heinäkuu 2013

Valkoista

Kiireinen päivä. Niinpä remonttikuvakin jäi aika myöhään ja valaisimet kun on irrotettu niin yhden kuvan verran loistavan valkoisesta katosta tarjoan.
Expert Haaralalla vietettiin hauskoja hetkiä. Kun perus sähköhellasta siirrytään kerralla hipaisusäätöihin ja pop up-säätönuppeihin niin hohhoijaa!
Nyt joutuu varmaankin ihan oikeasti lukea vähän käyttöohjeita ennenkuin alkaa häärätä patojen ja pannujen kanssa. :D
Illalla säädettiin teinien Kokkola Cup-disko kuljetusten kanssa. Suunnitelmat muuttuivat valonnopeudella kuten kyytiläisten kokoonpanot ennenkuin viimein saatiin poppoo autoon ja kohti jännää iltaa.
Huomen aamulla ellei kaatosade estä niin on ohjelmassa perhekuvausta Gäddvikenissä!

Busy day. Dagens köksbild blev tagen lite för sent. Det finns ju inte just någon belysning där nu så en bit vit tak bjuder jag på!
Idag besökte vi Expert Haarala och det blev skojigt. När man på en gång ska lämna bakom sig en vanlig elspis och flytta sig till induktionsspis och ung med pop up- knappar så undrar man, vad skall det här bli till? :)
Nu tror jag att jag måste på riktigt läsa lite igenom manualen innan jag sätter fart med kastrullerna. Hahaa.
Ungdomar skulle delta Kokkola Cup- discon och efter en massa olika planer vem, hur, när gick allting till sist riktigt fint.
Imorgon blir det familjefotografering vid Gäddviken, om inte regnet stör planerna. :)

Valkoista Read More »

Remonttipäiväkirja

Yläkaapit on irti. Kukaan ei löydä enää leipää, kaakaota yms. Kylmätavara on ainoa asia joka on entisellään. Jääkaappia ei voi tyhjentää. Mutta mihin se laitetaan, remains to be seen. :)
Kauan unelmoitu ja suunniteltu juttu on käynnissä, oudoltahan se tuntuu.
Välimateriaalit on päättämättä, valaisimia pitää alkaa jahtaamaan.
Lattilankkujen leveys pitää päättää.
Tästä tuli äkkiä remonttipäiväkirja.
Pakkeloitua kattoa piti kuivatella, niinpä mökille kahville.
Siellä oli lämmin, suorastaan kuuma paikoitellen. Vähän eri kuin eilen, +10 astetta ja vettä vaakatasossa. Ihan hirveä keli!
Kotiinpäin tullessa päätettiin käydä suolla. Tai seurasin perässä varsin vastahankaisesti. Suo ei ole minun elementtini. Varsinkaan hyllyvä, aaltoileva suo. Hyi.
Mutta mitä sitä ei remonttireiskan takia… :D

Övre kökskåparna är borta. Ingen hittar mera bröd, kakao eller dylik. Endast kylskåpet står på sin plats som vanligt. Vart ska vi flytta den, remains to be seen. :)
Det känns konstigt. Så länge har man drömt om det här och nu är vi på gång.
Materialet mellan skåpar måste hittas.
Lamporna fattas.
Hur breda golvplankorna ska vara.
Många beslut.
Bloggen blev mittiallt en renoveringsdagbok!
Tom spacklade taket och medan det törkade for vi till villan och njöt av solen. Där var strålande väder. Motsatt till igår. Vilken oväder julimånad kan bjuda!
På väg hem tog vi en tur till mossen, hjortron jagandet.
Jag fick konstatera att nep, inte nu heller efter många många år tycker jag om mossen. Att marken gungar och skvalpar under en passar inte riktigt för mig!
Men vad skulle man inte göra för en byggare-Bob! :D

Päiväkahvi luettavaa. Tätä varten justiin ole säästänyt sisustuslehti vuoret!
Kyllä kannatti! :D

Suo siellä, vetelä täällä. Voi harkita uutta keikkaa taas parin vuoden päästä.

Remonttipäiväkirja Read More »

Muutoksen tuulet

Sade ja nippa nappa +15 asteen keli ei nyt haittaa ollenkaan.
Iso päätös tehty, keittiörempasta tulee totta! Kääk.
Keittiö tilattu, ja nyt jännitetään miltä se oikeasti paikallaan näyttää.
Kaappien tyhjennys on aloitettu. Voi että tätä tavaran määrää. Jos vain kaikki olisi turhaa krääsää. Mutta kun koko ajan tulee vastaan muistoja.
En ole siis päässyt vielä astiakaappeihin, vaan näihin nurkkakaappeihin joihon mahtuu rekkalastillinen kynttilöitä, vanhoja kalentereita, kortteja, pöytäliinoja, kipsimalleja hampaista, pääsiäistipuja, lasten omin pikku kätösin värkkäämiä äitenpäivälahjoja.
Niinpä.
Mutta hyllynpohjia näkyy jo.
Puun värinen keittiömme muuttuu tosi paljon vaaleammaksi.
Ensin maalataan katto. Tai minä pidän seuraa kun mies maalaa. :)
Ja vuonna -97 laitettu mäntypaneelikaton valkoiseksi maalaaminen, hmmm.
Onneksi edellisestä, olohuoneen katon maalaamisesta on jo muutama vuosi, on päässyt näköjään unohtumaan mikä ruljanssi se oli. :)
Ensin siis hyllyt tyhjiksi.
Jännät ajat edessä! :)

Regn och +15 graders sommarväder stör mig inte idag.
Idag har vi bestämt förverkliga köksrenoveringen!
Ett nytt kök är beställt och nu väntar vi med spänning om det ser lika bra ut i verkligheten än på papper. :)
Tömning av gamla skåpar har börjat.
Detta mängd av saker och ting!
Om det ändå vore bara skräp man hittar inom de bottenlösa skåpar men nej.
Det är ju minnen och saker som inte vet riktigt, ska det slängas eller inte,
som tar så mycket tid.
Vi har börjat med långa skåpar, ni vet, de som gömmer inom sig huvudlösa mängder av ljusen, julkort, gamla kalendrar, tandställningar, påskdekoration, morsdagsgåvor barn lagat, bordsdukar, manualer och kablar. Alla dessa kablar! Vart hör de till?
Ni fattar. Ojjoj.
Men. Det syns tomma hyllor redan.
Vårt träfärgade kök förvandlas till mycket mycket ljusare.
Vi börjar med att måla taket.
Eller vi o vi. Gubben målar och jag håller humöret uppe. :)
En furutak från -97 ska målas vit.
Alla som gjort det vet vad det innebär.
Tre varv mål åtminstone. Som sagt, jag försöker ta hand om entertaiment.
Jamen, spännande tider! :)

Muutoksen tuulet Read More »

Photo shoot Laajalahti

Palataan vielä noihin Laajalahden kuvauskeikan tunnelmiin. Annika näppäsi huomaamattani minusta kuvia kun otin kuvia. :)
Tässä pari jotka kehtaa julkistaa. Lopuille nauroin hyvät naurut. Tilanne on sama kuin aina valokuvattaessa. Milloin sitä on itseensä tyytyväinen kuvissa?
Harvat on ne joista oikein tykkää. Sitä toivoo että se paras puoli tulisi esille, ja sitten varsinkin toivoo että sellainen ”paras puoli” on olemassa! :)
Ihmisiä kuvattaessa (ihanaa hommaa!) huomaan että jokaisessa meissä se paras puoli on. Hymyä, luottamusta ja hyvää tuulta niin jo vain jokaisesta saa hyvää kuvaa.
Paras ja tärkein juttu on kuitenkin ensin koittaa tykätä itsestään, tämmöinen sitä on ja sitten opetella nauramaan itselleen!
Huomenna onkin kummipojan konfirmaatio Kaarlelan kirkossa, sinne ilomielin osallistumaan hienoon päivään. :)

Här kommer ännu bilder från Laajalahti när faddersonen skulle fotas.
Annika fotade mig när jag fotade. :)
Här några som kan publiseras. Resten av fotona skrattade jag ordentligt. Såsom alltid med när man blir fotad. Man hoppas och ber att man skulle se så bra ut som möjligt i dom. Kanske även lite bättre än man är. Att det bästa som man tycker att man har skulle komma fram. Liksom.
Hittils när jag har fotograferad människor (hur roligt!) märker jag att alltid får man fram fina sidor av alla. Le, lita och lite gott humör, det blir bra det!
Det bästa i min tycke, är att man försöker lära sig att tycka om sig själv. Så här är man, och viktgt, skratta åt sig själv!
Imorgon är det konfirmation av faddersonen i Sockenkyrkan,
så glad att vi får delta det. :)

Photo shoot Laajalahti Read More »

Niskankoski

Lestijoen Niskankoskella hetki auringossa.
Ei aivan niin kuuma että parhaat farkut piiitkään aikaan olisivat liikaa (Lee-merkkiset, napakat, eikä kiristä vaikka söisi isommankin jätskiannoksen), mutta riittävän lämmin ollakseen täydellinen kesäpäivä.
Taas saatiin talteen pala kesää kotimaisemissa! :)

Vid Niskankoski idag, en stund i solsken.
Lagom varm dag att ha bästa farmaren på. Märk Lee, är jättebekväma och sitter perfekt, även om man tar en större glasportion. :)
Det blev en härlig dag i hemtrakterna, såna här hör till sommaren.

Niskankoski Read More »

Satoa

Kaunis mutta viileä heinäkuun päivä.
Historiallinen päivä meidän perheessä, ostin mansikoita. Parinkymmenen vuoden ajan omasta maasta on saatu satoa, tänä vuonna maasta loppui voima.
Sieltä ei tule lähes mitään.
Mutta istutuslaatikko (miehen hieno aikaansaannos) antaa herneitä, retiisiä ja salaattia. Kaikista eniten odotan että ihanaa tilliä tulisi jo, mutta sehän ei näytä ollenkaan lupaavalta. Toivotaan nyt vielä, kun kesääkin on jäljellä!
Ensimmäiset uudet potut saatiin tänään, neljä kappaletta, kaikille siis riitti oma pottu! :)

Vacker men kylig julidag.
Idag hände något märkligt, jag köpte jordgubbar. Under nästan tjugo år har vi fått jordgubbar från eget land, men i år tog det slut. Det kommer nästan ingenting.
Men från planteringslådorna (made by maken) kommer sallad, ärter och rädisor. Ännu väntar jag för härlig dill, men det ser inte lovande ut.
Idag åt vi första egna nypotatisarna, det blev fyra stycken, en till alla! :)

Satoa Read More »

Maalailua

Päiväkahvit Cafe Brygganilla, kiitos seurasta Päivi & Pia!
Akvarellit ovat vähentyneet Brygganin seinillä kiitettävästi, tänään pensselit ja paperit sai kaivaa esiin ja alkaa suunnitella täydennystä!
Jäi iltatori Kokkolan kauppatorillakin välistä, ei ehtinyt. Mutta maalailun jälkeen ehti kipaista pienen juoksulenkin. Täytyy yrittää jotenkin ylläpitää kuntoa kesälläkin, haastavaa se on. :)

Kaffepaus vid Cafe Bryggan idag, tack för sällskap Päivi & Pia!
Akvareller hade haft bra åtgång i utställningen. Det var bara att ta fram penslar och papper och börja planera påfyllning! Nice.
Missade kvällstorget i Karleby, men efter målandet blev det en kort löprunda. Man måste ju försöka på något sätt hålla kondisen uppe även på sommaren.
Lätt är det inte. :)

Maalailua Read More »

En kväll vid stranden

Lomamme alkaa muistuttaa ohjelmoitua arkipäivää. On hienoja juttu meneillään, on remonttisuunnitelmia, illanviettoja, nuorten suunnitelmia ja menoja, Sulkava soutua (en minä), mökillekin pitäisi ehtiä ja Kaustisellakin on kansanmusiikkifestivaalit.
Hengästyttää.
Pitää vähän vetää henkeä ja ottaa aikalisä.
Remontit vievät aika hirveästi energiaa, niin ihanaa kuin onkin saada uutta kotiin. Enpä usko että tänäkään vuonna ehdin Kaustiselle.
Ja matotkin pitää vissiin pestä kesän aikana??
Eilen sai vetää henkeä, nauttia läsnäolosta ja hetkestä. Naurua, naurua ja muutama kyynel silmänurkassa. Aina. Kiitos!

Semester vår har nu reach the point när man har lika mycket planer som på vardagen.
Mycket roligt pågång. Remontplaner, sitta med vänner en kväll-planer, ungdomar har sina planer, vissa ska till Sulkava soutu (int jag!) Kaustby har festivalen, mattorna ska visst tvättas under sommar! Och så vidare.
Nästan så att man bli andfådd.
Måste ta en paus, andas lungt. Ta vara på nuet.
Det fick jag göra i går.
En kväll vid stranden med vänner. Skratt, skratt och några tårar. Som alltid.
Alldeles varm i hjärtat ännu. Tack!

En kväll vid stranden Read More »

Laiskottelua

Koko sunnuntai ilman sovittuja menoja tai muuta kesälomatouhua.
Kuuteen asti sitä jaksaa. Sitten alkaa jo tuntua että mihin mennään mitä tehtäisiin.
Tässä tapauksessa tultiin kotiin, ja lähdettiin mukavalle pyörälenkille rantatietä pitkin.
Joutenolo taitaa olla taitolaji sekin! :)
No onneksi huomenna on maanantai ja monta juttua sovittu jo. Eikä vähimpänä ollenkaan naisten kesäinen saunaillan vietto!

En hel söndag utan inga som helst planer.
Allt till klockan sex orkar man hur bra som helst att bara vara.
Sen är det liksom myror i brallorna, vart ska vi fara, vad ska vi göra. I det här fallet kom vi hem, och så blev det en härlig cykel länk via strandvägen.
Det där att bara vara tycks vara en kunskap i sig själv. :)
Nå imorgon är det mycket planerat redan, och inte minnst en somrig bastukväll med damer! :)

Laiskottelua Read More »

Juhlaa

Ohjelmantäyteisen viikon päätti lauantain Herättäjäjuhlapäivä kolmen naisen porukalla.
Hyvä mieli, kuten aina seurakentältä lähtiessä.
Joka kerta palaan lapsuusmuistoihin, mummu käärimässä leipiä voipaperiin, voita mukaan oikeaan voirasiaan, pappan tekemään, yhdessä lähdössä juhlille.
Kalajoen rannalla oli oiva paikka pötköttää ja kuunnella sekä tavata sukulaisia, se toinen paras juttu!
Juhlilta ajelimme suoraan tänne mökille ja päivän täydensi sauna ja pulahdus Pohjanlahteen. :)

Nu har vi gjort ett och annat verkligen på denna vecka. Finaste avslutning på veckan var resan till Herättäjäjuhlat med mamma och Wilma.
Gladan dag!
Att besöka Herättäjäjuhlat för alltid tillbaks till barndomsminnen. Mormor står i köket och lagar smörgåsar, lindar dom i smörpapper, lägger smör i en äkta smörasken som morfar lagat, tillsammans på väg till juhlat.
Det var skönt att lyssna och träffa släktingar vid festen, båda viktiga saker!
Från festet körde vi direkt här till villan och dagen krönades med bastu och dopp i Bottenviken! :)

Juhlaa Read More »