Viime vuonna tekemäni juttu Annikasta on jäänyt julkaisematta täällä blogissa!
Tarina on siitä jatkunut, mutta tässä Annikan tarina hevosten kanssa ja se hetki missä viime keväänä elettiin. Jos kuvista on hankala lukea tekstiä, klikkaa auki alla oleva linkki, kuvat ja tekstit aukeavat isompina. :)
Annika_Lassila_quarter
Pienet kuvat ovat Annikan omista arkistoista.
Pääsiäinen toi kevään tänä vuonna.
Aurinkoa ja melkein kymmenen astetta lämmintä. Metsässä pystyi vielä kulkea, mutta lumen sulamisen näkee melkein silmissä. Joutsenet ovat tulleet ja niiden tööttäily on tauotonta. Saatiin yhdet päiväkahvi vieraat eilistä päivää piristämään, kiitos T & J!
Pääsiäispäivän jumalanpalvelus lähetettiin Kaarlelan pitäjänkirkosta, meidän kirkkoherramme Per Stenberg kuvassa. Ylen Areenasta hienon tilaisuuden seurasin.
Våren kom samtidigt med påsken denna år.
Soligt och varmt, nästan tio grader. Ännu kan man gå i skogen, men snön försvinner nästan så att man ser det. Svanar han anlänt, deras ljud hörs oavbrutet, där de har hittat öppet vatten.
Vi fick kaffegäster igår, tur var det, alltid roligt att prata och skratta vid köksbordet.
Viime vuoden pääsiäinen, Papu täytti kolme vuotta, Saara oli vuoden pienempi.
Aurinko paistoi silloinkin.
Tavanomaisen rauhallinen pääsiäisen aika on nytkin.
Lenkkeilyä (paitsi flunssassa riutuva Tomppa) ja herkuttelua.
Ja koska nuoriso ei ehdi aina katsoa kelloa, saa vaikka yösaunata, ja katsoa uudelleen Satavuotias joka karkasi ikkunasta ja katosi -elokuvan.
Nyt ulos aurinkoon.
Bilderna från förra årets påsk.
Papu fyllde tre år, Saara var så där mycket mindre, soligt var det också då.
Lika lugnt tar vi i år. Tom extra lugnt, förkylningen kom passligt när blev ledigt.
Ungdomarna hinner ju inte så bra med klockan, då kan man ha möjlighet för en nattbastu som igår. Ock så har vi sett Hundraåringen som klev ut genom fönster och försvann, igen.
Nu, ut och njuta av solen.
Viime vuonna tähän aikaan Read More »
Lankalauantai on sujunut aivan normaaliin tapaansa.
Trulleja kävi tavallinen määrä, kymmenisen kappaletta hienosti pukeutuneita ja kohteliaita trulleja polvenkorkuisesta isompiin.
Leivoin juustokakun, lemon curd-juustokakun. Ai että tuli hyvää!
Påsklördag har gått som vanligt.
Fina påskhäxor har besökt oss, alla lika fint klädd ut, alla lika artiga och glada.
Påsken till ära bakade jag en ostkaka, en lemon curd ostkaka.
Jamen, hur gott! Mums.
Hyvää ruokaa, mukavaa yhdessäoloa, kitaransoittoa, Saaran juttuja.
Siinä meidän pitkäperjantain ohjelmaa.
Lyhyt hetkihän se on, juuri ehtii vähän jutella, sitten on päiväunien aika ja taas pitää lähteä.
Mutta parempi kuin ei mitään.
Ikävä vähän jäi.
God mat, trevlig sällskap, att möta Saara, gitarrmusik.
Det var vår långfredag.
Man hinner lite prata, komma ihåg varandra och då måste man iväg igen.
Alldeles för stund. Bättre än ingenting ändå.
Kato kissahousut. <3
Taitava Joni, meillä musiikki soi nykyään melkein aina kun nähdään. Elävä musiikki, juhlaa.
Nyt ollaan laskeuduttu kiirastorstaihin.
Aika tiiviitä viikkoja takana, vaihto-oppilaamme lähti hyvillä mielin kotimaahan keskiviikkona.
Nyt saa hengähtää töistä ja koulusta pääsiäisen ajan.
Huomenna lähdetään äidin pääsiäisherkkuja syömään, nyt saunataan ja nautitaan tästä hetkestä. :)
Nu har vi småningom landat till skärtorsdag.
Ganska tuffa veckor bakom oss alla, vår utbyteselev flög hem onsdags, nöjd med allt som han fick uppleva i Finland. Så det var ju trevligt att höra.
Imorgon får vi åka till mammas och pappas, det ser vi framemot.
Nu ska vi njuta av stunden och börjar med att bada bastu. :)
Pakkasyö on kietonut puut kuuraan.
Jäähileet kimmeltävä nyt aamuauringossa timantteina.
Linnut yrittävät kiivaasti löytää jyviä puun alta, tänä vuonna olemme muistaneet ruokkia niitä. Voi sitten hyvällä omalla tunnolla kuunnella kevätliverrystä kun on yritetty pitää raukat hengissä talven yli. :)
Vieraamme aloitti viimeisen kokonaisen päivän arktisissa olosuhteissa.
Eilen koko ryhmä oli pulkkamäessä, kysyin miltäs se tuntui, painful, vastasi hän.
Mäki oli ollut melkoisen jäässä, kovaa kyytiä saivat. :)
Trädtopparna har små små diamanter på sina kvistar efter en mycket kall natt.
Vacker vårmorgon.
Denna vinter har vi kommit ihåg att mata småfåglar.
Nu kan man med bra samvete lyssna deras vårlig kvitter, man har liksom gjort sitt del.
Idag är har tyska gäster sitt sista hel dag i Finland, de fick uppleva vår vinter, det känns roligt. Nästa vecka kan se helt annorlunda ut.
Igår var hela gruppen i pulkabacken, hur kändes det, frågade jag. Painful, svarade pojken.
Det lär ha varit rätt isigt på backen. :)
Hiljainen viikko on alkanut.
Yleensä ottaen ei se meidän arjessa kovasti näy. Sitä yrittää keskittyä pääsiäisen tuloon ja sanomaan, välillä se onnistuu, välillä ei.
Arki vie, tällä hetkellä vielä epänormaali arki, pari päivää vielä olemme isäntäperheenä.
Eniten siinä venymistä kysytään nuorilta, vaikka mukavia hetkiä on paljon, ei ole aivan yksinkertaista kesken lukion kakkosluokan läksykuorman keskellä olla isäntänä.
Niinpä tullaan varmasti näkemään väsyneitä mutta helpottuneita ilmeitä viikon keskivaiheilla. :)
Stilla veckan har börjat.
Det syns inte i vår vardagen så mycket. Man försöker, men vardagen den för med sig.
Dessutom en ovanlig vardag som bäst, när vi är en värdfamilj.
Mest kräver det dock av ungdomar. Inte alldeles lätt att vara en värd när man är på gymnasium tvåan och läxorna hopar sig massor.
Men de har klarat sig fint. Dock kommer vi att se glada och trötta ansikten i mitten på veckan när hemfärd börjar för gästerna. :)
Kevätaurinko on jotain erityistä meren jäällä.
Väsymys unohtuu kun kääntää nenän kohti aurinkoa ja kuuntelee vain suhinaa ja äänettömyyttä. Sen verran pakkasta että kengät eivät uppoa lumeen, jäällä ei ole vettä, mutta kelkan jälkiä on paljon.
Saksalainen vieraammekin on saanut kokea jäällä tepastelua useampaan otteeseen.
Nyt ajattelin vielä lähteä hiihtämään ladulle, huhujen mukaan latua löytyy vielä naapurikylästä ainakin.
Ja tällä reissulla löytyi pajunkissoja! :)
Det är någonting alldeles speciellt med vårsolen på isen.
Man glömmer tröttheten nästa på samma när man svänger näsan mot solen och lyssnar på vindens sus och inga ljud alls.
Det är ypperligt där, snön är så pass skarp på ytan att det går lätt att ta sig framåt.
Också vår tyska gäst har fått uppleva att gå på isen några gånger nu.
Nu tänker jag sikta mot skidspår, enligt vad jag hört finns det ännu spår åtminstone i grannbyn. :)
Palmusunnuntai.
Kävin aamupalan jälkeen etsimässä pajunkissoja, ei löytynyt.
Löytyi kirkas aurinko, nelisen astetta pakkasta, lähes kantohanki.
Tänään näyttää tulevan ihana ulkoilusää.
Nuoret ovat keksineet mukavasti tekemistä saksalaisten ryhmän kanssa.
Kaikki näyttävät viihtyvän. :)
