maaliskuu 2014

Iltavaloa

Lumipyryn, vesisateen, uudelleen lumipyryn ja ankaran solskun
jälkeen aurinko värjäsi perjantai-illan upean väriseksi ja sain houkuteltua poikani ulos.
Ja – luvan näyttää pari kuvaa! :) Happy mama.
Tämmöiset kuvaussessiot ovat hyvää treeniä, nopeuden suhteen.
Siitä kun huutelee yläkertaan että mitä sanot jos pari kuvaa…?
Siihen että homma on valmis menee noin 5-8 minuuttia.
Eli objektiivi pitää olla paikallaan, käsi takkinaulakolla, kengät katsottuna valmiiksi puhumattakaan kuvauspaikasta. Se on aika helppo, kymmentä metriä kauemmaksi ulko-ovesta ei lähdetä turhan päiten.
On tämä hauskaa! :)

Dagens väder har växlat från snöandet till kraftig regn till snö yran,
men till slut kom solen och gav vackraste ljuset för kvällen.
Där var jag snabb.
Från att jag föreslog sonen – vad säger du, några foto på utsidan? till att hela photo shoot var färdigt tog högst 5-8 minuter. :)
Dvs att man ska ha objektivet på plats, jackan halft på, skorna redo och fotoplatsen färdigt tänkt ut. Det är lätt, så nära ytterdörren som möjligt.
Så där 10 meter högst.
Nåmen, vi lyckades och jag fick lov att visa några foton!
Happy mamma! :)

Iltavaloa Read More »

Kevätpäiväntasaus

Kevätpäiväntasaus ja kunnon lumipyry ulkona.
Täytyy yrittää nauttia talvisesta meiningistä niin kauan kuin tätä lystiä kestää, foreca vähän näyttää että eiköhän tuo kohta suvikeliksi muutu.
Valoa riittää nyt kuvata asti vielä kuudenkin jälkeen, samoin aamulla kun on raastettava itsensä untuvatäkin alta puuronkeittoon selviää lampuitta. :)
Viikon jumpat on jumpattu ja jotenkin
ihmeellisesti huomenna on taas perjantai.
Tervetuloa vaan! :)

Vårjämningsdag idag och där ute fortsätter snö yran.
Man måste njuta av vinterväder nu, väderprognosen visar att inom kort blir det regn igen. Men ljuset, det är ljust ännu halv sju tiden, och det är ljust när man måste slita sig upp på morgonen. Duntäcken är något av det bästa vi har skaffat men att stiga upp på morgonen och lämna mjukaste sängen… :)
Det är färdigt jumpat för denna vecka och på något
märkligt sätt är det fredag igen imorgon.
Välkommen veckoslut! :)


Kevätpäiväntasaus Read More »

Kahvit kuistilla

Kuisti, yleensä vapaapäivien aamut kruunaa kahvit kuistin tuoleissa.
Vieläkin saatetaan yhdessä tuumata miehen kanssa että tämä kuisti se oli melkein paras päätös meidän talon tiloissa.
Teimme siitä nimittäin ensin vaatesäilytys paikan 90-luvulla kun talo ostettiin. Vaatekaappi varasti koko kuistin, lastenvaunut mahtuivat juuri ja juuri sisään.
Kun kaappia sitten alettiinkiin siirtää makuuhuoneeseen kun muutettiin alakertaan lasten jäädessä vintille, syttyi molemmilla oikein lamppu pään päälle -hei tänne ei laiteta mitään vaatteita, tänne laitetaan tuolit kaffinjuontia varten! :)
Sekin on mukava että kiva kuisti toivottaa tervetulleeksi taloon
paljon ystävällisemmin kuin kaapinrohjo ja kenkäsekasotku.
Nyt se vaate & kenkävuori odottaa tuolla kellarinovella.
Mutta se onkin ihan toinen juttu. :)

Verandan vår.
Vanligtvis sitter vi och njuter av morgonkaffe i verandan på ledig dagarna och suckar hur jättebra beslut detta var att bevara verandan som njutningsplats,
inte för klädförvaring.
Till allra först var det just det. Ett klädskåp tog nästan all plats i verandan, barnvagnen rymmdes just och just in. Sen kom den dag när klädskåpet skulle till vår sovrum när vi flyttade ner från andra våningen. Där stod vi och tittade på tom verandan och tyckte att här kommer nu inte någon klädskåp till, här ska sittas och drickas kaffe! :)
Sen är det ju trevligt att en söt liten veranda hälsar alla välkommen till oss och inte en skokaos med diverse utekläder och en skåp.
Nu väntar det vid källardörren istället.
Men det är ju en helt annan sak! :)

Aurinkoista, talvista maaliskuun tiistaita! :)

Kahvit kuistilla Read More »

Kevättä rannoilla

Aurinkoinen piipahdus mökillä.
Avovettä näkyvissä ja niin ankarat haravointitalkoot että huh huh…
Molemmin puolin on naapureiden laiturit palasina myrskyjen jälkeen. Vuodesta toiseen saa ihmetellä meren voimaa vaikka ranta matala onkin.

Lite is ännu, men öppet hav syns redan.
Båda grannarnas bryggor ligger nästan i spillrorna efter alla stormar.
Vår strand, inga större skador, men huhuh att man får kratta vass och löv ännu innan sommar är vid villan.
Havet är mäktig, det får man beundra år efter år.

Kevättä rannoilla Read More »

Snö på söndag

Maaliskuun puolessa välissä ollaan ja lumi peitti maan.
Reilun sentin verran hyväksytään, kuvauksellisista syistä. :)
Eihän se aurinko eilen sen kummemmin paistanut enää, vaan sainpa tehtyä monta ikävää hommaa jotka olisi muuten jäänet tekemättä. Eli saunan pesu, erinäisten pintojen jynssäystä keittiössä ja sain ne kaikki sukat pestyä.
Enää odottaa palkitseva sukkien ”paritus tehtävä”.
Niin ja olihan siinä raidat & hiustenleikkaus aamupäivällä.
Kaiken kaikkiaan mukava lauantai juoksulenkkeineen. :)

Ihana Willow Treen äiti-lapsi hahmo.
Äidinsydämessä läikähtää joka kerta kun sitä jää katsomaan. :)

Vi går i mitten på mars och vi har fått cirka centimeter snö.
Det är helt ok, för att det blir så mycket vackrare när man fotar. :)
Solen skinade inte värst mycket igår sen senare.
Men jag fick gjort en hel del tråkiga hemmasysslor som att tvätta bastun, diverse städjobb i köket och sen bykberget är nästan borta.
Nu väntar bara alltid lika rolig ”att para ihop sockorna” arbete.
Med frisörbesök och spring länk blev det en mysig lördag helt enkelt. :)

Snö på söndag Read More »

Aamunäkymä

Näkymä keittiöön peittojen välistä. :)
Ja tämä näkymä saa hyvälle tuulelle. Tuntuu uskomattomalta että saatiin ensinnäkin remontti tehtyä. Sitten valo. Joka vuosi yhtä ihmeellinen valon paluu.
Onneksi jotkut jutut antavat iloa aina uudelleen.
Pyykkikone on jo pariin otteeseen täytetty.
Onni on lauantai ja pyykkivuoren pieneneminen. Mutta onko kellään niin älytön määrä sukkia (miesten…) pesukone täynnä. AINA. Tämä rutiini nostaa adrenaliinitasoa, että on raivostuttavaa näplätä sen sata (onko nää ees samaa paria…) sukkaa kuivumaan.
Palataan siihen onni osioon… :)
Sillä kohta odottaa kampaajan tuoli ja sitten ulos, aurinkoinen sää, jee.
Ihanaa lauantaita teille! :)

Det här är min vy när jag vaknar upp. :)
Av mindre kommer man på bra humör! Så otroligt att vi fick den nya köket.
Och ljuset sen. Varje år återvänder det och varje år ger det lika mycket glädje!
Tvättmaskin rullar redan. Lycka är lördag när bykberget minskar.
Men har månne någon annan maskinen full av sockor (karasockor…). ALLTID. Hur irriterande som hellst att hänga tiotals och tiotals (olika par förstås…) sockor på tvättlinan! Nå just den här rutinen får min adrenalin nivån att skjuta i höjden.
Nå. Tillbaka till den där lyckan. :)
För att, alldeles snart väntar frisörstolan och efter det ut med kameran.
Solen skiner!
Ha en härlig lördag alla ni! :)

Aamunäkymä Read More »

Iltatuuli

Keväinen ilta-aurinko ja tuuli!
Juuri semmoinen ilma että täytyy kääntää kasvot kohti aurinkoa ja silmät kiinni hengittää syvään – kevät!
Tuule vain – nyt otetaan vastaan kevät, takatalvineen vaikka. Talvi jota ei tullutkaan on takana. Katselen tuota teini-ikäistä ja yritän karistaa pois kyynisvoittoisen ”joo kohta on kesä ja +10 astetta varjossa..” ajattelun.
Ei, nyt sielu auki odotetaan kevättä, odotetaan kesää, kuullaan jo vähän lokkien huutoa, tunnetaan syvää kaipuuta kesäöitä muistellessa. :)

Vårsol, vårvind!
En sån väder idag att man bara måste svänga ansiktet mot solen, blunda och ta många djupa andetag – det är vår!
Låt det blåsa bara, nu tar vi emot våren, hur den än är. Vinter som aldrig kom, är bakom oss. Jag tittar på tonåringen och tänker vara mera som hon, inte låta cyniska tankar som ”jep, sommar o sol och +10 grader i skuggan” behärska.
Nej, utan nu låter man sig drömma om vågornas sång, fiskmåsarnas skrik och känna längtan efter ljusa sommarnätter. :)

 

 

Iltatuuli Read More »

Korilyhty

Mukava uusi lisäys keittiöön,
nimipäivälahjaksi saatu kori & lasilyhty.
Toiset ne muistavat nimipäiviäkin (äiti & isä). :)
Kevätharmaat päivät piristyvät aina välillä kun muistan että matka Kreikan auringon alle on varattu. Että saa kaivaa esille aurinkovoiteet, bikinit, kevyet rantavaatteet jotka omilla rannoilla jäävät melkein käyttämättä. Muistella miltä tuoksuu ilma Välimeren rannalla…
Oijoi. :)
Mutta ennen sitä, pitkä kevät (vai viikonloppuna takatalvi?) ja monta jännää juttua.
Nyt illallinen, uunilenkkiä ja pottumuusia! :)

En namnsdagsgåva som sitter fint i köket.
Vissa av oss kommer ihåg till och med namnsdagar (mamma & pappa).  :)
Gråa vårdagar får guldkant alltid när man drömmer om resan vi har bokat till Grekland.
När man tänker vad man ska ha med sig, solkräm, bikinis, alla de där tunna strandkläder som så jättesällan behövs vid egna stränder.
När man minns hur luften doftar vid Medelhavet…
Ojjoj. :)
Men, före det ha vi en lång vår framför oss och många spännande planer.
Nu, kvällsmat – ugnskorv och potatismos! :)

Korilyhty Read More »

Maisemat

Vähän on tuon valokuvaamisen kanssa niinkuin elämänkin välillä.
Tasaharmaa maasto meinaa lannistaa. Mitä ihmettä täällä on kuvaamista, samat värit ja sama maasto syksystä lähtien, kaikki moneen kertaan kävelty läpi.
Kauneus on piilossa. Tai sen näkee vasta kameran näytöltä.
Ja useimmiten täytyy nöyrtyä ja mennä melkein kontalleen.
Sieltä sen sitten löytää. Kauneuden aivan tavallisesta.
Jos jaksaa vähän odotella ja etsiä.

Att fota är emellanåt lite som livet.
Svårt att se det vackra. Den gömmer sig i landskapet som är grått och sett likadant ut sen hösten. För det mesta måste man söka det alldeles nära marken.
Men det finns där. Pärlor kan hittas i det vanliga.
Om man orkar vänta och söka.

Maisemat Read More »

Kukkia ja marsipaania

Kahden kakun viikonloppuhan tästä tuli.
Kahtena päivänä kun juhlitaan.
Se muu makea oli sitten laskiaispullat & toisenlaiset pullat. :)
Karkkia ynnämuuta herkkua hankittiin synttäreiden viettoon sen verran reippaasti että nyt pidetäänkin vähän paussia herkkkujen kanssa.
Paastonaika ja kaikki.
Hyvää alkavaa viikkoa teille jokaiselle! :)

Det blev en veckoslut med två marsipantårta.
Firar man båda dagar så sällan räcker det med en. :)
Godis & diverse godsaker skaffades så pass rejält att nu blir en paus med delikatesser.
Fastatiden är ju här.
Önskar er en bra ny vecka! :)

Kukkia ja marsipaania Read More »