marraskuu 2015

Lyhty

Näin hiipivät valot meidän talon nurkkiin helpottamaan marraskuun angstia.
Sitä helpottaa niin moni muukin juttu. Pullakahvit, hyvä musiikki,
puhtaat lakanat, omat murut kotona ja niiden kuskaaminen.
Ja lähestyvä joulunaika, vaikkei se aivan niin huikean kivalta vielä tunnukaan, mutta onhan siinä paljon hyvää. Glögin tuoksu (pelkkä ajatuskin, jos vaikka ei jaksa sitä aivan kokoajan lämmittää), lisää valoja tuikkimaan ja sitten jossain vaiheessa joulumusiikki. Ei vielä.
Eteisen lyhdyn ympärille tälläsin tuommoisen kuparipatterivalo systeemin.
Melko keltainen ilta-aikaan, mutta ai että on kivan näköinen kuvissa valoisalla.
Mutta nyt, kahvintuoksua ja omenaviineriä. :)

Köpte en kopparfärgad batteriljusslinga som jag kastade på
lyktan i kvisten. Riktigt söt blev det, lite väl gul, men riktigt kiva mot vita väggar.
Jultiden närmar sig, fastän det känns inte ännu så speciellt,har det ju sina sidor. Glöggdoft (bara tanke liksom räcker om inte orkar värm upp den stup i kvarten), mera ljus överallt, och julmusik.
Men nu är det kaffe och äppelwienerbröd som doftar. :)

Lyhty Read More »

Maanantai-ilta

Koska marraskuu ei anna yhtään jahkailua anteeksi,
nimittäin jos aikoo kuvata valoisalla, kaivoin esiin nämä kuvat jotka jo aikaisemminkin ovat blogissa olleet. On vähän näitä tietoteknisiä vastoinkäymisiä nyt,
niinpä olen keskittynyt epäolennaisuuksiin. Kuten leipomiseen, jouluvalaistuksen suunnitteluun ja siivoillut esim. työpöytää. Ja joka välissä saa tietysti lähteä kuskaamaan tai hakemaan jotakuta Kokkolasta. Ja sitten onkin jo pimeää.
Tilanne alkaa vaatia glögiä.
Ei vielä pipareita.

Här några bilder varit i bloggen tidigare.
Det är mörkt, det är motgångar med teknik, därför har jag koncentrerat mest i onödigheter.
Så som att baka, planera julbelysningen, städat arbetshörnan.
Och kört fram och tillbaka till Karleby med ungarna varje dag.
Jo, det börjar vara läge för årets första glögg.
Inte ännu pepparkakor.
Måndag alltså, det kan endast bli bättre. :)

Maanantai-ilta Read More »

Futista

Sade taukosi sopivasti eilen Kokkolan liigan viimeisenä pelipäivänä.
Pojat pelasivat (oma poika, kummipoika, naapurinpoika, Öjan poikia jne.) viimeisen pelin tälle kaudelle. Olin kerrankin mukana. On aivan mahtavaa että pojat ovat saaneet joukkueen kasaan, harjoitelleet ja pelanneet (Real SoSoBad) omin päin.
Hyvä lauantai siitä tuli, vaikka perjantaina oma tietokoneeni pimeni jälleen (kyllä!).
No, huonoa tuuria on kieltämättä jo aivan ennätysmäärä, mutta
aika hyvin asiat menevät omille kohdilleen esimerkiksi Pariisin tapahtumien jälkeen.
Niin että, juoksulenkki ja jouluvalojen inventaario olisi tänään ohjelmassa. :)

Passligt för Kokkola liigas sista speldag slutede det att regna.
Pojkarna spelade (Real SoSoBad) sitt sista mats för denna säsong,
och jag fick vara med.
Mycket stolt över att de har lyckats samla ett gäng, träna och spela (dessutom bra!)
för sig själva.
Så det blev en trevlig lördag igår fastän mitt dator slutade samarbeta (IGEN) på fredagskväll. Otur tycks följa mig med dessa datoren.
Men på något sätt måste man se allt gott runt omkring sig, speciellt när man hör om händelser som Paris på fredagen.
Jep, springskor fram nu och julljusinventarie senare. :)

Hyvä pojat!

Futista Read More »

Valoa ikkunaan

Pimeys kävi turhan raskaasti päälle,
oli pakko kaivaa (kirjaimellisesti) esiin edes yhdet melkein jouluvalot.
Samapa tuo minkä nimiset, mutta heti näyttää mukavammalta.
Joka vuosi kun joulu vyöryy kauppoihin kuljen hitaasti jouluvalo osastolla, että jos vielä yhdet valot. Mutta useimmiten järki voittaa ja muistan että melkoinen arsenaali niitä täältä löytyy. Vaan mitä mitä. Eipä löytynyt tänä iltana muita kuin tähtiä ja nämä yhdet sydänvalot.
Eikä tähtiä aivan vielä viitsi, adventtiin koitan kestää.
Eli kaupassa saan edelleen haaveilla vielä yksistä kimmeltävistä valoista. :)
Mukavaa perjantai-iltaa!

Ikväll orkade jag inte mera, lite juligt får det vara, det är så mörkt.
Så jag krävde fram (bokstavligen..) ljusslingan av hjärtor.
Varje år när butikerna tar fram julen, går jag sakta igenom julljus avdelningar.
Att månne det behövas köpa. För det mesta går jag förbi, vi har nog en hel del ljusen.
Men men, ikväll kom det fram, det är ju mest stjärnor vi har.
Dom lägger jag i fönstren närmare första advent.
Nu tar vi fredagskväll, ha det skönt!

Valoa ikkunaan Read More »

Villasukkia ja kynttilänvaloa

Villasukkia ja kynttilöitä.
Marraskuu ja pimeä muuttuu päiväsaikaan hämäräksi.
Sataa tihkuttaa tai sataa oikeasti. Sälekaihtimia ei halua avata.
Jos joku laittelee kuvia Kanarialta, käy lähinnä sääliksi paluun aiheuttamaa shokkia.
Näin ei ainakaan saa kehitettyä itselleen kateuden aaltoa aurinkoisia rantakuvia katsellessa. Tässä sitä venytetään uusia farkkuja, pitkästä aikaa Levikset. Oikeasti, valitin ettei nämä varmasti ole ihan oikea koko, mihin Wilma valisti että päälle vaan, ne venyy! :)
Luotan siis sokeasti myyjään ja tyttäreen.
Muistin että minulla on kameran kaukolaukaisin, kätevää ja ah niin omituista seisoskella kameran edessä. Mutta jalustan kanssa näinä pimeinä aikoina huomattava apu.
Se on vain se että ne pitää ottaa esille kun alkaa kuvata.
Ei tapahdu joka kerta, ei. :)

November, yllesockor och levande ljus.
Det är mörkt eller halvmörkt hela tiden. Man vill inte öppna gardiner.
Om någon visar bilder från Kanarien, tycker man mest synd om dom. För det måste vara jäkligt att komma hem tillbaka. Avundsjukan hålls borta om man tänker så. :)
Här står jag i bilderna och töjer nya jeans. På riktigt, jag gav nästan upp, men tror på försäljaren och Wilma, de töjer sig, på med som bara.
Kom ihåg att jag har ju en fjärrkontroll för kameran. Praktiskt när det mörkt hela tiden, men nog känns det ju aning konstigt att stå framför.
Fjärrutlösaren och stativ, de behöver man ju, men hur många gånger tar man fram manickerna. Just de, väldigt sällan. :)

Villasukkia ja kynttilänvaloa Read More »

Nopea maanantai

Maanantai aamut lähtevät tällä hetkellä aivan upeasti käyntiin kun saan jumpata eskarilaisten kanssa. Päivän toinen reissu kaupunkiin oli tietokoneen haku (jeejee!) ja kolmannella reissulla vein autokoululaisen (no mitä?!) ensimmäiselle teoriatunnille.
Joka kestikin melko kauan. Ehti siinä odotellessa ostaa ruokaa, pyörähtää parissa kaupassa, ottaa tirsat pimeällä parkkipaikalla, käydä vielä toinen kierros kaupoissa.
Ja nyt, viimeinkin pääsee nauttimaan nopeasta koneesta. :)

Måndagar är fina nuförtiden när jag får starta veckan med förskolebarn och Röris.
Dagens andra resan till stan hämtade jag äntligen min dator tillbaka (jej! ).
Dagens tredje, sonens första teorilektion i bilskola (just så!).
Dessutom tog det ganska länge. Hann handla mat, gå runt i butikerna, ta en tupplur i bilen, gå andra varv i butikerna.
Men nu, nu sitter man ack så nöjd vid en snabb dator. :)

Kuvissa ihana Onni, suvun nuorimmainen. Ja meidän kummipoika Nuutti.

Nopea maanantai Read More »

Isänpäivä

Isänpäiväkakkua on syöty, se tehtiin aamulla.
Siitä ei tullut kaunis, mutta hyvää oli. Tein valkosuklaamoussea ja ihan helppoahan se oli.
Mousset ovat aivan kovinta kärkeä jälkiruokasuosikeissani.
Nyt alan tekemään niitä itse!
On niin pimeää, niin sumuista, mustaa ja märkää.
On niin marraskuu.
Yksi hieno ajatus löytyi Katri-Helenan haastattelusta:
Älä taistele todellisuutta vastaan.
Todellisuus on mitä on, täytyy käyttää energia siihen mihin voi vaikuttaa.
Tällä ajatuksella selviän ehkä paremmin jos vaikka tietokone ei tule kotiin vielä huomennakaan. :)
Toivon sinulle paljon valoisaa mieltä tämän marraskuun keskellä!

Farsdagstårta och mysig söndag, det har vi haft.
Ingen vacker tårta blev det, men gott!
Första gången jag gjorde själv vitchokladmousse, så gott och enkelt att laga.
Mina absolut favorit efterrätter, mousse av olika sort.
Nu tänker jag börja laga dom själv. :)
Det är så mörkt nu. Så mörkt, dimmigt, svart och blött.
Så november.
En fin tanke hittade jag från en intervju av Katri-Helena:
Kämpa inte emot verkligheten.
Hur lätt man är slösar energi till sånt som man kan ej ändra. Naturligt är det väl.
Men just nu, hjälper det här mig.
Ger mig kraft om t.ex. datorn kommer inte hem imorgon heller. :)
Önskar dig ljusa tankar mitt i november!

Isänpäivä Read More »

Att fira

Lauantai-ilta ja sade ropisee.
Melko haipakkaa on pitänyt. On ajettu ympäri maakuntaa, juhlittu isää jo vähän etukäteen Kannuksessa ja sitten kummipoikamme synttäreitä Vaasassa.
Hirveän mukava oli tavata taas pitkästä aikaa.
Nyt lämmitellään kotona kahdestaan saunaa ja odotellaan yöllä leiriltä palaavaa nuorisoa.
Väsyttää, mutta mukavaa on ollut. :)

Nu har man minsann kört runt och firat folk.
Först pappa i Kannus sen faddersonen i Vasa.
Roligt med firandet och att träffa folk. Dessutom när man träffas sällan är det extra roligt.
Nu väntar vi att bastun blir varm och att ungdomar kommer hem från läger i natt.
Det är regnig lördagskväll. :)

Att fira Read More »

Träning

Meidän yhdistyksen syyskokous pidettiin eilen.
Huolimatta siitä että sisäinen tiedotus meni hieman poskelleen muidenkin kuin itseni osalta, meitä oli riittävä määrä koolla. Saatiin asiat hoidettua ja oli mukavaakin vielä.
Asiat eivät muuten nyt oikein halua mennä mukavasti eteenpäin.
Syksy on tuonut mutkia matkaan oikein kiitettävästi.
Uusi tietokoneeni on toista viikkoa jo ollut takuuhuollossa (se entinen hajosi täysin).
Hermoa raastaa tekemättömät työt, joita voi tehdä niillä ohjelmilla, jotka ovat vain omalla koneellani. Opiskelut ovat siinä vaiheessa että pitää puristaa kaikki osaaminen esille,
siihen tarvitaan oleellisesti sitä tietokonetta.
Aivan loistava tilaisuus harjoitella positiivista asennetta, taistelutahtoa ja huolettomuutta.
Ja harjoittelu ei varmaan olisi harjoittelua jos se olisi helppoa.
Huoletonta keskiviikkoa teille! :)

Föreningens höstmöte igår vid mysig Hembygdsgården.
Trevligt hade vi som vanligt. Fastän lite problematik med information
inom föreningar förekom.
Rätt komiskt faktiskt dessa dagar när det är lättare än lätt att nå folk. :)
Inte har saker och ting löpt problemfritt annars heller denna höst.
Min splitterny dator är i service nu, andra veckan pågår. Den förra dator dog ju hellt o hållet. Nog har vi datoren i familjen, men alla program som jag behöver för jobb och skolan finns i min egen förstås.
Det är inte lätt att vänta ska jag säga.
Nu är man i det skedet av studier att man borde leverera typ allt vad man har lärt sig, och var är verktygen då…
O andra sidan nu minnsan får man träna positiv livsyn, hur att inte oroa sig och fighting spirit.
Lätt är det inte. Men skulle det då vara träning?
Önskar dig en problemfri onsdag! :)

Träning Read More »

Maanantaita

Lähtipä viikko vauhdilla eteenpäin!
Aamusta heti jumppasin eskarilaisten kanssa mahtavaa Röris-jumppaa, (Folkhälsanin kautta saatu tietenkin). Sieltä sitten kuivaa paitaa päälle ja kirkkoon kuvaamaan vähän sisäkuvia varastoon tulevaa varten. Kotiin ihailemaan taksvärkkiläisen siivoamaan kotia ja suihkun kautta taas kaupunkiin. Kuvattiin vähän iloista kokkiryhmää ja Wilma kävi ajotunneilla (mopokorttia varten).
Maanantai-illan kruunaa vasta leivottu pitsikakku ja teinien iloinen höpinä kaffipöydässä.
Arki, mikä ihana asia. :)

Vilken fin start för denna vecka.
Först Röris-gympa med förskolabarn på morgonen, svettigt värre, men ack så roligt.
Efter lite kläddbyt fotade jag kyrkan, lite bilder för framtida bruk inne i kyrkan.
Tillbaks hem och där väntade Wilmas insats för Dagsverke, städat hem, så skönt.
Sen tillbaks till stan, gruppfoto av glada kockar och Wilmas körlektion för mopedkort.
Nu, som pricken på i, doftar det nybakat här vid oss.
Vardag alltså, så tacksam! :)

Öjan luontopolku, mahtava juttu miten paljon sitä käytetään!

Maanantaita Read More »