huhtikuu 2013

Valborgafton

Vapunaatto sujuu rauhallistakin rauhallisemmin.
Lasillinen valkoista murun kanssa sohvalla. Siinäpä se tiivistettynä.
Kerätään voimia lauantain juhlallisuuksiin. No munkkeja on paistettu ja sima ehti valmiiksi että peruspuitteet ovat kunnossa!
Iloista vappua kaikille!

En jääättelugn valborgafton kan man säga. Ett glas (ein glaas på öjasprååtsi) vit med gubben på soffan. Ungefär så.
Det gäller att spara krafter inför lördagens festligheter.
Nå munkar har jag bakat och mjöd hann bli färdigt så de viktigaste med första maj är avklarat.
Glada vappen allihopa!

Valborgafton Read More »

Öppet Hus i Byacenter

Kattaukset valmiina, tänään avataan Öjan Kyläkeskuksen ovet taas kaiken kansan ihmeteltäväksi. Koko juhlasali jälleen täynnä eri teeemoilla katettuja pöytiä.
Ihana paikka pitää häitä ja vaikka minkä kokoisia juhlia.
Kuten yhdistyksemme Folkhälsan i Öja 80 vuotis juhlat tulevana lauantaina!
Vaaleansininen teema on minun pöytäni ja lilja viittaa Folkhälsanin eli Katjan ja minun ideoimaan pöytään. Tervetuloa ihmettelemään!
Niin ja äänestämään parasta.
Lisää kuvia tulossa kunhan ehtii.

Färdigt dukat, välkommen till Öja Byacenter och beundra!
Hela festsalen är full med bord dukat med olika temor. Vilken härlig ställe att ha fest, bröllop eller vilken fest man nu kan tänka sig att ha.
Som vår föreningens Folkhälsan i Öjas 80 års fest inkommande lördagen!
Ljusblå tema är mitt bord och liljan hänvisar till Folkhälsans bord, som Katja och jag har lagt ihop. Så det är bara att stiga in och rösta det man tycker mest om!
Mera bild kommer senare.

Öppet Hus i Byacenter Read More »

Haravointia

Ranta lähes jäistä vapaa! Haravoiminen on kovaa mutta mukavaa (no oikeasti!) hommaa. Näkee heti työnsä jäljen ja voiko termari kaffit maistua paremmalta haravanvarressa rehkimisen jälkeen? Eipä juuri.
Merellä kuuluu eniten lintujen ääniä. Tämä on se vaihe kun mitään moottoriajoneuvoja ei pörrää vesillä eikä jäällä. Ja se on lyhyt vaihe.
Minä tykkään kun on paljon elämää. Lähiön kasvattina en tunne suurta rauhaa silloin kun ääntäkään ei kuulu, silloin kun tuntee olevansa maailmassa aivan -yksin.
Ei ei, omassa rauhassa on mukavaa kyllä, mutta en siihen erämaata kaipaa.

Isoon pyykkikoriin on pakattu kattausvälineistöä ja illalla jo lähdemme Katjan kanssa virittelemään vappukattauksia Kyläkeskukseen. Nice! :)

Stranden är nästan is fri! Egentligen tycker jag om att kratta löv, arbetet bär frukt omeldelbart, så att säga. Och hur gott smakar kaffe på terassen efter en stunds jobbandet, nå hur gott som helst!
Det är fullt ös med fåglar vid stranden! Ljud och allehanda vårsysslor pågår. Det är roligt för just nu hörs det ingen ljud av båtar eller snöskotern. Det varar inte länge.
Och det gör ingenting. Jag har växt upp i tätorten och trivs absolut bäst när jag hör liv runt om kring mig.
Jag kräver ingen ödemark att känna mig utvilad och lugn.
Nu har jag packat en stor tvättkorg full med diverse dukning material och snart bär det av till Byacenter med Katja. Vi får börja plocka ihop årets första maj dukningar.
Nice! :)

Simaa tulossa! Taitaa ehtiä tämä satsi vapuksi. :)

Haravointia Read More »

Keväisiä mietteitä

Vähän uutta tuotantoa. Vähän vapun kattaus suunnitelmia.
Nuppuja, hempeitä värejä, aavistuksia.
Kevättä siis.
Pihaa haravoidessa tuntee totisesti kevään. Ilta on täynnä linnun laulua, lähellä ja kaukaa. Isoimmat lintuaurat ovat jo pyyhkäisseet ohi, löytäneet varmasti jo sulaa vettä.
Tuulettomassa illalla savun haju, saunat lämpenevät.

Kevät pursuaa valoa ja elämää. Aina (ikinä?) ei ole ihan helppoa ottaa vastaan valon vyöryä. Siinä sitä ristiriitaa onkin. Viimeinkin valoa ja lämpöä tulossa.
Yhtäkkiä se puristaakin omituisesti rinnassa.
Miten tästä selviää. Ikkunatkin pitäisi pestä (kaikki 19 kpl). Kaapit pursuaa. Kellari pursuaa. Juhliinkin vaatteita, mitä laittaa, mistä löytyy. Muistaako kaiken, osaako tehdä kaiken, riittääkö tässä mihinkään?
Taidankin tästä lähteä viemään synttärilahjaa appiukolle.
Myöhästyneet onnittelut saa hän. Taas. :D
Kyllä se tästä! Tipuaskelin eteenpäin.

Lite nytt från målarhörnan. Lite aningar om vår dukning.
Knoppar, ljusa ljusa färger, vår helt enkelt.
Där ute känner man verkligen våren. Eller hör.
Luften är fylld av fågensång av olika slag.
Röken doftar i den vindstilla kvällen, det är bastukväll, ljuvligt.

Ljuset, dofter, ljud, våren strömmar över en med kraft. Inte alltid (någonsin?) lätt att ta emot vårkänslor. Motstridigt. Lyckan av att äntligen är den långa mörka vintern bakom.
Så kommer plötsligt en tung känsla, som en klump i halsen.
Nämen, hur ska hinna, komma ihåg, orka, kunna allt som står framför en.
Städa, tvätta, handla kläder (käääk!), planera.
Ja-a, nu tänker jag gå och ge svärfar sin födelsedags present.
Försenad. Igen. :)
Nu ska det bli bra hör ni! Igen.
Ett steg i gången. :)

 

Keväisiä mietteitä Read More »

Jäiden lähtö

Eilisen auringonpaisteen ehdin taltioida rannissa. Jäät sulavat ja koululaisten kesäloma lähestyy. Meillä lasketaan viikkoja. Kuinka monta viikkoa vielä ala-asteella?
Sitten, viimeinkin pääsee kaupunkiin kouluun.
Tämmöisestä tulee äidille hyvä mieli. Itse en yläastetta odottanut, ihan hirvitti koko laitos. Mutta selvisin ja ihan hyvinkin.
Ensi viikolla on vappu! Ja Öjan kyläkeskuksen avoimet ovet tapahtuma. Koko jumppasali täynnä erilaisia kattauksia, yksi niistä on minun ja yksi yhdistyksemme Folkhälsanin. Kovat paineet, viime vuonnahan tuli jaettu voitto! :)
Hann fota gårdagens strålande solsken vid Bryggan. Isen smälter nu med stormfart. Och sommarlov för barnen närmar sig lika fort. Vid oss räknar man veckor.
Hur många ännu? Sen är lågstadie tiden slut och man får stiga på bussen och börja skolan i stan. Det här glädjar mammahjärta. Själv var jag inte alls ivrig att börja i den stora skolan. Men det gick ändå, rätt så bra också.

Nästa vecka är det första maj! Och Öja Byacentern har Öppet hus. Hela gymnastiksalen full med dukningar av olika slag.
Ett av dem är min och ett är Folkhälsans.
Man känner en aning prestations ångest för att de blev ju delad seger ifjol! :)

Jäiden lähtö Read More »

Kevätilta

Wilma suostui jälleen kerran malliksi kun uutta välinettä piti testata. Sainpa jopa poikanikin avuksi, pitelemään välineitä. Lahjonta, uhkailu ja kiristys, nuo kasvatuksen kulmakivet jälleen tehokkaassa käytössä. :)
Haravointia auringonpaisteessa tänään, puoli pihaa rapsutettu.
Ranka kierossa ja niskaa pakottaa. Mutta on siisti nurmi.
Ja nuo suorastaan naurettavat raparperit! Kuulkaa pari viikkoa, siis enintään, niin raparperisoppaa, piirakkaa, you name it, pukkaa meidän keittiöstä!
Olispa edes vähän omaa ansiota, mutta kun ei ole.
Talon aurinkoisin ja suojaisin seinä, tehokas lajike, se on siinä!

Lyckades övertala Wilma att bli min model igen. Nya grejer ska testas.
Fick även sonen att hjälpa till. Muta, hota och avpressa, de viktigaste uppfostringsmetoderna. Alla behövdes. Nåja. :)
Halva gårdsplan är nu krattat.
Går sned, nackan är spänd men oj så fint det blev.
Kan inte annat än skratta åt våran toktidig rabarber. Tänk om jag skulle ha på något sätt haft mina gröna fingrar med det här att göra. Men, nej.
Helt av sig själv stiger den upp varje år.
Husets soligaste sidan och starka rötter. Enkelt. :)
Inom två veckor (max!) bli det rabarberpaj dax!

Kevätilta Read More »

Raparperi!

No mutta katsokaas tätä! Raparperi ei ainoastaan puske läpi mustan, kylmän ja märän maan, vaan on levittänyt jo lehtensäkin! Ja tuntuu kuin toissapäivänä olisin vielä kävellyt ohitsensa sukset kainalossa. Taas sitä mennään ihmetellen kohti kesää.
Eilen piti myöskin muutama rivi kirjoittaa, mutta viimenkin toteutunut pitkä jumppa kauden päätteeksi ikäänkuin tärväsi kirjoittelusuunnitelmat.

Sali täyttyi mukavasti ihanista naisista ja puolentoista tunnin tanssijumppaus taittui varsin äkkiä. Mutta kun sain jumppakassin ovesta sisään, suihkun kautta teekupin ja sämpylän kanssa sohvalle saapui tuo ihana tunne, puolitajuttomana katselin 27 Dresses- elokuvan (monettako kertaa?) ja siirryin laahustaen siitä untuvatäkin alle.
Tänään keväinen auringonpaiste hymyilee, kroppa on jäykkä mutta niinhän se nyt kuuluu ollakin.
Nyt, hiippaillen kohti päivän töitä!

Se på underbara rabarber! Vad, det inte bara syns lite, utan har brett sina blad också! Det känns som jag skulle ha gått förbi med skidor under armen igår.
Jahapp, här går vi igen undrande mot sommaren. :)
Det var nog meningen att skriva några rad igår också men det blev liksom inte till.

Äntligen var jag frisk i rätta tid att dra en lååång jumppa.
Så att. Efter att jag fått jumppaväskan inom dörren, efter duschen, tekopp och smörgås i handen blev det soffa och 27 Dresses (igen,va tredje gången?).
Där satt jag halvdöd tills jag släpade mig under duntäcken.
Hur skönt? :)
Nu är kroppen så där lagom styv men tänker med leende alla härliga kvinnor som orkade (de såg inte så trött ut heller..) dansjumppa med mig igår.
Nu, med aningen styva men glada steg mot dagens jobb! :)

Raparperi! Read More »

Juthbacka

Maanantai-ilta, Juthbacka, Folkhälsanin aluekokous. Asiaa, hyvät tarjoilut (terveelliset)  ja iloista seuraa. Ja puitteetkin olivat erinomaiset, historiaa huokui kaikkialla.
Puheen pälpätystä riitti autossa niin että matka loppui taas kesken. Jutut ei.
Todettiin että kokous voisi olla kauempanakin.
Mutta hyvä näinkin.
Erinomainen alku viikolle!

Måndagskväll, Juthbacka, Folkhälsans regionalmöte. Information, glad sällskap och gott (och hälsosamt) att äta. Och vilken fin ställe att ha möte i!
Som vanligt tog hemresan slut för fort. Vi skulle ha haft myyycket att diskutera om ännu. Vi konstaterade att en längre resa skulle passa utmärkt.
Men ändå, en jättefin början på den nya veckan!

Juthbacka Read More »

Fest och funderingar

Sama teema jatkuu, orassia ja valkoista. Nyt ohuen ohut lepakkohihainen paita tarttui mukaan eiliseltä kaupunkireissulta. Lepakkohihat, voi elämän kevät, kasaria pukkaa! Kätevät nuo väljät kainalot kyllä, ei tarvi kainalohikee pelätä. :)
Ja uudet aurinkolasit vahvuuksilla, jippii!  Edelliset olivat käytössä, no nuorimmainen oli jo syntynyt kun ne hankin, joten alle kymmenen vuotta ehkä. Tulihan se jo todettua että optikolle on jostain syystä hyvin pitkä matka.
Tyttären uuden converset mahtuivat juuri juuri jalkaan. Sen verran että sai vähän peilata, voiko nelikymppinen mamma kulkea converse tossuissa? Hmm..

Tänään oli juhlan kohteena ihana työtoverini Sol-Britt. Eläke häämöttää joten perhejumalanpalveluksen jälkeen oli ohjelmassa hieman lahjaa, kukkaa, laulua ja puheita. Sol-Britt on positiivinen, rohkea ja lämminsydäminen ihminen. Hänestä riittää esikuvaksi monelle!
Kiitos että olen saanut tehdä töitä kanssasi! :)

Vi fortsätter med samma tema, orange och vit. Igår hittade jag en vit tunn blus med fladdermus ärmen (säger man så?). Hur 80-tal är det?
Dock så praktiska ärmen, ingen panik om svet fläckar under armen liksom. :)
Nå, det var inte allt det. Nya solglasögon med styrka, jej! De gamla hade jag typ tio år eller så. Inte värst flitig kund.
I converse bilden funderar jag om en fyrtio plus mamma kan gå med såna i fötterna? Dotterns nya, vi funderar kan vi ha lika? Stora frågor. :)

Och fest blev det också idag. Sol-Britt, kära arbetskamrat min, lämnar inom kort på pension. Så efter familjgudtjänst stod det i program blommor, sång, gåvor och tal.
Hon har verkligen rätta namn på kvinnan, för Sol-Britt måste vara den positivaste, varmaste och modigaste person jag känner. En förebild minnsann!
Tack Sol-Britt att jag har fått äran att jobba med dig! :)

Fest och funderingar Read More »

Lumen alta

Kuvassa viime kesän Norjan vieras. Häpeäkseni täytyy tunnustaa että ihanan sessen nimi on päässyt unohtumaan. Mutta kiva kuva saatiin muistoksi veijarin perheelle!
Tämä tuli mieleen kun kaivelin viime kesän kuvia, ne alkavat tulla nyt, kesäkaipuut ja muistelot. Vähemmästäkin, sillä lumi on lähes tykkänään hävinnyt pihalta!
Ja mitä sieltä paljastui. Että joku ei ehtinyt haravoida ennen lumen tuloa syksyllä.
Eikös se tee hyvää nurmen kasvulle.
Mikä meillä ei ikinä ole ollut ongelma. Päinvastoin.
Kohta siis haravan varteen kuuntelemaan linnun laulua.

Hunden i bilden var vår gäst från Norge förra sommaren. Nu är det så usligt att jag kommer inte ihåg vad hon hette. Men söt var hon, och fin foto kunde jag ge som souvenir från Öja för vovvens familj.
Hittade bilden när jag rotade igenom förra sommarens bilder.
Nu kommer det, längtan för sommaren. Inte minnst för att solen skiner och allt snö tycks ha försvunnit från vår gård!
Och vad upptäcker man då?
Att någon hann visst inte kratta löv innan snön kom.
Är inte det lite som gödsel för gräsmattan?
Det är bara att vår gräsmatta växer allt för bra annars också.
Så att, krattan talko närmar sig. :)

Lumen alta Read More »