Joskus hyvät asiat onnistuvat suunnittelematta. Kuten eilen. Kolme naista sateisena syysloma iltana, kahvia, lasi punaviiniä, naurua niin että poskia pakottaa, kyyneleisiä silmäkulmia ja maailma ON taas vähän parempi paikka!
Ibland lyckas man att få någonting härligt helt ex tempore. Som igår. Tre kvinnor, regnig höstlovs kväll, kaffe, ett glass rött, skratt så man ha lite svårt att andas, törkade tårar och världen ÄR lite bättre plats att leva i!
Sain loistavan idean täältä upeasta blogista, pienen makuuhuoneen apu kun vaatteita roikkuu kaikki kaapin ovet ja tuolin selkänojat täynnänsä. Muutimme alakertaan jokunen vuosi sitten ja lapset jäivät yläkertaan jakaen vintin sekä molemmat vaatehuoneet.
Muutama vaatekomero alakerrassa ei vaan tahdo riittää. Mistä sitten näitä Ei ole mitään päälle pantavaa- aamuja riittää?! Niin ja tikapuut teki iskä, kiitos! :)
Den här brilliant idé fick jag från ett mycket fint blog här. Jätte bra hjälp i vårt sovrum som har bara några klädskåp. Vi flyttade ner från övrevåningen några år sen, och ungarna fick för sig själv övrevåningen och båda garderoberna.
Lite konstigt det där att aldrig någonsin har man tillräckligt utrymme för alla kläderna, men ändå uppstå det morgonen (inte så sällan heller) när man har absolut ingenting att klä på sig?! Lyxproblem, månne. Det fina stegen gjorde min skickliga pappa, tack! :)
Tämä sateesta höpinä alkaa olla puuduttavaa, mutta kyllä muutama aste lämmintä ja jatkuva sade on NIIN puuduttavaa! Hälsostegen kampanja on lievässä vastatuulessa kohdallani. Eilen saavutin 10 000 askeleen rajan (jippii), mutta tänään jäädään taas tavoitteesta (ei tässä sokerista olla mutta rajansa kaikella!). Flunssa jauhaa edelleen eikä se mieltä ylennä. Näin ollen otin oikein asiaksi penkoa vanhoja albumeja. Aplodeja entisille ajoille kun tilattiin 24 kuvan filmirulla ja liimattiin tuota pikaa joka ainut kuva niistä kansien väliin!
Monet naurut jo sain kun murkkujen toikkarointia on ikuistettu aikoinaan. Riparia, urheiluleiriä, seurakunnan reissuja, lomareissuja.. Finnejä, TODELLA suuria silmälasisankoja, makuualustoja, kasseja ja karkkipapereita tasaisena mattona luokan lattialla, ja ennen kaikkea todella leveitä hymyjä! Sijoitukset kisoissa ovat jääneet unholaan, pääpainon ollessa osallistuminen eikä menestyminen. Näihin kuviin ja tunnelmiin! :)
Detta eviga regnandet och tjatet om det! Jamen, hur högt hoppar man av glädje när det första man hör när man vaknar och sista på kvällen är regnets jämna trummandet mot plåttaket. Det sätter lite motstånd när det gäller Hälsostegen. Visst kan man gå i regnet, inte är man gjort av socke,r men någon måtta få det vara. Nåjaa, regn och segaste flunssan fick mig att börja gräva fram gamla fotoalbumer.
Aplåder till forna tider när man framkallade 24 bilds filmrulle och limmade fast varenda bild i albumet! Många goda skratt har jag redan fått när man går igenom sin ungdom. Alla dessa glada miner, JÄTTEstora brillor, finnar, ja -tonåringar! Bilder från skribaläger, idrottsläger, församlingens bussresor, liggunderlag, väskor och godispapper överallt som en matta på golvet av någon klassrum. Inte minns man placeringar i tävlingar man deltagit, poången var liksom att man deltog. :)
Syysloman viettoa kotiseudulla. Aurinko ehti pakenemaan juuri kun saavuttiin kahvittelemaan Korpelan padolle. Näin pessimisti sai taas todeta että kyllä myöhäissyksyinen maisema on, no karua. Mutta seura oli hyvää ja kahvi myös. Vanhaa uitttoränniä pitkin sai tassutella kieli keskellä suuta, sateen ja lehtimaton yhdistelmä oli kuin ränni olisi saippuoitu. Mutta askelmittari tikitti ja lukemaa kasvatettiin vielä kun äidin kanssa käveltiin kylän läpi Korpelan reissun jälkeen.
Äitin kanssa kahvilla!
Höstlov framskrider vid hemtrakterna. Solen hann bakom molntäcket just innan vi anlände till Korpela. Men sällskapet var solig och kaffe smakade vid Lestinjokis stranden. Ingen vackraste höst där mera, mest grått och brunt, med bloggerskan tycks ha hittat till varannan bild! :) Stegmätaren gick varm när vi gick längs den gamla flottnings kanal, hal som bananskal var den av regn och massor av löv.
Rautatiesilta, tuota pitkin kulki koulutie monta vuotta ennen Annalan sillan valmistumista. On Lestinjoessa vettä virrannut siitä kun valkoisella Nopsalla poljin kohti Raasakan koulua!
Min gamla skolväg gick längs Järnvägsbron många år innan Annalas bro byggdes. Det är minnsan några år sen när jag trampade mot skolan med min vita Nopsa!
Uskomaton sateen määrä! Mutta jatkuva ropina ei nytkään menoa haitannut kun saimme osallistua paikallisen Martha föreningin 100-vuotis juhliin. Esiintyjien lisäksi (jes, espanjankielistä musiikkia!) taisimme olla melko lailla nuorimmat osallistujat. Kun on 40+ niin tällainen tilanne on erittäin ok! :)
Raivostuttuva flunssa ei hellitä, poskiontelot jatkavat showta joten juoksulenkit ovat vieläkin out of the question. Niinpä vedin saappaat jalkaan ja huppu syvälle päähän ja takametsään hakemaan metsän aarteita. Nyt kynttilät on sytytetty ja lauantai-illan vietto jatkuu normaaliin tapaan eli joko arvataan – no saunanlämmitys seuraavaksi! Jotain mystistä siinä on, tulen pauke ja loiste lasiluukun läpi, löylyn sihinä, hämärä kynttilänvalo.. :)
Det är nästan deprimerande hur mycket det regnar. På det sättet var det här lördag en ypperlig dag för Marthornas 100 års jubileums fest. Vi fick delta festet, som 40+ var vi utom uppträdare (jee, spansk musik!) närmast yngsta deltagare. Man blir glad av mindre!
Flunssan vill inte ge sig, grrrr, därmed ingen springlänk kom i fråga. I stället drog jag på stövlar och riktade mot skogen bakom huset. Samlade lite grönt och lite grått för att ha på bordet. Nu är ljusen tända och lördags kvällen fortsätter på normalt vis, och kan ni gissa, ja det blir bastu i kväll igen! :) Det är något mystiskt med brakande eld som lyser genom glasluckan, ljudet när vatten möter de heta stenarna, tystnaden och svaga gläns av levande ljus.. :)
Huolimatta hyvistä tunnelmista syysloman alkaessa ja auringon pilkistäessä jokaisen sadekuuron välissä, tuo tyhjällä uimarannalla käynti mieleen Katri Helenan klassikon. Aina. Kesä on niin hirveän kaukana. Oli ilmeisesti väärä tikki piipahtaa heti kärkeen haikeilemassa rannalla, mieleen meinaa pyrkiä kateuden karmeita tuntemuksia työkaverien istuessa lentokoneessa kohti kuumia hiekkoja ja aurinkoa joka paistaa hyvin hyvin korkealta. Huokaus.
Kokoan itseni kuten aikuisen ilmisen kuuluu tehdä ja nautin alkavasta perjantai-illasta, saunasta, siististä kodista ja elokuvaillasta herkkujen ja rakkaan perheen kanssa! :)
Att promenera vid den ödslig simstrand påminner mig om Katri Helenas melankolisk sång om hösten, alltid. Kunde vara en fel beslut att fota vid stranden strax till början på höstlovet. Solen har ju skinat mellan varje regnskur idag. Huset är städat, barnen friska, ingenting att klaga liksom. Men vid stranden hotade en moln av avundsjuka att komma över mig, detta för att arbetskompisarna sitter just nu i flygplan på väg mot de varma sandstränderna och solen som gassar så högt högt i himmel.
Men som en vuxer person ska, skall jag också komma över detta melankoli och njuta allt vad jag kan, när det är freeedags mys med bastubadandet, film och gott att äta! :)
Yhtä arkipäivää vaille syysloma! Kiireettömät aamut, tervetuloa! Hymyilyttää myös tuo tuolin & tyynyn (tuota kestää katsoa läheltä, saumat piilossa!) yhdistelmä, tuo niiiin kaivattua ryhtiä saunaosastolle. Joka muuten tuunattiin saunasuojalla, seinäkkeellä ja tekstiileillä. Näin siirrettiin jonkun vuoden eteenpäin kaakelointia. Onneksi otettiin melko neutraalit värit muinoin 90-luvulla kun innoissaan remontointiin juuri ostettua kotia. Ja onneksi olen likinäköinen, joten silmälasitta saunominen armahtaa ysäri ympäristöä! :)
Höstlov alldeles runt hörnen, en vardag kvar! Välkomnar så hjärtligt morgonen utan stress och brådska. Blir glad varje gång när jag ser den där stola & dyna kombination, den ger såå fin känsla till vår bastuavdelningen. Som, by the way, vi lagade upp lätt i somras, målade bastun, samt alla paneler med saunasuoja, delade den stora duschrummen med en vägg och nya textiler. Med dessa åtgärder tror vi att nya kakel får ännu vänta några år. Får vara nöjd att vi valde så pass neutrala färger länge sen på 90-talet, när vi med stor iver remonterade vårt ny köpt hem.
Torstai toivoa täynnä Read More »
Harmaa, sumuinen lokakuun aamu. Tunnelmat täällä ruudun takana kuitenkin aurinkoiset. Paljon suunniteltavaa, valmisteltavaa ja opittavaa. Ajatukset alkavat hyvin nopeasti harhailla joten vihko esiin ja ranskalaisia viivoja kehiin. Tehtävät ylös ja toivoa saattaa että jokukaan niistä on iltaan mennessä kruksattu tehdyksi!
Eilinen ilta venyi niin kuin joskus kokouksissa käy. Mutta mitään kivaa (saati suurta) ei saa aikaiseksi jos ei joskus istu riittävän kauan ja anna kaikkien ajatusten virrata! Öjan Folkhälsanin perustamisesta tulee ensi vuonna 80 vuotta, tämä asia kyllä ansaitsee pidemmän kokouksen jos toisenkin!
Makuuhuoneen ruudun verhona toimii äidin tekemä vauvalakana minulle ja sängynpeitteen on edesmennyt rakas Eeva-mummuni virkannut. Ikkunaruutu anopin ja apen kesämökiltä. Nämä ovat ihan parhaita juttuja sisustamisessa! Tarinat ja rakkaus!
Grå oktober morgon. Tack och lov, inga gråa tankar här bakom rutan. Nej nej, mycket på gång, mycket att planera och förbereda! Då gäller det att ta fram blocket och dra lite franska streck, och hoppas att före kvällen mörknar någon av uppgifter är gjort.
Igår kvällens möte tog lite längre tid. Sånt händer. Folkhälsan i Öja fyller 80 år nästa år, dock ska sånt planeras med tillhörande allvarett. Och det lär komma några såna möte till, det hoppas jag. Vi har fin samarbete, lätt att låta tankarna flöda i våra möten!
Sovrum fönsterrutas gardin är babylakan mamma en gång sytt för mig. Sängövertäcket har min kära Eeva-mormor virkat länge sen. Rutan är från svärföräldrars villa. Det är såna här saker som är det allra bästa med inredning. Story och kärlek!
Olen kirjoittanut tuon ylläolevan lauseen muistivihon kanteen. På finska se menee suurinpiirtein näin: Jumala antaa meille unelmia jotka ovat yhden numeron liian suuria, että voisimme kasvaa niiden kokoisiksi. Tämä auttaa silloin kun on edessä juttuja jotka yhdessä hetkessä saavat hyppimään innosta ja heti perään jäykistymään Voi taivas mitä tuli luvattua! -ajatuksista. Eli ihan selvä yhtä numeroa liika suuri unelma (työ, projekti, tehtävä, harrastus) toteutusta vaille valmis!
Ja miten vaarallista epäonnistuminen (mokaaminen) oikeastaan on? Kotiintultua istahtaa alas, tuijottaa tyhjin katsein seinää miettien, mitenhän tämä nyt oikeastaan meni.. Sitten otetaan mukillinen teetä, huokaistaan ja annetaan itselle vähän armoa. Tässä hetkessä mitä todennäköisimmin saa arkienkelin tervehdyksen. Olen saanut monta sellaista. Teekuppi kädessä istuessaan kilahtaa tekstiviesti puhelimeen, Kiitos huippujumpasta, Kiitos että olet olemassa.. Siinä hetkessä pyyhitään mahdollinen kyynel ja halataan kovasti rakkaitansa! :)
Det är viktigt för mig att ha några såna här tankar när man har en utmaning (jobb, projekt, hobby) framför sig. När man hoppar av iver och glädje, men i nästa stund stelnar av Hur ska det gå- tankar. Då märker man genast att nu har vi en storlek för stor dröm i fråga! Då ska man också minns att klappa sig själv i axeln redan då, Heja mig, som vågar fast emellanåt livrädd att misslyckas.
För att hur farligt är det egentligen? Det där att misslyckas. Att sitta ner på kvällen och stirra i väggen med tom blick, Vad har jag nu gjort?! Då ska man andas lugnt, ta en kopp te, förlåta sig själv, för att, hur farligt var det egentligen? Det är då man mest sannolikt får en besök av en vardags ängel. Har hänt mig många gånger. Där sitter man och så blingar en sms i telefonen, tack för en toppen jumppa, tack att du finns.. Då suckar man, torkar en tår och kramar hårt sina käraste. :)
Unelmat ja niiden toteutus Read More »
Kova suoritus tälle viikonlopulle saada sateetonta (no pikkuisen ehti piskotella) kuvamateriaalia. Koko luonto alkaa olla sitä mitä vähiten vuodenkierrossa kaipaan, märkää, mustaa ja elotonta.. No mutta sivusilmällä näin kankaita etsiessäni, että hyvissä ajoin oli tuotu jotain tontunpunaista hyllyihin. Jouluihmisenä en tuomitse, mutta vielä pitää väistää moiset osastot, marraskuussa voi alkaa silmäillä ja haaveilla. :)
Otroligt nog, hann jag fota lite mellan regnskuren. Nå kanske det kom några drop men i princip. Snart är hela naturen våt, svart och livlös. Den tid av året saknar jag verkligen minnst. Men den härliga tiden närmar sig, ska ni veta. Det hade kommit julröda saker till butikerna redan, nå i oktober är det VÄL överdrivet, tycker jag. Så ingen julshopping ännu, men tanken, hoppet är där, och i november kan man börja fundera redan. :)
Maanantai nurkan takana, viikon päässä syysloma. Ennen sitä tavallinen arkiviikko, hieno juttu! Iloa viikon alkuun! :)
Måndagen väntar runt knuten, en vecka till höstlov. Före det en helt vanlig vardagsvecka, härligt! Önskar dig en bra början på veckan! :)
Regnet det faller ner Read More »