lokakuu 2013

Aamukahvit

”Vapaa” perjantai ja aamukahvit töihin rientävän kullan kanssa.
Siivousta, leipomista, kaupassa käyntiä ja illalla tyttölauma kokoontuu meille juhlimaan Wilmaa. Että sillä tavalla vapaa. :)
Kyllä tämmöinen vapaapäivä kelpaa!
Askelmittari vaan housunlaitaan kiinni ja matot ulos.
Iloista perjantaita!

”Ledig dag” och morgonkaffe med kära gubben innan han åker iväg till arbete.
Idag ska det städas, bakas, ordnas, handlas och ställas till för en hop tjejer som samlas ikväll hos oss för att fira Wilma.
På det sättet ledig dag. :)
Det låter jättefint!
Nu, stegmätaren får ticka när mattorna ska ut.
Ha en glad fredag!

Aamukahvit Read More »

Kasveja ja kynttilöitä

Pikkuhiljaa tulee valmista.
Kiva lyhty, vähän vihreää (ei saa kuulemma hukuttaa, no SITÄ vaaraa ei kyllä ole), kynttilää ja vielä vähän lisää kynttilää.
Nyt täytyy lähteä (kävellen tietenkin) rantaan kameran kanssa, ilta-aurinko & ruska, mukavalta näyttää!
Askelmittari näyttää 3947, eli täytyy ottaa pitempi reitti. :)

Småningom blir det färdigare i köket.
Fin lykta och lite grönt (som man får inte vattna för mycket, nå SÅNT händer inte i vårt hushåll..) och levande ljus, så hemtrevligt! :)
Nu bär det av mot stranden med kameran,
kvällssol och hösten färger, vackert.
Dessutom visar stegmätaren bara 3947 steg, ojjoj.

Kasveja ja kynttilöitä Read More »

Liikkuva lokakuu

Lokakuu, tervetuloa!
Muu perhe on kuumetautinsa sairastanut tai sairastaa parhaillaan.
Minä ihmettelen että saadaanko Wilman synttärit vietettyä sunnuntaina vai vieläkö tämäkin tauti minuun iskee.
Folkhälsanin hieno Hälsostegen kampanja käynnistyi eilen!
Eli lokakuun ajan kuljetaan askelmittarin kanssa ja yritetään saada päivittäin 10 000 askelta. Joka on suositus saada joka päivä kasaan.

Aika monta askelta, mutta on todella terveellistä välillä seurata elämäänsä milloin tuo määrä tulee täyteen ja mitä silloin tekikään.
Eilen tuli mahtavat 12000 askelta, lounaalla painelin kaupungilla luontaistuotekauppaan (lisää vitamiiniä elämään), kotona kolmen kerroksen ramppausta ja illalla kävellen jumppaan (matka 700m).
Nyt mittari näyttää 337 askelta joten töppöstä toisen eteen.
Etsikäähän askelmittari ja kokeilkaa, koukuttaa varmasti!
Liikkuvaa lokakuuta kaikille!

Oktober, välkommen!
Sjukstugatider fortsätter, nu är det gubben som ligger i feber.
Själv undrar jag huruvida jag slipper undan och kan
vi ha kalas för Wilma på söndagen.
Igår startade Folkhälsans fin Hälsostegen kampanj!
Nu går vi med stegmätaren hela oktobermånad och försöker
få ihop 10 000 steg per dag.
Det är en hel del att samla.
Men ack så hälsosamt att åter följa med och se hur dagarna ser ut,
på vilket sätt får man ihop de rekommenderade stegen.
Igår blev det över 12 000 steg, hurra!
Lite lunch promenad (till hälsokost affären, mera vitaminer), här hemma upp och ner trapporna som vanligt då man har tre våningar och sen sist jumppa.
Pröva på, sök en stegmätare och börja samla,
man blir lätt beroende kan jag säga! :)

Nu visar mätaren 337 steg så att.
En hälsosam oktober till alla!

Liikkuva lokakuu Read More »