Kuukausi: <span>tammikuu 2016</span>

Kallt och vackert

Joulukuusi on lähtenyt. Eikä jättänyt neulasia sisälle, mistä voimme nyt vetää jsen ohtopäätöksen, että kun kuusen hakee nousevan kuun aikaan, pysyy neulaset puussa.
Viime vuonna haettiin laskevan kuun aikaan, ja sain lapioida kuusen ulos, varisi aivan mahdottomasti. Sitä edellinen vuosi oli nouseva kuu ja kuusi alkoi kasvaa sisällä.
Näin muodoin voimme päätellä että tämä kansanviisaus pitää paikkansa. :)
Käytiin pihalla kameran kanssa laskevan auringon aikaan, miten kaunis valo.

Julgranen har åkt ut.
Och denna år for den fint, barren gick ut samtidigt som granen. Inte som i fjol, då jag fick samla barr hur länge som hellst här inne. Och nu tänker vi att orsaken är, att i år blev granen hämtad under växande månen, i fjol under minskande (eller hur säger man..). Två år sen under växande månen, och den granen började växa inne.
Så att, granen ska huggas under växande månen, då blir det bra! :)
Idag var vi ute bara när solen gick ner, och hur fint ljus hade vi då.

Kallt och vackert Read More »

Kerrospukeutumista

Miten kaunis päivä tänään on!
Lumi on kuin kuorrutus, ilma on jäätävää, koko maisema on pastellin sävyinen.
Ajelen tuolla pällistellen ympäriinsä ja huokaillen. Ajoturvallisuus heikkenee.
Nauratti tänään facebook keskustelu ihmisten (lähinnä teinien) pukeutumisesta näillä ilmoilla. Kun itse miettii kuumeisesti miten selviää ulkosalla pikku hetken, laittaa kerrosta kerroksen päälle, autoon varakaulahuivi, toppahousut jne. jos vaikka pirssi hyytyy tien varteen. (Kuten tuolla Öja-Kokkola välillä nytkin useita on hyytynyt.)
Niin samanaikaisesti teini lähtee täsmälleen samalla varustuksella kuin aina (kaikkein reikäisemmät housut jää kotiin…), liikenteeseen tyyliään vaarantamatta.
Sukkahousut?! No hohhoijaa.
Sitä luottamusta kadehtii. Bussi tuskin hyytyy välille, mamma tulee varmasti ajallaan hakemaan… Pihalla jos tarvitsee hetken värjötellä, sen tietenkin kestää,
niin kaikki muutkin tekee.
Ihana nuoruus, mutta onneksi se on lyhyt.

Det är så vackert idag!
Tunn snötäcke, iskallt, pastellfärgad landskap.
Man funderar ju extra mycket på klädsel när termometern visar grymma siffror.
Utom tonåringar. De är bara sur om det är smällkallt. Stilen, however, låter man inte vädret påverka. Själv samlar man på sig det mesta, för att, bilen kan stanna vid vägkanten (flera står där mellan Öja-Karleby streckan) osv.
Inte en självsäker tonåring, som litar på att bussen funkar, mamma kommer alltid i tid o hämta, hamnar man och stå ute o huttra, klarar man sig. För att alla andra gör det också.
Så är det bara. Ljuva ungdomstid. :)

Kerrospukeutumista Read More »

Suksia

Pakkanen paukkuu ja nessupaketit hupenevat, kauhea flunssa.
Siinäpä pähkinänkuoressa tämän loppiaisen aika.
Kun väkisin yrittää jotain positiivista tästä kaivaa, niin tietenkin se on siinä että ulkona ei tarkene mitään tehdä kumminkaan (luistella tai hiihtää).
Nyt sataa lunta joten luisteluhommat saa varmaankin unohtaa, mutta jospa pääsisi ladulle kun tauti hellittää.
Kuvaushommat ovat arvatenkin jääneet melko vähille, mutta muistinpa että ennen joulua kuvasin Rossignolille karvasuksia. Oletteko kuulleet jo?
R-skin suksessa on karva pohjassa, niitä ei todellakaan tarvitse voidella. :)
Pääsisi jo testaamaan. :)

Det är smällkallt och jag har en dunderförkylning.
Det är väl allt som har hänt här vid oss.
Om man nu söker något positivt (desperat..) så är det ju alltför kallt att göra någonting där ute iallafall. Lika bra att man är sjuk nu. Jaja.
Nu snöar det, kanske man skulle få åka skidor när förkylningen släpper taget.
Kameran har fått vara i fred några dagar, men jag kom ihåg dessa bilder jag tog för Rossignol före jul. Av R-skin skidor, har ni hört?
Dom är verkligen vallningsfria, festzonen är utrustad med mohairhår.
Bara man skulle få testa dom redan! :)

Suksia Read More »

Pallovalo

Peili ja hyvä valaistus. Valopuoli on ollut vähän hakusalla Wilman huoneessa, mutta
kummisedältä joululahjaksi saatu Ikean pallovalaisin korjasi valaistuksen täydelliseksi.
Ainakin työpöydän osalta. Wilmalla onkin talon suurin huone käytössään, vaatehuoneineen hrmm.. Mutta tämä on näitä rintamiestalon hauskuuksia, tilat jakaantuvat aina välillä jotenkin epätasaisesti. En silti haluaisi millään makuuhuonetta enää yläkertaan,
kaikille sopiva systeemi että nuoriso on yläkerrassa.
Ei tarvitse joka kerta ohi mennessään karjua sängyn petaamisesta.
Vaikka epäilemättä ovatkin sitä mieltä että karjumista on piisannut. :D

Äntligen bra belysning vid Wilmas arbetshörn.
Ikeas lampa bredvid spegeln är ju en perfekt julklapp (tack till faddern).
Wilmas rum är ju största i huset, med kläddrum och allt. Hrmmmm…
Så det är mycket lampor som krävs.
Men jag skulle inte flytta till andra våningen mera, trivs jättebra här nere, fastän alltför lite rum för kläder. Gamla hus har sina lustiga sidor. :)
Dessutom passar det utmärkt att ungarna är där uppe.
Det kan uppstå olika åsikter om städning och ordning i allmänhet..
Kanske är det lugnare när jag inte ser deras uppfattning om ordning stup i kvarten. :D

Pallovalo Read More »

Tammikuun toinen

Kivat valot keittiön avohyllyyn (joululahja mukavilta naapureilta!!).
Hyvä että lenkkeily eilen maistui, tänään ollaan sisällä ja juodaan inkivääriteetä hunajalla, vedetään vitamiineja, pakurikääpäteetä, koska flunssa pyrkii päälle. Joopa joo.
Nyt sitten saa lukea jouluna saatuja kirjoja. Hyvällä omalla tunnolla. :)

Ny ljusslinga på kökshyllan (julgåva från våra trevliga grannar!!).
Tur att vi var ute o motionera igår, för idag dricker man ingefära té, pakurikääpä té, tar in vitaminer, äter vitlök pga. flunssan som vill vinna. Just jå.
Men kanske man tar fram en bok då, får läsa med gott samvete idag. :)

Tammikuun toinen Read More »

Juhlimalla uuteen vuoteen

Vuosi 2016 alkoi varsin mukavissa merkeissä.
Juostiin aamupäivällä kympin lenkki metsässä, saatiin kotiin väsyneet mutta tyytyväiset nuoret ja lähdettiin Eskolaan juhlimaan kaksivuotiasta Saaraa.
Tai kohta kaksivuotiasta. Joka nuhaisenakin jaksoi juhlia, mutta kun on pieni voi aina kakunsyönnin lomassa pistää pitkäkseen, vaikka keittiön lattialle. :)
Enpä ehtinyt kuvata sitä pötköttelyä.

Fin start för det nya året 2016.
På förmiddagen sprang vi en tio kilometers skogslänk, sen fick vi hem trötta men glada ungdomar, och sen åkte vi iväg till Eskola för att fira 2 årig Saara.
Nästan 2 år i alla fall. Som orkade fira fastän snuvig. Men då man är nästan två kan man vila fast mitt i firandet mitt i köksgolvet. :)
Synd att jag hann inte fota det.

Juhlimalla uuteen vuoteen Read More »