heinäkuu 2015

Kesäprojekti

Koskapa helle ei nyt helli, voi keskittyä erinäisiin kesäloma projekteihin.
Kuten grillikatoksen värkkäykseen.
Tai ehkä enemmän nuotiopaikka. Aika näyttää mihin sitä eniten käytetään.
Ainakin tänään tuolla oli päivän lämpimin paikka.
Ja matonpesu on aloitettu.
Keskellä heinäkuuta mennään.

Vädret tycks hålla sig som det har varit.
Kallt och soligt eller kallt och regnigt.
Men då passar det ypperlig med sommarlovs projekt.
Som att laga en grilltak.
Eller tvätta mattor.

Heinätöitten aikaa.

Kesäprojekti Read More »

Suvisunnuntai

Kokkolan kirkko täyttyi tänään konfirmaatio päiväänsä juhlivista nuorista ja omaisista.
Max oli mukana päättämässä isosen tehtäväänsä ja mikä ilo itsellekin
olla mukana! Voi ikäänkuin liikuttua jo etukäteen kun tyttären
konfirmaatio elokuussa lähenee.
Se on tuo liikuttuminen joka minulta onnistuu, nessuja käsilaukkuun reippaasti.
Viimeistään kun omaa riparivirttä veisataan niin sieluun se osuu.
Ilo ja yhdessäolo. Nuoruus, hetkessä oleminen.
Ja Taivaan Isän läsnäolo.
Niisk. :)

Idag firade skribaläger 2 sin konfirmation.
Max avslutade sin jobb som hjälpledare och vilken glädje att få vara med där!
Fick liksom förbereda sig inför dottern konfirmation som närmar sig i augusti.
Det är minsann lätt för mig att bli rörd. Handväskan ska vara full med näsdukar.
Det är glädjen och samvaron. Ungdomstiden och att vara i nuet.
Och Guds närvaro.
Niisk. :)

Pari kuvaa samalla kun on asu kohdillaan. :)

Suvisunnuntai Read More »

Päivänkakkara

Lomalauantai, aurinkoa (tuulensuojassa melkein lämmin),
rikkaruohojen siivoamista, juoksulenkki ja pitsaa.
Ei voi valittaa. Yritän kovasti vaikka tietokone jumittui/hajosi, eikä
tätä kylmähköä kesää voi olla välillä syvästi vihaamatta.
Onni on olla tässä kesälomalla, koko porukka yhtäaikaa.
Aamulla vasta riparilta palannut, väsynyt mutta tyytyväinen nuori mies lähti
puku päällä kirkkoon treenaamaan huomista konfirmaatiota.
Oli isosen hommista todella innostunut.
Onni on kesä ja kukat jotka eivät välitä onko hellettä vai mitä,
kukkivat vaan.

Semesterlördag. Soligt, nästan varmt i vindskydd, trädgårdsarbete,
en länk i skogen, pizza och bastu.
Man kan ej klaga. Fastän datorn är åter på väg till service och denna sommar gör en förbannad. Att det kan inte bli varmare!
I alla fall, vi har semester, hela familjen.
Sonen återvände från skriba trött men nöjd. Tidigt i morse for han till kyrkan med andra klädd i kostym för att träna inför konfirmation.
Härligt att se sina ungar nöjda med tillvaron!
Och blommor de blommar oavsett hur varmt eller kallt det är.
Det är inte alltid precis som man skulle önska det,
det gäller att hitta det som gör en glad i stunden.

Päivänkakkara Read More »

Kaustinen folk music festival

Teija sai minut viimein lähtemään Kaustiselle tänä vuonna.
Kiitos siitä!
Aina on ollut joku syy ettei ole passannut, mutta nyt ei sitten vesisadekaan estänyt.
Ja vettä tuli. Kesken Ottosten juhlaesityksen (Mahtava!) jouduttiin siirtymään akustiseen soittoon, vesi virtasi niin vuolaasti sähkölaitteiden keskellä.
Mutta hellittihän sekin.
Kaustisella on kyllä aivan oma tunnelmansa. Sateessakin soitto soi joka puolella.
Eniten hurmaannuin kurkkulaulua esittävästä Hun-Huur-Tu -kvartetista,
String Contingent -yhtyeestä ja MANdolinMAN -kvartetista, oijoi!

Vi var i Kaustinen igår med Teija, äntligen fick hon övertala mig med.
Tack för det!
Alltid har det funnits orsak varför det inte passar, men nu gick det fastän i störtregn. :)
Det faktist regnade otroliga mängder, de fick flytta till akustiska spelning mitt i Ottoset show (Så mäktigt!) för vatten forsade ner mot elektriska utrustning.
Finaste upplevelse var Hun-Huur-Tu -kvartetten från Tuva, nära Mongolien,
String Contingent -trion och MANdolinMan -kvartetten, oj hur fint!

Vielä ehtii Kaustiselle!

Kaustinen folk music festival Read More »

Ruusun tuoksua

Aamu on sateinen, todella sateinen.
Pihalla lätäköt sen kun suurenevat ja ropina jatkuu.
Jotain sateenpitävää täytyy löytää päälle, sillä Teijan kanssa lähdetään
Kaustisen Folk Music festivaaleille tänään iltapäiväksi.
Suurin murhe onkin ettei kameraa taida saada mukaan tuohon keliin. :)

Ruusun tuoksua Read More »

Kitarakesä

Sain tehdä Kokkolan Kitarakesä -tapahtumalle julisteen ja esitteen toukokuussa.
Lisätietoja löytyy näistä osoitteista:
www.kalvianseurakunta.fi http://www.olivette.fi/

Kitarakesä Read More »

Sadepäivä

Sateinen sää on tänään sopinut oikein hienosti.
Sisustus inspiraatio on mukavasti roihahtanut liekkiin. Ollaan jopa
katseltu alakerran vessaa sillä silmällä, se onkin lähes siinä asussa mihin se
-97 remontoitiin. Koska se on niin pieni (peruuttamalla sisään ja säilytystilaa hammasharjalle) tarjoaa se todella haastetta suunnitella järkevä ja hieno kokonaisuus.
Mutta nyt alkaa suunnitelma olla alullaan.
Lähestyvät rippijuhlat laittavat myös hyvällä tavalla
luomisprosessin käyntiin. Mitä kivaa tällä kertaa kattaukseen, entä pihalle?
Mukava kun on jotain kivaa funtsimista kun kesäsäät eivät näytä kovin
suuresti kohenevan.

Dagens sedvanliga regnväder har inte stört mig idag.
Efter söndagens inredningsinspis börjar jag ha lite fart med ideérna.
Vi har även planerat lite vad göra med första våningens wc.
Den ser ut nästan samma som -97 när vi renoverade den.
För att den är så arma liten (man ska hellst backa in…) är det ganska utmanande att planera hur det skulle bli praktisk och fin.
Men nu börjar vi ha lite aning om hur.
Också kommande konfirmations festligheter ger en extra kick
för kreativiteten. Hur ska vi duka här inne, hur ska vi duka där ute?
Roligt att ha någonting att sysselsätta sig när de bara lovar usel väder.

Sadepäivä Read More »

Kaunis koti rannalla

Kyllä tuntee olevansa kesälomalla kun voi
nauttia saunaillasta, hyvästä seurasta ja ruoasta sunnuntai-iltana. :)
Kiitos A ja J että saimme viettää mukavan illan kauniissa kodissanne meren rannalla!
Kaunista ja valoisaa, vanhaa ja rouheaa -siinä on yhdistelmä josta pidän
aivan mahdottomasti.
Iloinen inspiraatioilta!

Det var vackert väder, roligt sällskap och mest av allt inspirerande bastukväll
vi blev bjudna till igår kväll.
Tack så hjärtligt A och J för en trevlig kväll i ert vacker hem vid stranden!
Kombination av ljust och vackert med gammalt och oslipad, det gillar jag verkligen.
Nu är man full av inspiration.
Och verkligen på semester. :)

Kaunis koti rannalla Read More »

Kalassa

Ahvenia.
Koko ämpärillinen. Aika harvinaista meillä, mökin lähistöllä ei ole mitenkään runsaat kalavedet. Pitäisi ilmeisesti käydä paljon kauempana tai paljon useammin.
Mutta eilen mies sai verkoilla näin hienon saaliin.
Paistetut ahvenfileet ovat herkkua. Savustettukin, mutta paistetut parempia.
Tultiin kotiin jo eilen, viileä ja pilvinen keli alkaa äkkiä
tympäistä. Tänään on onneksi aurinkoista, vaikka suorastaan kylmää.

Abborren.
En hel ämbare full av fina fiskar. Inte så vanligt vid villan vår att få
mycket fisk, man borde väl gå längre ut oftare.
Men igår fick mannen med nät och hur gott det är med stekta abborfileér!
Även rökt, men bättre stekt, tycker jag.
Vi kom hem igår redan, molnig och kylig väder är ingen höjdare där.
Nu är det åtminstone soligt, fastän kallt.

Kalassa Read More »

Vauvakuvaus

Aurinkoisella Mäkiraonmäellä Kannuksessa kuvattiin näin ihana pallero
perheineen. Hetken ihmettelyn jälkeen saatiin monta hymyäkin.
Kesäiset perhekuvat ovat hieno juttu!

Söt liten tös med familjen på solig Mäkiraonmäki i Kannus.
Somriga familjefotograferingar är så fina.

Vauvakuvaus Read More »