lokakuu 2015

Sohvalla

Lokakuun viimeinen perjantai ja on pimeää.
Tästä se lähtee taas, vuoden pimein aika, marraskuu.
Eipä muuten haittaa, mutta iltalenkit täällä taajaman ulkopuolella vaativat kyllä asennetta.
Ja otsalamppua. Katuvalot on, mutta metsäiset osuudet imevät kaiken valon.
Täytyy yrittää liikkua valoisalla.
No mutta perjantaita pukkaa, jospa nyt ehdittäisiin katsomaan Vain elämää- ohjelmaa ajoissa. Kynttilät on jo sytytetty ja siivous fuskaten suoritettu.
Kotoisaa iltaa sinullekin!

Så har november framför oss. Mörkaste tiden av året.
Inte bryr jag mig så mycket annars, men motionerandet längs de svarta vägar,
gillar ej. Det krävs attityd. Och pannlampa.
Måste sträva efter att röra på sig när det är ljust.
Men nu vankas det fredagskväll.
Ljusen är tända, slarv städning undan, det är bara att njuta en stund av mys.
Ha en mysig kväll du med!

Sohvalla Read More »

Värejä

Huomenta pakkasaamu.
Syksyn ruska on ollut melko vaatimatonta, mutta jos viitsii vähän etsiskellä,
niin näin hienoja värejä löytyy omaltakin pihalta.
Nyt käsiksi aamun töihin, vielä vähän kahvia niin eiköhän se siitä.

Gomorgon, lite kallare morgon här hos oss.
Hösten har inte bjudit värst mycket färger, men så här fina löv hittade jag från egen trädgård. En trött start denna morgon, men med en kopp kaffe till tror jag att vi är igång.

Täysikuu mollotti taivaalla kun hain aamulehden.
Nyt sitä oli aivan pakko koittaa kuvata. Haastavaa saada hieno kuukuva.

Värejä Read More »

Rantakuvia

Onneksi meidän ekopiste (lehdet, muovit, metallit, jne.) on uimarannan parkkipaikalla.
Näin ollen jos vain muistaa heittää kameralaukun autoon samalla kun kierrättää saa hetken seisoa rannalla ja näpätä pari kuvaa.
Eiliseen maanantaihin mahtui iloa ja surua, toivoa ja haikeutta.
Nämä syksyiset rantakuvat sopivat hienosti siihen.
Syksyinen haikeus ja kauneus.
Elämä jatkuu.

Som tur har vi ekopunkt alldeles bredvid simstranden.
Så om man bara minns ta med kameran när man återvinner, så finns ju stranden där.
Igår fick vi sorgliga nyheter och hoppfulla nyheter.
Det som i bilderna här, vackert, vemodigt och hoppfullt.
Livet går vidare.

Rantakuvia Read More »

Måndagsmorgon

Aurinkoinen aamu aloittaa lokakuun viimeisen viikon.
Edessä ei ole varsin niin tiukka viikko, normaalia puurtamista ja huomenna oikein mieluinen työkeikka, kattauksia ja tunnelmaa kuvataan.
Sitä suunnittelemaan siis.
Oikein mukavaa maanantaita! :)

Solig början på sista veckan i oktober.
Trevlig vecka har jag framför mig och imorgon mycket rolig fotojobb,
dukningar och lite matbilder.
Det ska planeras nu. Ha en trevlig måndag! :)

Måndagsmorgon Read More »

Regnig söndag

Heipä hei, tässä sitä seisoskellaan puupinon vieressä viime viikonloppuna.
Kyllä oli erittäin mieluinen ostos tuo villatakki.
Sunnuntai näyttää tänään sateiselta/sumuiselta. Mutta tuntuu mukavalta.
Anjan kanssa on saatu aivan ihmeen kaupalla sunnuntaille aamulenkki rutiini.
Tänäkin aamuna (no aamupäivällä) käytiin juoksemassa vesisateessa.
Mistä tulee aivan erinomaisen pätevä olo, kuten voitte varmasti kuvitella.
Äiti ja isä kävivät päiväkahvilla ja nyt vain möllötellään. :)

Hej från oss denna regniga söndag.
Oj vad jag tycker om den där koftan jag köpte nyligen, precis lagom lång, och lagom tunn.
Fastän dimmigt och regnigt, har det varit en trevlig söndag.
Vår söndagsrutin med Anja (hur har vi lyckats?) att springa en förmiddagslänk lyckades idag också, i regnet. Då känner man sig extra duktig. :)
Sen mamma o pappa kom på kaffe, och nu slappar vi bara.
Hur skönt att avsluta veckan.

Pala kakkua kaffille. Ensimmäinen piimäkakku ikinä. Olipa helppoa tehdä!

Regnig söndag Read More »

Talviaikaan

Talviaikaan tänään, varmaan sen kunniaksi oli maakin hieman kuurassa.
Aamupalalla, ihan vähän vain kuvausjärjestelyjä, kahvi ei edes ehtinyt jäähtyä. :)
Juutuin illalla katselemaan lemppari elokuvien parhaita pätkiä, niitä missä saa nauraa vedet silmissä. Tässä on ollut monenlaista hampaiden kiristelyä syksyn mittaan, huomaa miten kroppa ja sielu kertakaikkiaan kaipaa ääneen hohotusta.
Pitäisikö kaivaa tänään esiin Ihmisten puolue- dvd, jota veljeni kanssa on katsottu huutonauraen. Nauru, mikä ihana lääke sielulle. :)

Idag ska vi gå till vintertiden.
Morgonmål i lugn och ro. Bara pyttelite fotas, inte ens kaffe hann svalna. :)
Igår kväll tittade jag (alltför länge..) från youtube mina favoritfilmer, men bara de delar där man få skratta lite ihjäl sig. Hösten har bjudit en hel del stress så hur gott att skratta ordentlig emellanåt.
Skratt, vilken underbar medicin för själen. :)

Talviaikaan Read More »

Lännenratsastusta

Palataan vielä viime viikon kuviin, upeat naiset ja upeat hevoset syksyisellä sänkipellolla.
Mukavalta tuntuu perjantai-ilta.
Pitkästä aikaa ketään ei tarvitse kuljettaa mihinkään, kenelläkään ei ole kiire mihinkään, on pimeää, kynttilät tuikkivat, sauna lämpiää.
Kotikin on siivottu.
Enempää ei voi pyytääkään.
Hyvää viikonloppua!

Här kommer ännu bilder från förra veckan.
Härliga kvinnor med sina hästar.
Så skönt med fredagskväll. Ingen ska skjutsas, ingen har bråttom, det är städat, ljusen brinner, bastun snart.
Mer kan man ej begära.
Ha en skön veckoslut!

Lännenratsastusta Read More »

Kuvat seinällä

Kuvaseinä Wilman huoneessa.
Hirveän hyvä idea. Oma huoneeni teini-iässä oli teipattu Michael Jacksonin kuvilla.
Oikeita kuviakin oli, mutta kun ne oli aika tyyriitä, filmirullan kehittäminen ei ollut ihan joka viikkoista hommaa. Toteutan itse samanlaisen meidän portaikkoon.
Kehyksineen ne piti sinne ripustaa, mutta siinä on jo niin kova savotta että eihän se ikinä toteutunut. Sinitarralla tai koristeteipillä seinään. Heti kun ehdin. :)

Bildvägg i Wilmas rum.
Jättebra idé! Själv hade jag mitt rum täckt med bilder av Michael Jackson i tonåren.
Nu hade jag riktiga bilder också, men de var ju så dyra.
Inte framkallade man en filmrulle varje vecka inte. :)
Tänker göra en bildvägg jag också, i trappan vår.
Jag har drömt om den (med ramarna) så länge jag minns, men det är bara för jobbigt.
Det blir aldrig av. Men bara bilderna, då krävs det bara hästmassa (sinitarra) eller fin tejp.
Jag gör det strax då jag hinner. :)

Kuvat seinällä Read More »

Katson autiota hiekkarantaa…

Syysloma takanapäin, oikein mielellään taas arkeen. :)
Aamulla Anjan kanssa saatiin oivallista seuraa jo miltei traditioksi muuttuneelle aamulenkille.
Niinpä lenkistä tuli oletettua pitempi, vedettiin oikein mäkiä reippaasti ylös ja tehtiin lihaskuntotreeni lenkin päätteeksi!
Iltapäiväkahvit juotiin Tompan kanssa mökillä, ja kuten kuvasta alla näkyy, ihanaa piirakkaa oli mukana. Hetken jo suunnittelin kaunista kuvaa herkusta, meri taustalla, mutta sitten
rasia heitti voltin ja jälki oli sen mukaista.
No eipä kahvi jäähtynyt kuvatessa.
Hyvää oli vaikka sai kaukalosta lusikoida.

Höstlov lutar mot sin slut, bra så.
Vi fick sällskap på vår nästan traditionell morgonlänk idag.
Det var bra, för att vi sprang längre, hårdare i uppförsbacke och då blev vi riktigt inspirerad och drog en muskelträning till slut! Dessutom sprang vi för det mesta längs vandringsleden.
Eftermiddagskaffe njöt vi vid villan, Tom och jag.
Vi hade (som ni ser i bilden) blåbärspaj med. Pajen tänkte jag fota så där bloggfint, men jag tappa lådan och den vurpa, och då var det inte så vackert mera.
Men ack så gott!
Ha en trevlig söndagskväll! :)

Katson autiota hiekkarantaa… Read More »

Pellolla

Kahlaan täällä kuvameressä suorastaan.
Eilen kuvattiin joukko iloisia naisia hevostensa kanssa.
Tässä vain muutama makupala, lisää tulossa.
Aurinkoista lauantaita!

Här simmar jag i bildhavet, nå nästan.
Igår mötte jag de här vackra damer och hästar.
Det blev så mycket fina bilder, här bara några, jag återkommer med mera senare.
Ha en solig lördag ni alla!

Pellolla Read More »