Vid villan

Niin se tuli tämänkin viikonloppu, mökin siivous talven jäljiltä ja ensimmäinen yö saaristossa.
On tätä odotettu. Ihan kaunista on ollut, sitkeä merisumu vaanii tuossa ja pitää ilman viileänä.
Onneksi ei jäätävänä, sekin on yleensä tyypillistä kun sumu hyökkää.
Mutta nyt grillataan ja saunataan.
Ei voi enempää viikonlopulta vaatia. :)

 

Äntligen kom denna helg. När vi fick komma till villan, städa (det har man nog inte väntat så mycket..)
bort vintern och övernatta. 

Det är vackert, men kyligt. Havsdimman gör att det vill inte bli varmare, och vinden hjälper till.
Värre kunde det dock vara. Vanligtvis är det iskallt när dimman attackerar.
Men nu är villan städat, grillen är het och senare blir det bastu.
Skönt helt enkelt. :)