helmikuu 2014

Pakkausta

Huiveja, voiko niitä koskaan olla liikaa?
Kerrassaan herkullisen värinen tämä uusin. :)
Tänään kortin tekoa pikkuiselle ja pakkaushommia.
Juoksulenkin ehdin heittämään ja kuuntelin musiikkia samalla.
Olisiko kautta aikain toinen kerta (voitteko uskoa?).
Nyt vähän naurattaa, mutta olipa aika tehokasta juosta musiikin kanssa! Suorastaan helppoa verrattuna ilman. Parempi myöhään kuin ei ollenkaan. :)

Halsdukar, kan man ha för många av dom?
Hellt ljuvlig färg har den här nyaste. :)
Idag har man hunnit pyssla ett kort för bebisen, packa väskor och sånt.
En löplänk med musik i örorna.
Det var andra gången ALDRIG med musik (kan ni tro?). :)
Vilken skilnad! Det gick hur lätt som hellst att springa.
Jag är nog trög att prova på nya saker, men bättre sent än aldrig,
eller hur? Hahhaa.

Pakkausta Read More »

Rannalta

Loma ei ole sujunut täysin aikatauluitta,
milloinkahan se nyt niin autuasta olisi. Mutta väittäisin että jäkättäminen on vähentynyt.
Tunnustan etten ole kysynyt asianlaitaa. Kaikki ovat ainakin hyvällä mielellä.  :)
Olen ehtinyt ihmetellä rannalla rauhassa kameran kanssa.
Ihmetellä että rannat ovat sulan veden peitossa, lumesta ei juuri ole tietoakaan ja tiet ovat kuivat. Että kertakaikkiaan Öjaan ei saatu latua tänä talvena.
Perjantaina lähdetään kohti etelää ja ristiäisten viettoa.
Sitä hyvillä mielin odotellen.

Sportlovet framskrider, men dock inte helt utan tidtabeller.
Sällan har man så underbart. Men tjatandet har minskat,
åtminstone har vi roligt tillsammans. :)
Jag har hunnit till stranden med kameran. Gått omkring i lugn och ro och undrat.
Undrat hur vatten är överallt på isen, att snö tycks vara helt och hållet borta, att vägarna är torra, att man verkligen får ingen skidsspår i Öja i vinter.
På fredagen hoppar vi i tåget och reser söderut.
Det blir dopet.
Det väntar vi allihopa på.

Rannalta Read More »

Tervaleppä

 

Mökkirannan tervaleppä on minusta aina ollut kaunis puu.
Senpä takia hieman mietityttää sekin sunnuntai-iltapäivä kun puu oli hyvin lähellä loppuaan. Tiheät oksat peittivät pahoimmoilleen ihanan auringonpaisteen niin että terassi jäi ikävästi varjoon.
Siinä oltiin jo lähdössä hakemaan moottorisahaa.
Viime hetkillä päätettiin kumminkin säästää puu ja sen sijaan mies kapusi puuhun sahan kanssa ja minä terassilta käsin huutelin minkä oksan sai katkaista auringon tieltä.
Se oli hyvä päätös. :)
Semminkin kun ystävämme Heli (muistatko) moitiskeli meitä karmivista suunnitelmista, huomauttaen että tervaleppähän on arvokas puu! :)
Tervaleppä tuli ajatuksiin kun toin siitä oksia tänne kotiin koristeeksi.
Lomaviikko jatkuu ja aurinko paistaa!
Vähän outoa tähän aikaan, monta plusastetta,
ei lunta, mutta pääasia että paistaa.

Klibbal är en vacker träd, speciellt den som växer framför villan vår.
Därför undrar jag nu hur vi var så jättenära att såga ner hela träd några år sen.
Vi satt på terrassen när solen småningom gömde sig bakom klibbalen.
Skulle vi ha haft motorsågen med så…
Men så tänkte vi, kanske inte, och gubben klättrade i trädet och
jag visade från terrassen vilken kvist han fick såga bort.
Den taktik fungerade utmärkt, bra beslut! :)
Tog hem kvistar från klibbalen när vi tog en sväng vid villan,
de är en fin prydnad här hemma.
Nu fortsätter semester och solen skiner!
Flera grader plus och ingen snö, lite
väl underligt, men huvudsaken att solen skiner. :)

Tervaleppä Read More »

Iltakuvaus

Päästiinpä taas ulos kuvaamaan!
Illalla oli lähestulkoon aurinkoista eli saatiin melko täydellinen valo.
Kiitollista että saa oman tyttären malliksi!
Thank’s again Wilma darling. :)

Det var länge sen vi var ute och fota!
På kvällen var det nästintill soligt, vi fick perfekt ljus.
Så tacksam att få fota egen dotter.
Thank’s again Wilma darling! :)

Melkein sinistä taivasta.

Iltakuvaus Read More »

Blåbärscheesecake

Aamukaffille juustokakkupala, nam!
Ihana startti sunnuntaihin, joka näyttää samalta kuin jokainen aamu tänä vuonna, harmaalta. Liukastakin on ja märkää.
Hiihtoloma tuskin montaa kilometriä hiihtoa näkee, mutta näillä mennään. :)

En ordentligt bit av cheesecake med morgonkaffe, nam!
Fin start på en söndag ser ut som alla dagar i år, grå.
Vått och halt är det också.
Det blir säkert inte många kilometer på skidor men semerster blir det ändå! :)

Blåbärscheesecake Read More »

Tulta ja jäätä

 

Aavistus aurinkoa tänään.
Mökillä käydessä näytti siltä että joskus voisi kirkastua.
Lauantai-ilta, pizza syöty, kynttilät sytytetty.
Mökiltä tuotuja oksia aseteltu sinne tänne.
Tehty juustokakku uudella reseptillä (virittelin itse!), kuviakin jo on mutta
ensin saunaan. :)

Vid villan trodde jag nästan såg att det klarna lite ute på havet.
Tänkte att kanske kanske snart får vi en solig dag.
Lördagkväll, vi har ätit pizza, tänt ljusen.
Jag har även bakat en ostkaka med ny resept (egen variant!), bilder finns,
men först till bastun! :)

Tulta ja jäätä Read More »

Lomaa kohti

Hyvää huomenta lomalauantai!
Nyt pitäisi vähitellen sisäistää lomaisa ajatus.
Lakata tiuskimasta kenkävuorista, likaisista astioista, petaamattomista sängyistä jne.
Tätä kuulemma on esiintynyt tavallista enemmän.
Ja minua hämmästyttää, luulin että olen tavallisella tasollani.
Kiire alkaa sitten lopulta kuitenkin vaikuttaa negatiivisesti perhe-elämään vaikka kuinka mukavia kaikki kiireen tekevät jutut olisivat. :)
Täytyy uskoa kun sanotaan, ettei muutu some-mammahirviöksi, siis tämä koneella huutava, harmonisia juttuja kotielämästään kirjoittava äitikulta joka pää punaisena karjuu lähipiirilleen. Nielaisu.
Eli, ajattelin tehdä asialle jotain ensitilassa.
Hyvää loma-alkua teille jota loma odottaa ja
ihanaa lumista lauantaita jolle ei! :)

Gomorron semesterlördag!
Nu borde man sakta börja inse att man faktist har lite ledigt.
Man borde säkert sluta av att tjata aggressivt om skohögar, smutsiga koppar o tallrikar, obäddade sängar osv.
De säger här att jag har varit onödigt tjatig sistone. Och jag är lite förvånad.
Ajjaha, jag trodde faktist att jag var på min vanliga nivå.
Men jäktiga tider tycks börja påverka mycket negativt på familjeliv även om alla saker som gör brådskan är roliga saker. :)
Så jag tänker att nu måste jag ta itu om dethär, så jag inte förvandlar till en vid dator sittande monstermamma som skriker till alla om allting, men i bloggen, där blomstrar vardagen så harmoniskt. Klunks.
Så att, nu tar jag lite kaffe till och tar det så jättelugnt. :)
Ha en trevlig semester ni som får det och
annars önskar jag en skön lördag till var och en!

Lomaa kohti Read More »

Lapaset

Äidin tekemät lapaset, niin kauniit!
Wilmalle oikeastaan, mutta taitaa tulla lainattua. :)
Tämän viikon Olympialaiset ovat tarjonneet kyllä Sitä Oikeaa urheilujuhlan tuntua!
Yhtä päivää vaille hiihtoloma ja toivon että siitä saataisiin vähän urheiluloman tuntua, mutta rennolla otteella. Lomalla aikataulujen kanssa pingottaminen laitetaan minimiin.
Ja vähän aurinkoa, pliis.

Vackraste vantar av mamma!
Egentligen är de för Wilma, men jag kommer säkerligen att låna dom nu som då. :)
Vilken sportfest denna vecka har varit i Olympiska spelen!
Snart, sportlov och jag hoppas det blir ett och annat sport längs veckan.
Men mest ska vi ta lugnt.
Sen hoppas jag lite sol, pliiis.

Lapaset Read More »

Sämpylöitä

Viimeinkin omia sämpylöitä meillä.
Kuuluu niihin asioihin joita kovasti toivoisin että tulisi tehtyä ja sitten niitä jonkun kerran vuodessa tuleekin tehtyä.
Nyt näitä on pyydetty hartaasti (poikani) ja tänään en viitsinyt millään poiketa kaupassa joten tuoretta leipää sai vain tekemällä. :)

Äntligen bakade jag efterlängtade semlor.
Det hör också till saker som man så önskar att jag gjorde oftare. Men idag, pga. lathet att gå in till matbutiken och därmed brist på färsk bröd, blev det semladag!

Sämpylöitä Read More »

Sunnuntain parhaat

 

Myönnän, olen sortunut pyörittelemään hieman silmiäni
joskus kun ihmetellään miten äkkiä vauvat kasvavat. Pyydän anteeksi.
Tänään en ollut uskoa silmiäni ja päivittely oli sen mukaista. :)
Mutta että viikossa vauveli oli muuttunut jo!!
Aamulla kirkossa kummipoika soitti junioriharmonikkojen kanssa.
Ihan tippaa pyrki linssiin kun vetivät hartaasti Kuinka kukaan koskaan voisi rakastaa kurjaa maailmaa.. Jumala voi aina rakastaa…
Ensi viikko on täynnä Talviharmonikkaviikon ohjelmaa.
Tulipa hieno sunnuntai!
Vielä viikko normaaliohjelmaa ja sitten on hiihtoloman vuoro.
Kuulostaa erittäin hyvältä. :)

Nu måste jag medge, att det kan ha hänt, att jag har inte alltid riktigt fattat när man undrar huuur bebisar kan växa så fort. Jag ber om förlåtelse.
För att idag kunde jag inte tro mina ögon. Liten skatt hade ju ändrats i en vecka!
Det blev en hel del ojjoj, hur kan det vara så och ni vet. :))
På förmiddagen fick jag nästan törka tårar när faddersonen spelade accordeon med många andra i kyrkan. Så fint!
Nästa vecka är full med dragspelsmusik när Talviharmonikka- veckar börjar.
Vilken fin söndag det blev!
Ännu en vanlig vecka, sen sportlov.
Oj, vad det låter bra!

Sunnuntain parhaat Read More »