllä hyvältä!
Se on samalla aktiivisuus mittari (niin kuin Polar Loop) joten mukana nyt ainakin ensialkuun koko ajan. :)
Kevättä kohti taas mennään, ja melko haipakkaa mennäänkin.
Meillä ollaan valmisteltu taloa huomenna saapuvaa Saksan vierasta varten.
Toisin sanoen olen siivonnut. Aika paljon. :)
Max oli oppilasvaihdossa syksyllä ja nyt on meidän vuoro olla isäntäperheenä.
Todella mukavaa. Varsinkin nyt kun kaikki on valmista.
Tästä syystä kuvatkin ovat viime keväältä. :)
Bilderna är från förra året, det har varit minst sagt lite bråttom.
Vi får en gäst från Tyskland imorgon.
Som vanligt blev det lite sent med förberedelserna, städning och sånt. Men nu är vi redo tror jag. Max var ju i som elevbyte förra hösten, och nu får vi vara värdfamiljen.
Det ska bli intressant. Speciellt nu när vi är redo. :)
Niin hieno näky, serkukset pelaamassa pidroa porukalla!
Pienimmät joutuivat kyllä seurailla sivusta.
Vuodesta 1999 meillä on näitä synttäreitä vietetty. Ajatella!
Kaverisynttäreitä ja mummut ja serkut -synttäreitä.
Äitiys on parhaita asioita elämässäni. Vauva-aikoja en kaipaa, en oikein osannut nauttia niistä ajoista. Sen jälkeen kaikissa vaiheissa on jotain mahtavaa, niin nytkin kun esikoinen huomenna on täysi-ikäinen!
Jänniä aikoja. :)
Alla kusiner runt omkring bordet, pidro spelet igång. :)
Dom minsta fick nog bara titta på.
Vi har haft många kalas sen 1999, när Max firade 1-årskalas.
Otroligt. Imorgon blir han myndig.
Jag saknar inte bebis tider, not my cup of tea. Men alla tider har varit fina på sitt sätt, också just nu, när de är så stora redan.
Så tacksam att få vara mamma till just mina underbara barn!
Kakkua ja korttipelejä Read More »
Hiihtoloma on sujunut niin hienosti hiihdon merkeissä, että päätin tänään vain ulkoilla.
Sattumoisin Anja ja Jenna olivat samoissa mietteissä samaan aikaan. :)
Ja jäällä oli sopivasti moottorikelkan jälkiä joita pitkin kävellä.
Hikihän siinä tuli, pehmeä alusta ja tunnin lenkki.
Kyllä kahvi maistui kotiin tullessa. Olisi kyllä leivonnainenkin maistunut, vaan eipä ollut mitään valmista. Huomiseen on kestettävä.
Idag skulle jag bara gå, lite trött i kroppen av allt skidrandet, och var även på cirkelträning denna vecka. Det skulle Anja och Jenna också göra som tur. :)
Det gick att gå på isen igen, längs snöskoter spår.
Svettigt blev det iallafall, en timme på isen.
Men oj vad kaffe smakade bra efteråt. En liten kakbit skulle inte ha skadat, men det fanns ju ingenting färdigt ännu. Så man få vänta snällt tills imorgon.
Kukkia kotiin, sunnuntaina vähän juhlitaan synttäreitä.
Satuin kukkakauppaan oikeaan aikaan, tämmöinen mahtava nippu vitosella!
Ja tulppaaneja eurolla. :)
Lähti viikonloppu hyvin käyntiin.
Nyt siivousta ja ostoslistan tekoa.
Ruusuista perjantaita!
Blommor inskaffade före helgen.
På söndagen ska vi fira födelsedagen till en som snart blir myndig.
Jag hittade rosor för fem euro, och tulpaner för en euro! :D
Det var en bra start för veckoslut det.
Ha en fin fredag!
Hiihtoloma alkaa jo taittua kohti loppua.
Ei tässä nyt ole ehtinyt oikein tajuta että se alkoikaan!
Mitään suunniteltua en ole saanut tehtyä, paitsi hiihto, olen hiihtänyt aivan mahtavissa olosuhteissa! Kivaa on ollut, paitsi Wilmalla, joka on rimpuillut flunssan kanssa mikä nyt on alkanut hellittää. Mummulla ja vaarilla käytiin, sehän oli suunnitelmissa.
Wilmalla onkin nyt mummun tekemä pika permanentti, eli lettejä päähän yön yli ja voilá!
Hyvin tuli nuoruus mieleen, aika monta permanenttia on minunkin päässäni ollut. :)
Sportlov lutar mot sin slut.
Men det började ju just?!
Det känns att jag har inte hunnit göra någonting som jag planerade.
Men jag har åkt skidor massor, och vi har varit hos mommo och moffa.
Jag har haft roligt, inte Wilma så mycket. Hon har kämpat med förkylningen, som tycks börja släppa. Lagom före skolan, hahaa.
I bilderna har hon snabb permanent, mormor lagade flätor, man sover en natt och voilá!
Hur många äkta permanent har man själv haft? Många. :)
