syyskuu 2013

Maisemat

Kuvia iltapäiväkerhon maisemista. :)
Mahdollisesti Kokkolan hienoimmat maisemat koululaisten pällistellä.
Vaan harvoinpa eka- ja tokaluokkalainen pysähtyy hartaasti maisemia ihailemaan.
Pitää paiskata reppu naulaan, loikata patja- ja tyynykasaan, kaivaa legot esiin, etsiä kynää ja paperia, rakentaa majaa, leikkiä.
Eilen jatkuivat ihanat syyskesä kelit. Nämä ovat kuin jälkiruokaa kesän jälkeen!
Syvän vihreän jälkeen tulee värejä ja sävyjä, taivan on sinistäkin sinisempi, meri tummempi, ilma tuoksuu auringossa ihanalle.
Ja näitä on luvattu lisää. :)

Bilder från eftis. :)
Kanske de vackraste vyer en eftis kan ha!
För barnen tycks det inte spela någon roll.
Det är bråttom att hänga väskan i kroken, hoppa på madrasser och dynor, söka fram lego, ta fram papper och penna, bygga koja.
Och väder sen!
Så varmt och härligt, känns som en efterrätt efter sommaren.
Sommarens djup grön förvandlas till olika färger, toner av gul och röd, himmel är djupblå, havet mörkare, luften doftar ljuvlig.
Och sånt här väder har de spånat mera!

Maisemat Read More »

Liikkuva tiistai

Aamuaurinko kipuaa yhä myöhemmin ylös, mutta kultaa ihanalla valollaan kellastuvat puut. Tänään alkaa syksyn jumpat!
Olen valmis. Luulisin. Ainakin innoissaan.
Viimeistään kun kääntää volume nupin kaakkoon ja RYTMIÄ alkaa virrata ei voi kun nauraa pelkästä ilosta liikkua!
Pyöräily on mukavaa, hiihto on mukavaa, hölkkä on mukavaa (melkein aina..) kaikenlainen hiljainen, pitkä liikkuminen on mukavaa.
Mutta jumppaaminen/tanssiminen on IHANAA!
Päivällä verrytellään lasten kanssa jumppaamalla, laukataan, ryömitään, kontataan, hypitään, tasapainoillaan, nauretaan. :)
Liikkumisesta hikinen lapsi on mahtava näky!
Liikkuvaa tiistaita teillekin!

Solen stiger upp senare och senare.
Träden har börjat få mera o mera gula löv.
Idag sparkar vi igång hösten med dansjumppa!
Jag är redo. Tror jag. Åtmistone full av iver att börja!
Senast när musiken börjar strömma med ordentlig volym känner man
hur det bubblar av glädje inuti!
Att cycla är trevligt, att åka skidor är trevligt, att löpa är (för det mesta..) trevligt.
Men att jumppa/dansa med musik är HÄRLIGT!
Jag får öva lite före kvällen i eftis när vi ska ha Röris med barnen.
Vi ska galoppera, åla, krypa, hoppa, balansera, skratta. :)
Barn som rör på sig tills man är svettig och trött är en härlig syn!
Önskar en rörlig tisdag till er! :)

Liikkuva tiistai Read More »

Att ta emot hösten

Syyskuu, tervetuloa!
Venetsialaiset vietetty oman perheen voimin, lyhtyjä, tulia, raketteja, pommien paukuttelua, illaksi tyyntyvää tuulta, veneilyä yön pimeydessä, voi että!
Venetsialaiset ovat parasta kesän loppumisessa.
Saaristo viliseen veneliikennettä, rannoilla syttyvät kokot ja tulet.
Paukkuu ja rätisee, aurinko laskee, saunat lämpenevät, grillit kuumenevat.
Viimeiseksi ennen nukkumaan menoa pitää viipyä laiturinpäässä, paksu fleece päällä tuijotella mustaa vettä, palavia rantoja, uskomatonta tähtitaivasta ja
kuunnella, kuunnella.
Ottaa talteen hetki.
Ottaa vastaan syksy.

Välkommen september!
Villa avslutningen firat med egen familj.
Venetziaden är det bästa som sensommar har att bjuda.
Skärgården är full av båttrafik. Det surrar, det smäller, facklorna tänds, solen går ner.
Vi grillade (så gott!), badade bastu, fyllde stranden med lyktor och facklor.
En båttur i mörkret blev det i år. Fantastiskt!
Och till sist före sovdags ska man stå i bryggändan i tjock fleece.
Svarta vatten runt om sig, raket smäller här o där, vackra stränder som lyser i mörkret, obeskrivlig stjärnhimmel ovanpå.
Då ska man lyssna.
Ta vara på stunden.
Ta emot hösten.

Joskus on niin kaunista ja onnellista että sydän pakahtuu.

Pappa och Wilma. <3

Att ta emot hösten Read More »