toukokuu 2014

Toukokuu

Ulkosaaristostakin jo löytyy muutama sitkeä kukka.
Voi kun muistaisi mikä tuon kukan nimi on…
Viikonloppu vie perhettä vähän eri suuntiin, yksi lähtee Italiaan työmatkalle, piipahtaen myös Venetsiassa (voihan Venetsia sanon minä, kyllä sinne me
muutkin ois voitu lähteä…) toiset Kannukseen. :))
Seuraava viikonloppu onkin jännä, pääsen kuvaamaan häät!
Toukokuu, tapahtumia täynnä. :)

Ingen sommar ännu i skärgården, men
en blomma vill tro på sommaren.
Det är fredag och imorgon startar vi med barnen till mommos.
Mannen flyger till Italien på en arbetsresa, det blir en dag i Venedig också (jamen nog skulle vi ha kunnat ta en dag i Venedig vi o…) men till mommos bär det av. :))
Nästa helg väntar jag med spänning.
För att då får jag fota ett bröllop!
Maj, möjligheternas månad. :)

Toukokuu Read More »

Tuulinen päivä

Tuulinen ja aurinkoinen keskiviikko.
Niin tuulinen ja täynnä tapahtumia että päänsärkyä joutuu tässä parantelemaan.
Se ei haittaa.
Olen saanut kuvata ihmisiä ja haastatella.
Niin kivaa. Melkein vaikea uskoa että työn puolesta voi tämmöisiä tehtäviä saada. :)
Nuorena olisin saattanut lähteä toimittajan uraa kohti, mutta rohkeus ei riittänyt.
Minun piti kasvaa ensin isoksi. :)
Saada unelmia jotka näyttävät olevan yhden numeron liian suuria,
niin että niihin voi kasvaa.
Niinpä tänä tuulisena toukokuun iltana katselen ulos ja ihmettelen.
Ihmettelen elämää ja hymyilen.

En mycket blåsig och solig dag.
Så pass blåsigt och full av händelser att huvudet värker.
Men det är ok.
För att jag har fått intervjua och fota människor.
Såå roligt.
Nästan så man kan ej fatta att man får göra sånt i arbetets tecken. :)
Jag skulle ha kunnat bli en journalist kanske.
Men egentligen inte, för att jag vågade helt enkelt inte när jag ung.
Jag skulle först växa och bli stor.
Få drömmar som är en storlek för stora,
för att kunna växa i dom. :)
Så att här sitter jag denna blåsig majkväll och tittar ut och
undrar. Undrar och ler. :)

Ja tietokone juuttui jälleen, pääsi huoltoon.
Päivittelen blogia lasten koneella.
Kaipaan omaa konettani.
Kovasti.
:)

Tuulinen päivä Read More »

Kiisseliä

Maanantai-illan kruunasi raparperikiisseli.
Tuoksu joka nousee kattilasta kun tuore raparperi kiehuu –
minulle se on kesäkuu, alkukesän vihreää kaikkialla, juhannuskoivujen suhina porraspielessä. Valkoiset liinat pöydällä, kesäkukkia vaasissa.
Aina sama mielikuva, niin onnellinen kesähetki.
Ajatella mitä tuoksu voi antaa.
Onnen hetken.
Kannattaa kiisseliä keitellä. :)

Årets första rabarberkräm gjorde måndagskvällen till en liten fest.
Doften av kokande rabarber, helt enkelt ljuvligt!
Det ger mig alltid samma känsla, känslan av tidig sommar, grönt överallt, midsommar björkar som susar bredvid trappan, vit duk på bordet, sommarblommor i en vas.
Alltid samma känsla, alltid samma lycklig bild.
Tänk vad en doft kan ge en mitt i vardagen.
En perfekt stund av ren lycka.
Man ler och suckar av minnen, rabarberkräm på måndagen. :)

Kermavaahtoa kanssa, nam.


Kiisseliä Read More »

Laiturilla

Tämän päivän kuvaukset saatiin tehdä ilman tuulta ja sadetta,
lämpimästä nyt ei voida puhua. Ne vähäisetkin lämpöasteet joita päivällä oli,
pyyhkäisi merisumu mennessään. Kevät.
Hienoa että ammattiin valmistujallekin on oma lakki juhlistamaan tehtyä työtä!
Enpä tiennytkään että nykyään on näin.
Kiitos ihana Lea, saatiin tällekin harmaalle päivälle väriä ja iloa!
(Ps. blogissa julkaisen kuvia vain jos kuvattava antaa luvan.)
Nyt kohti uutta viikkoa sohvan kautta.
Iloa viikkoosi! :)

Dagens fotografering skedde utan vind och regn, men varmt var det ju inte.
Och havsdimman tog med sig resten av plusgraderna senare på kvällen.
Våren alltså.
Festligt att även de som tar examen i någon yrke får en egen mössa.
Det var en nyhet för mig. :)
Tack Lea för den glada stunden vid stranden!
( Obs. jag publicerar inte bilder i bloggen utan lov.)
Nu kallar soffan innan vardagen är här igen.
Ha en glad vecka! :)

Laiturilla Read More »

Sofia

Kaunis Sofia selvisi koleahkosta kuvauskelistä loistavasti.
Kiitos kivasta hetkestä rannalla!
Flunssan torjunta tuntui tällä kertaa toimivan, juoksua/kävelyä City Runilla muiden yli 3000 innokkaan joukossa jälleen takanapäin.
Nyt on jo ehditty tälle päivälle kuvata, tervehtiä äitiä, käydä kaupassa ja saunata.
Enää snacksien lataaminen tv:n eteen ja Euroviisut! :)

Vackra Sofia klarade sig i kylan vid stranden strålande!
Ingen vårväder ännu heller.
Kampen mot förkylning lyckades helt ok, Kokkola City Run
avklarat med c. 3000 andra ivriga motionerare.
Så idag har vi hunnit fotografera, besöka mamma, handla mat och bada bastu.
Nu tar kvällen, snacksen framför tv:n och Eurovision Song Contest,
var så god! :)

Sofia Read More »

Suunnitelmia

Tänään on koko flunssan torjunta-arsenaali käytössä.
(Sinkkiä, granaattiomenamehua, inkivääriteetä, d-vitamiiniä, valkosipulia) :)
Huomenna olisi tarkoitus laittaa numerolappu hakaneuloilla takkiin kiinni ja juosta Kokkola City Run. Maanantainen alaselkäkramppi ja flunssapöpö taitavat sen juoksemisen muuttaa kävelyksi. Tai jos oikein huonosti käy niin kotihommiksi.
Viikonloppuna saan kuvata ylioppilas/valmistujaiskuvia! :)
Ja äitienpäiväkin olisi sunnuntaina.
Lisää teetä.

En kamp mot förkylningen pågår här.
(Sink, granatäppeljuice, d-vitamin, ingefärate, vitlök.) :)
Imorgon vore det dags att fästa nummerlappen och springa Kokkola City Run.
Måndagens ryggkramp och förkylningsbobbor kan ändra ännu den saken.
Kanske går man istället. I värsta fall sitter man hemma i soffan.
I helgen blir det student/examen fotografering! :)
Och morsdagen på söndagen.
Nu, mera te.

Suunnitelmia Read More »

Pieniä hankintoja

Kevät painelee menemään, yllättäen aivan
varmasti vielä jäätävässä tuulessa hytisevän ihmisen kesän tulolla.
Näistä keleistä on kesä kaukana.
Pesin viikonloppuna toppatakkeja, ikkunasta katselin kun takit
liehuivat lumisateessa ”kuivausnarulla”.
Mutta sitäkin mukavampaa on tehdä pieniä löytöjä kotiin pikaisella kaupunkikierroksella.
Onni on keittiö josta on vuosikaudet unelmoinut, jonne paistaa toiveikas ilta-aurinko ja jonne sopivat kaikki ne jutut jotka vanhaan keittiöön ei sopineet.
Onni on murrosikäiset tenavat ja ensimmäinen ala-asteen jippo
kahdeksaan vuoteen jonka saa jättää välistä.
Sanoo yhdistysaktivisti. :)

Våren galopperar iväg. Och kommer mest sannolikt att överraska oss som går och fryser i iskall vinden. Överraska med sommaren.
Den borde inte vara så långt ifrån.
Under veckoslut tvättade jag vinterjackor.
Tittade från fönstret hur de hängd på linan ute och ”törkade” i värsta snövädret.
Men dystra tankar om vädret glömmer man glatt när
man hittar små (förmånliga) fynder till hemmet.
Lyckan är drömmarnas kök där allt som jag tycker om passar.
Lyckan är en hoppful kvällssol som tittar in i köket.
Lyckan är tonåringar och första lågstadiet jippo på åtta år där jag
inte behöver delta.
Säger en föreningsaktivist. :)

Jään välillä ihmettelemään miten sopivat sanat sattuivat keittiön tapettiin.
Laugh – play – dream.
Hope – live – celebrate.
Create – help – inspire.
Yhden sanan voisi vielä lisätä – pray.  :)

Pieniä hankintoja Read More »

Raparperisesonki

Uskomaton raparperimme on antanut ensimmäisen sadon!
Samana päivänä paistoin kauden ensimmäisen raparperipiirakan ja lunta/räntää on satanut tasaisin välein koko samaisen päivän.
Ei tämä vuosi ainakaan vielä ole muuttunut tavalliseksi. :)
Reilun tunnin metsälenkillä (juoksua/kävelyä) lunta satoi koko ajan.
Eli juuri tämmöisenä sunnuntaina sopii lenkkeillä kunnolla tai kyläillä.
Tänä sunnuntaina lenkkeiltiin.

Årets första rabarberpaj!
Och under samma dag har det snöat hela dagen i jämna mellanrum.
En ypperlig väder för att motionera eller bjuda in gäster.
Idag blev det en över timmes tur i skogen (spring/gå) och det snöade precis hela vägen.
Men efteråt kan man med gott samvete ta en bit till av den godaste pajen. :)

Receptet är enkel och smakar jättegott!
Eller – åtminstone pajen smakar mums! :D

Jäätelö ei pahenna makua. ;)
Mutta vaniljakastike olisi vielä parempi.

Raparperisesonki Read More »

Illan ja aamunvalo

Paratiisi palasi paikalleen. :)
Eilinen ilta-aurinko antoi ihanaa valoa keittiöön, tänään aikaisin aamulla valoa antoi lumen peittämä maa! Pessimisti tietysti tähän että tämänhän minä niin arvasin.
Sulanut on jo toki pois, hyytävän kylmät kelit vain jatkuvat.
Eli vintin ehostus hommat jatkuvat hyvällä omalla tunnolla
kun ulkona ei niin hirveästi huvita olla.

Paradiset har återvänt till sin plats. :)
Kvällssolen gav härlig ljus igår, i morse gav snötäckt marken ljus!
Pessimisten i mig säger ju tvärt -det här visste jag nog att skulle komma.
Nå men allt snö är borta redan, bara iskall vädret blev kvar.
Därmed fortsätter vi uppe i vinden med remont sysslor med gott samvete.
Utevistelse lockar ju inte värst mycket idag. :)

Illan ja aamunvalo Read More »

Kattauksia

Tässäpä kuvasadetta Öjan Kyläkeskuksen kattauskisasta.
Omani tulikin jo esiteltyä aiemmin täällä.
Ideoita omiin juhliin ei voi ikinä olla liikaa.
Olkaa hyvät!

Här kommer bildregn från Öja Byacenters dukning tävlingen.
Mitt eget bord visade jag ju tidigare här.
Man kan aldrig har för mycket ideér för egna partyn.
Var så goda!

Kattauksia Read More »