heinäkuu 2014

Kesätonttuja

Tänään tehtiin vähän lähimatkailua
ja vierailtiin Tyynelän tonttulassa Larsmossa.
Aivan upea pihapiiri vanhoine rakennuksineen ja tavaroineen oli
oikein passeli käyntikohde kesälläkin. Vielä ehtii huomenna!
Hellettä piisaa eikä ukkonen meinaa tänne rannalle löytää.
Juuri saatiin muutama pisara sadetta ja sitten sekin loppui. :)
Huomenna on heinäkuun viimeinen, alkaa elokuu.

Idag besökte vi Tyynelän Tonttula i Larsmo.
Man glömmer så lätt de ställen som är i närheten.
Vilken otroligt fin ställe med många gamla byggnader och
föremål från förr i tiden.
Så värt att besöka, man hinner ännu imorgon!
Ingen regn eller åskväder tycks hitta hit till stranden,
det skulle vara rätt så önskad redan.
Vi fick just några droppe och sen var det slut. :)
Imorgon har vi sista juli, då är det bara att ta emot augusti.

Tonttulan kahvila, niin paljon katsottavaa ja ihailtavaa.

Kesätonttuja Read More »

En kväll vid stranden

Soutuveneellä iltakahville ja perhekuvaus siinä sivussa.
Hirveän mukava hetki kesäpäivän kääntyessä kohti (jo vähän viileämpää) iltaa kohti.
Iloinen ja onnellinen perhe, kiitos että sain kuvata teidät
tänä heinäkuun iltana!

Härlig kväll med en glad och lycklig familj!
Till deras villa for vi inte kanske på allra vanligast sättet,
med robåten. :)
En kväll när solen börjar gå ner, barnen simmar, svalorna flyger,
man hör motorbåtarna i fjärran, skönt helt enkelt!
Tack att jag fick fota er!

En kväll vid stranden Read More »

Puhtaat matot ja lattiat

Aamu tuntui viileämmältä (+25C…), no tuuli ainakin
ja ukkonen jyrisi lupaavasti (tykkään ukkosesta) joten päätin
että nyt viimein on siivouspäivä.
Ukkonen ei tullut, päivä kuumeni kuumenemistaan mutta
talon siivosin ja onpa autuas olo!
Viimeinkin pestyt matot voi hyvillä mielin laittaa lattioille.
Siivoaminen saattaa nostaa tiettyä agressiivisuutta pintaan (perhe pakenee kun alkaa kuulua ettei täällä taas kukaan muu tee mitään…) mutta aina se on yhtä kivaa
nauttia puhtaasta kodista!
Ja hyvää mieltä on yritetty jakaa perheelle sittemmin… :))

Vädret känndes en aning svalare på morgonen
(+25C…), med ordentlig vind och åskvädret mullrade någonstans
så det fick bli en städdag idag.
Nå inte blev det nu alls svalare dag och åskvädret for någon annanstans men
huset är nu städat och det är otroligt skönt!
Må det vara att själva städningen gör en lite aggressiv (lite kanske…) men
slutresultat gör en lika glad varje gång!
Nu har man de nytvättade mattorna lagt på rena golv och hur sköönt är det.
Då smakar det med dajmkaka & kaffe på terassen. :)

Puhtaat matot ja lattiat Read More »

Ongella

Leppoisa sunnuntai.
Aamupäivällä meistä oli hyvä idea käydä rullasuksi/pyörälenkillä…
Rullasuksijan täytyi palautua aika kauan trooppisesta
liikuntasuorituksesta. :)
Patjoja talon varjopuolelle makuualustaksi ja jäätelöä nauttien onnistui palautuminen.
Illaksi lähdettiin mökille mato-ongelle eväiden kanssa. Tietenkin.
Syönnillä oli. Ei kauhean suuria petoja mutta kiva satsi ahvenfileitä.
Näin sitä suomalainen alkaa helteen jatkuessa
tähyillä taivaanrantaa, että eikö tosiaan mitään pilviä tule meille…
Yritämme silti nauttia kun on se sää juuri jota toivottiin kesäkuussa.
Hyvää viikonalkua kaikille!

Vi har haft en lugn och skön söndag.
På förmiddagen tyckte vi att det var en ypperlig idé att
ta en rullskida/cykellänk att starta dagen…
Nå, rullskidaren fick återhämta sig en bra stund efter
en tropisk idrottsprestation. :)
Madrasser i skuggan att ligga på och en ordentlig glassportion hjälpte till.
Kvällskaffe tog i robåten vid villan.
En hop abborfileér väntar nu att slippa på stekpannan.
Det ser ut att bli en jättevarm dag till, så vi ska
passa på och njuta. Fastän man småningom börjar titta längtande
efter molnen, men nej de kom inte idag heller… :)
Ha en fin början på vecka!

Ongella Read More »

Wedding in july

Onnellinen morsian. :)
Ihanat häät keskellä ihaninta kesää,
ja kuvaukset keskellä ihaninta Kokkolaa!
Kuumuudestakin selvittiin, hääpari aivan upeasti.
Onnea vielä onnelliselle parille! <3

Happy bride. <3
Ett härlig bröllop mitt i vackraste sommar och
fotografering mitt i vackraste Karleby!
Det blev en lycklig dag för alla.
Brudparet klarade av värmeböljan bättre än bra.
Gratulationer ännu till er båda! :)

Wedding in july Read More »

Kesäkuvaus

Kesäkuvia omalla pihalla ja vähän takana pellolla.
Hyvää ”lämmittelyä” huomista hääkuvausta varten.
Hikistä tulee olemaan, mutta tuskin maltan odottaa!
Viimeiset matot pitäisi olla pestyt nyt.
Vielä kun tulisi se päivä että saisi siivota talon kunnolla ennenkuin
puhtaat matot pääsevät takaisin.
Vielä on vähän liian kuumaa, ehkä ensi viikolla. :)

Sommarbilder på egen trädgård.
Lite ”warmup” inför morgondagens bröllopsfotografering.
Det kommer att bli svettig värre, men kan knappast vänta!
Sista mattorna borde vara rena nu, ännu krävs det en ordentlig
städdag innan de ska läggas på golvet igen.
Ännu är det alldeles för varmt för det, men kanske nästa vecka. :)

Tack Wilma! <3

Kesäkuvaus Read More »

Trooppista

Takana taas yksi upea hellepäivä ja
edessä jälleen trooppinen yö.
Poika antoi jo periksi ja nukkuu teltassa.
Jos talo muuttuu vielä vähän kuumemmaksi saa kyllä seuraa. :)
Melontakausi on sitten avattu minunkin osaltani.
Kuvia ei valitttavasti ole, järkkäriä ei uskalla kanoottiin ottaa.
Kännykän kyllä ja kuva löytyy instagrammista eli täältä.

Synttärilahja nuorisolta… <3
Födelsedagsgåvan från ungdomar… <3

Bakom oss har vi en till vacker jättevarm dag
och framför oss en till tropisk natt.
Sonen har gett upp redan och sover i telt.
Om huset blir ännu varmare vad det är nu får
han säkert sällskap av oss. :)
Idag har jag inlett paddlings säsongen.
Bilden finns i instagram dvs här.
Man vågar ej ta systemkameran in i kajaken.
Nu, kvällsbit på terassen, igen. :)

Trooppista Read More »

Mansikoita terassilla

Hellepäiviä tulee jonossa!
Äkkiä kaivettava loput matot esille, nyt kuivuu kaikki todella nopeasti.
Mutta onneksi mattoja nyt ei aivan mahdotonta läjää enää ole.
Että ehtii ottaa ihan rauhallisestikin,
hiki tulee siinäkin hommassa.
Ja terassille uusi lehti luettavaksi. :)

Nu har vi värmeböljan minnsann!
Tog fram sista mattorna som är otvätta.
Nu torkar de snabbt.
Lyckligtvis var de inte så många. För att man svettas
av precis allt aktivitet i såna här dagarna.
Inte minnst av att plocka jordgubbar. Som smakar gottgott
på terassen när man läser en ny fototidning. :)

Mansikoita terassilla Read More »

Tankarissa

Tankarin majakkasaari.
Aurinkoa pilvettömältä taivaalta, kevyttä pohjoistuulta ja saaressa hellettä.
Valittiin hyvä päivä. Vähän ihmisiä ja aivan
mahdottoman ihana kesäsää.
Nyt mökin muonavarastot alkavat olla tyhjät ja nuorison
mitta täynnä mökkielämää, joten jälkikasvu häipyi kotiin
ja me mennään perässä pikkuhiljaa kohti markettia.
Mökkielämä teinien kanssa on tasapainottelua vähintäänkin. :))
Alla kuvapläjäys Tankarista.
Saari on pieni, mutta kaunis.
Olkaa hyvät!

Tankar fyrö.
I strålande sommarväder. Då brukar vi vanligtvis besöka holmen. :)
Dessutom på måndagsförmiddagen är lite minimalt med människor och
det är också lite roligt det.
Nu börjar maten ta slut vid villan och likaså börjar ungdomarnas
nerven ta slut med villalivet.
Så de har redan gått hemåt, vi följer med lite senare och siktar mot mataffären.
Att leva villaliv med tonåringar, balansering minnst sagt. :))
Här nedan bildregn från Tankar,
det är hur vackert som hellst där!

Tankarissa Read More »

Illat ja aamut

Illalla täytyy vielä viimeiseksi ennen
nukkumaan menoa käydä laiturinnokassa.
Kuunnella vaikenevaa aaltojen laulua, hyttyskuoron ininää,
moottoriveneen etäistä pörinää, rantalintujen ääniä.
Ja jos on kamera mukana voi ottaa vähän mietteliäitä kuvia. :)

Allra sist på kvällen innan man går och lägger sig
ska man gå till bryggändan.
Lyssna när vågornas sång tystnar, myggornas kör startar.
Höra motorbåtens avläggsna ljud, fåglarnas längs stränder.
Råkar man ha kamera med, kan man ta några fundersamma bilder… :)

Aamun ensimmäinen suunta.
Aito puucee metsänreunassa. :)

Taas ihanan lämmin ja tuoksuva kesäaamu!

Illat ja aamut Read More »