helmikuu 2013

Savua ja lunta

Perjantai, I love juuuu! Kroppa on kuin hyvin nuijittu lehtipihvi. Yhtä reipas on olokin. Mutta tämä ”mureus” on itsehankittua, treenikipu, paras kipu.
Aamulla mies lähti jälleen tien päälle, laitoin uutta voiteluvinkkiä tänne, ruokakauppaan, tervehtimään kovan viikon läpi käynyttä ystävää ja äkkiä rannalle grillaamaan iltapäiväkerhon kanssa. Makkara, kyllä se maistuu hyvältä kun savu menee silmiin, sinappia tarttuu sormiin ja ulkona on lunta kaikkialla.
Nyt, matot paikoilleen, kevyttä järjestelyä ja kynttilöiden sytytys!
Hyvää viikonloppua!

Fredag, I love juuu! Kroppen är rätt så mör efter allt motion den här veckan. Men det här ”mörhet” är ju bästa sort, själv skaffat!
Mannen gick sin väg åter på morgonen, jag uppdaterade mera vallatips hit, sen iväg till mataffär, hälsade på en vän som har haft en tuff vecka och sen blev det korvgrillning med eftis.
Korv alltså, åh, vad gott det smakar när rök slingrar till ögonen, senap på fingrarna, snö överallt. Glada barn!
Nu, mattorna på sina plats, ordning och reda i stugan, tända ljus och voilá, vi har fredagsmys! :)
Trevlig veckoslut till er alla!

Savua ja lunta Read More »

Vihreää

Sundin puutarhalta uutta kasvia. Kaikilla meille muuttavilla ruukkukasveilla on huono elinennuste. Näin se vain on.
Alan kastella kukkaa kun se kärvistelee viimeisillä voimillaan kuivan multakikkareen kanssa. Tämä metodi ei monelle kasville sovi. Meillä on kautta aikojen selvinnyt pari yksilöä puolta vuotta kaemmin. Mutta aina täytyy yrittää ja Sundin puutarhalla luulee alta minuutin olevansa hortonomi vailla vertaa.
Ehkä sitten kun Tomppa pysyy kotona hivenen enemmän meillä alkaa vihertää.
Vihreää toivoa. :)

Jag tog en sväng via Sunds trädgård och skaffade en växt. Allt grönt som flyttar till oss har tyvärr inget vidare livstidsprognos. Så är det bara.
Jag är urusel att vattna blommor. De får vatten alltid i sista minuten. Många många gånger har det varit för sent.
Under alla tider har kanske två växt klarat sig över ett halvt år.
Men man måste försöka. Och när man stiger in i Sunds så förvandlas man till en hortonom utan like med varenda steg man tar.
Kanske när Tom en dag börjar visstas hemma mera börjar det grönska också hos oss.
Grönt hopp liksom. :)

 

Vihreää Read More »

Hälsofrämjande

Folkhälsanin ”kahvipöytä”!
Folkhälsanin järjestämissä koulutuksissa, kokouksissa ja mihin nyt pääsee mukaan, ei voi olla inspiroitumatta!
Tänään olin MiniRöris- koulutuksessa, hauskaa 3-6 vuotiaille tehtyä ”jumppaa”, tosi iloista ja rentoa touhua.
Tekisi mieli pomppia, mutta on aika väsy. Nyt on tullut liikuntaa omalla mittapuulla niin paljon ettei aikoihin. Pitää välillä huilata. :)

Kaffebord á la Folkhälsan! Alltid samma sak när jag deltar Folkhälsans utbildningar, kurser, nå vad än jag får delta, man blir såå inspirerad!
Som nu dagens MiniRöris, glad och energisk motion för 3-6 åringar.
Jag vill bara hoppa, men orkar inte.
Nu har jag rört på mig så mycket enligt vad jag brukar, att vilopaus, tack. :)

Hälsofrämjande Read More »

Kotikonttori

Näitä latumaisemia täältä nyt riittää. Sain käydä valoisaan aikaan sivakoimassa kamerarepun kanssa. Keittiö toimii meillä yhteisenä konttorina arkipäivisin kun mieskin on paikalla. Ei aivan toimiva yhtälö. Tomppa on kisaviikonlopun jälkeen kysytty mies ja puhelin soi tauotta. Papereita, johtoja, laukkuja, suksivoiteita & vaikka mitä lojuu ympäriinsä ja kaveri kulkee puhelin korvalla ympäriinsä.
Niin että.
Välillä on siis parasta käydä hiihtämässä ja jatkaa kun tilanne rauhoittuu.
Täältä löytyy taustaa tähän suksivoittoiseen päivitykseen.
Yhteistyötä siipan kanssa. Toinen tekee työn ja toinen raportoi siitä nettiin. :)

Mera bilder från Öja spåret. Det blev en skidlänk med kameran i dag i nästan sol skenet. Köket fungerar som hemmakontoret på vardagarna hos oss då mannen är hemma också. Ibland kan det vara lite, ja stressigt.
Efter en tävlingsveckoslut är Tom rätt så populär. Telefonen ringer stup i kvarten, det ligger papper, ledningar, väskor, skidvallor & diverse överallt och stallchefen går omkring med telefon fastklistrat i örat.
Så.
Då är det bäst att ta tex en lugnande skidlänk och fortsätta själv jobba när det lugnat ner sig en aning.
Här hittar ni kanske lite förklaring till våran vardag. En jobbar och en raporterar om det i webben. :)

Kotikonttori Read More »

Umpihankeen

Idag gjorde vi då en snöskosafari i skogen. Nå det var ju en succé förstås!
Två timmar gick fort fast det är relativt tungt att kämpa framåt i snödrivorna. Eller åtminstone för den som leder, så vi var flera i det jobbet.
Mera sånt! Tyckte allihop.
Bilderna tagna med Lumia, det var lättare att bära med! ;)

Teimme tänään koelenkin (Folkhälsan & testiryhmä) lumikengillä eväät repussa. No menestyshän se oli. Mitenpä muuten kun yksitoista naista lampsii umpihankea pälpättäen koko matkan (n. 2 tuntia)! :)
Näitä täytyy tehdä lisää!
Kuvat jäi muutaman kännykkäkuvan varaan kun päätin jättää ison kameran kotiin.
Niin hikinen lenkki olikin että ok päätös.
Seuraavalle kerralle sitten!

Uusi viikko, uudet haasteet. Toisille meistä alkaa tavallinen viikko, toisille aivan erilainen, pelottavakin. Odottipa maanantai-aamua innoissaan tai huolesta huokaillen, kaikkeen pätee sama, hetki kerrallaan, tämä hetki.
Luottaen että meitä kannetaan.
Kädestä pidetään.
Joka hetki.

Umpihankeen Read More »

Kermapullaa

Taas on yleiskone käynyt kuumana, pullataikinaa on tehty jauhot pöllyten. :)
Näyttää olevan leipomista ja hiihtämistä vuoronperään tällä hetkellä. Kunhan sitä hiihtämistä & muuta hyppimistä on kuitenkin enempi kuin herkkua.
Aika herkästi käy käsi pullalautasella ja lasten karkkipussilla. Minun piti justiin olla jo ihan ”kuivilla” karkin syömisen kanssa. Tummalla suklaalla piti pärjätä.
Voi tätä ihmisluontoa..
Olen kaikenaikaa tyytyväisempi rintamamiestalon kolmeen kerrokseen. Askeleita tulee kun tavarat on levittyneet kolmeen kerrokseen.
Ja harvoin muistaa tarkalleen missä kerroksessa mikäkin tavara on.
Positiivista ajattelua tai naistenlogiikkaa!
Edessä illan finaali Suomen euroviisu ehdokkaan valinnassa ja Ruotsin viisujen ”välierät”! Syömättä ei näistäkään selviä, viinirypäleillä jos selviäisi.

Bakelser efter bakelser.. Det tycks vara skidåkning & bakning som gäller här vid oss. Nå så länge det är motion som är i större rollen..
Aningen oroad över hur lätt handen söker sig till bullafat eller till barnens godispåse. Why is that? Jag var ju på bra väg att klara mig utan godis, mörk chocklad räcker osv.
Ojjoj, man är så svag..
Därför är jag hela tiden nöjdare med frontmannahusets tre våningar. Det är liksom nyttomotion dagligen. Aldrig minns man exakt var saker och ting ligger. :)
Ikväll Finlands eurovision låt väljs, Melodifestivalen fortsätter, roligt!

Minä ja Mika, Hauskalassa kesälomalla. Pelkkä ajatus Hauskalasta saa huokaamaan, miten hirveän kivaa siellä oli! Muistan ihan tarkkaan miten saunan pukuhuoneen isot siniset penkit olivat karheat, muistan tuoksun, karkean soran uimarannassa.

Kermapullaa Read More »

Passikuvausta

Ai että on luontevaa kuvata itseään! Kyllähän se naurattaa kun on ehtinyt hiihtää, siivota (no fuskaten) ja lähdössä tyttären kehityskeskusteluun josta mutkat suorina kaupunkiin passikuvauttamaan mopokoululaista ja itseään.
Passikuvaa ei viitsi tähän liittää, siinä se on karu totuus kiertelemättä.
Peilin edessä voi kikkailla ja laittaa parasta sivua esille. Passikuvassa ei ole hyvää muuta kuin se miten vähän sitä tarvitsee näyttää!
Kynttilät sytytetty, yksi lapsi viety nuorisoseurantalolle, yksi skypettää vintillä niin että talo raikaa, Mr. Rossignol on jälleen työtehtävissä koko viikonlopun, joten itse se on sauna lämmitettävä tänäkin ehtoona.
Ja hyvillä mielin sen teen! :)

Att fota sig själv, hur naturligt som helst! Hahaa, not!
Men visst är det lätt att skratta när skidlänken är gjort, fuskstädning undan och på väg till dotterns utvecklingssamtal samt raka vägen till stan för passfotandet av sonen och mig själv.
Passfoto alltså. Här hemma tycker man att nå men jag ser ju hellt ok ut. Med rätta ljus, kläder, hår osv. förstås. Sen får man passfoto i handen och illusioner försvinner ur en på samma sekund. Inre skönhet, det är grejer det! :)
Fredag, igen. Ett barn är i Framnäs, andra ”diskuterar” med sina vänner i skype upp i andra våningen, Mr. Rossignol tillbringar en veckoslut till i arbetets tecken, så det är bara jag och bastun igen.
Det ska gå bra det, vi är van. Bastun och jag. :)

Passikuvausta Read More »

Krysanteemi

Krysanteemi kukkii, tänään paistoi hetken aurinko!
Lumikenkälenkin ja perusjumpan jälkeen on aika pehmeä ja iloinen olo, että on saanut liikkua, että on iloisia ihmisiä jotka haluavat jumpata mukana.
Ja huomenna on perjantai!

Idag fick vi se solen en kort stund, men lika härligt ändå!
Efter en snöskolänk i skogen med svärmor och efter en motionsjumppa känner man sig ganska så där mör. Glad nog, att kan röra på sig och att ha fina damer med som vill jumppa med mig!
Imorgon, fredag! Jajamen, vi går mot en till Melodifestival deltävling! :)

Krysanteemi Read More »

Kouluja

Parfyymiä taxfreestä, pisteet kotiin miehelle!
Ja valinta onnistui vielä melkoisen hyvin, englanniksi saksalaiselta taxfee myyjältä on ruusuista tuoksua kyselty. :)
Tästä tuli nyt luxus postaus la grande kun pitkän ajan etsiskelyn jälkeen löysin ihanan ajannäyttäjän. Nahkaa ja selvät numerot. Kyllä nyt kelpaa.
Ajat näyttävät olevan meillä nyt sillä mallilla että vanhin käy peruskoulua, rippikoulua ja tänään alkanutta mopokoulua.
Ihmeellistä mutta onnellista.
Ihmettä on se miten nopeasti tähän on tultu. Onnellista että tässä saadaan olla, terveenä ja täynnä intoa kasvaa ja päästä pihasta omalla mopolla.
Happy day! :)

Taxfree parfym av hemåtervändande mannen, fint fint! :)
Det här är en luxus uppdatering a la grande med nya klockan också. Lyckades äntligen hitta en perfekt för min smak, läder och tydliga numren.
Tiden visar sig vara sådan nu vid oss att äldsta barn går i grundskolan, skriftskolan och idag började mopedskolan.
Otroligt och lyckligt.
Otroligt hur fort man har kommit till den här dagen.
Lyckligt att vi är här nu. Friska, glada full av iver att köra med egen moped.
Happy day! :)

Kouluja Read More »