villan

Laiturimietteitä

Ilta-aurinko hymyilee keittiössä. :)
Se on niin täynnä toivoa tämä keväinen ilta-aurinko.
Tästä sen nimittäin tietää – kesän tulon – aurinko paistaa keittiöön iltateen aikaan.
Miten joskus luulinkaan että kesä on paras vuodenaika.
Eihän se ole. Kevät on ehdoton voittaja! :)

Kvällsolen ler i vårt kök. :)
Fullt av hopp, kvällsolen på våren.
Hur kunde jag någonsin tro att sommar är bästa årstiden.
Våren är ju hellt klart en vinnare! :)

Tulppaanit kestivät justiin pääsiäisen pyhät asiallisen näköisinä.

Toisille tämä näky tuo mieleen vain lääkereseptin…
Leppä kukkii! :)

Touhukas isäntä ei malta kauan paikallaan istua.
Aina on projektia kun mökillä piipahtaa.

Ensin oli tavattoman lämmin.
Sitten alkoi tuulla mereltä. Vielä hetki kestää ennenkuin rannat vihertää.
Iloista viikkoa sinulle! :)

Laiturimietteitä Read More »

Ut i skärgården

Home again!
Päästiinhän sinne, saaristoon, pienen lähtöempimisen jälkeen.
Että tuuleeko liikaa lännestä, mökki jäähtyy sitä mukaa kun sitä lämmittää kun ei ole ympärivuoden asuttava kesäkoti.
Onneksi lähdettiin. Aurinkoa, lötköttelyä, syömistä ja saunomista. :)
Edes nettitikun yllättävä toimimattomuus ei järkyttänyt miniloman tuomaa mielenrauhaa.
Somepäivitykset jatkuivat toki keskeytyksittä (neljällä puhelimella justiin pärjää…), blogia vaan ei viitsi kännykällä alkaa säätämään.
Oi aikoja! :)

Hemma igen efter minisemester vid villan!
Lite start svårigheter här hemma, om det månne blåser alldeles för mycket från väster.
Villan är ingen åretrunt byggnad. Hur varmt får vi?
No worries, tack och lov att vi for.
Sol, härlig tillvaron utan stress, myckeeet att äta och bastubad. :)
Även när nätet krånglade till och bloggen lämnade ouppdaterad, lyckades jag hålla sinnesron. Tänk så bra med en liten paus i vardagen!
Vi klarade oss (just o just med fyra smarttelefoner…)
och dessutom njöt av tillvaron.
:))

Ut i skärgården Read More »

Kevättä rannoilla

Aurinkoinen piipahdus mökillä.
Avovettä näkyvissä ja niin ankarat haravointitalkoot että huh huh…
Molemmin puolin on naapureiden laiturit palasina myrskyjen jälkeen. Vuodesta toiseen saa ihmetellä meren voimaa vaikka ranta matala onkin.

Lite is ännu, men öppet hav syns redan.
Båda grannarnas bryggor ligger nästan i spillrorna efter alla stormar.
Vår strand, inga större skador, men huhuh att man får kratta vass och löv ännu innan sommar är vid villan.
Havet är mäktig, det får man beundra år efter år.

Kevättä rannoilla Read More »

Augustikväll

Kuvia illan kyläilyreissulta.
Aina yhtä ihanaa uuden ja vanhan yhdistelyä.
Niinkuin vanhat rakennukset aina, antavat aika runsaasti haastetta sisustukseen ja pelkästään asumiseenkin.
Mutta se ihana puoli on fiilis, kotikutoisuus, eletty elämä joka tuo ihan omanlaistansa lämpöä mukanaan.
Kiitos Sol-Britt ihanasta illasta!

Bilder från kvällens visit.
Blandning av gammalt och nytt. Alltid härligt!
Gamla byggnader kan ju verkligen vara en utmaning när inredning ska planeras.
Men sen ger de värme som kan ej förklaras.
Hemtrevligt, det var det hos Sol-Britts, tack för den fina kvällen!

Augustikväll Read More »

Merituuli

 

Kuten sanottua, kesästä täytyy nauttia ne hetket kun voi. Tänään tuuli päätti kääntyä länteen ja pilveä pukkaa. Se tarkoittaa että terassilla EI tarkene.
Mutta aamupäivällä käytiin mustikkametsällä ja nyt on myslin & turkkilaisen jogurtin kanssa isoja tuoreita mustikoita, NAM!
Ilta vietettiin taas kahdestaan. Nuoriso poistui synttäreille ja discoilemaan.
Mies poistui nyt iltakalastamaan ja minä jäin näpyttelemään radio seuranani.
Huonomminkin asiat voisi olla.
Kohta lähden hakemaan teinit mökille. :)

Som sagt igår, man ska njuta av sommaren när man kan. Vinden tog idag en annan riktning, västlig vind och molnig himmel betyder att det är mindre trevligt på terassen.
Men idag plockade vi första blåbär, och som de smakar GOTT med mysli och turkisk jogurt. Nam.
En till kväll vid villan utan ungdomar. En har kalas och annan har disco.
Nu sitter jag helt ensam, när gubben försöker fånga lunchen från havet.
Snart, hämta barn hit till villan.
Värre kunde man ha det. :)

Merituuli Read More »

Jäinen saaristo

Vau, muutama aste pakkasta, laskeva aurinko ja justiin oikealla hetkellä kuvaamassa! Pikkuisen kireälle veti aikataulun kun Ski de Tourin naisten kymppi piti ensin katsoa, tytär viedä ratsastamaan kaverille, ajaa mökkitie niemen nokkaan asti, kävellä vajaa kilometri (no puolijuoksua) ja sitten oltiin perillä. Mutta mikä palkinto!
Liikuntaa ja valokuvausta, täydellistä!
Jäällä on todella kaunista.
Ei varmaan sitten vaarallistakaan kun moottorikelkkoja hurautteli saaresta toiseen.

Nå men oj, vad det var vackert  idag på isen! Vi var ut right on time idag. Lite bråttom håksa vi få när Ski de Tour damernas 10 km skulle tittas, dottern skulle föras till kompis och rida, sen köra villavägen allt till udden, sen gå (ja halvspringa) knappa kilometer och SEN var vi där. Men vau, det lönade sig verkligen!
Det där att kunna kombinera motion och fotandet, I like!
Vissa motionerade med snöskoterna, så någolunda bra is måste det ju vara.
Vi gick längs strandkanten, bra så. :)

Mökki näytti todella söpöltä, ikävöimme huokaillen rantasaunan löylyjä ja hiljaisia iltoja mökillä takkatulen loimutessa..
Villan såg så söt ut, vi suckade längtande efter strandbastu och för de fridfulla kvällar vid villan när elden brakar i spisen..

Kyynärpäät kylkiin, hengittämättä ja klik klik klik. Miten se on niin hauskaa? :)

Jäinen saaristo Read More »

Kaffepaus

Vapaapäivä molemmilla ja kahvit juotiin Muikkusessa mökillä. Välillä tekee erittäin hyvää tuijotella vuorotellen tuleen ja mereen. Aaltojen loputon vyöry kohti rantaviivaa on aika hypnoottista. Päivä oli jälleen harmaista harmain.
Ankea ilma unohtui joulukorttiaiheita kuvatessa. Ihan kuin yrittäisi urkkia joululahjoja etukäteen, niin kuin lapsena. Saa avata jouluaarrelaatikon, huokailla kangassydämien, pikkuisten tonttujen ja muun tavaran ihanuutta. Kohta… :)

Vi hade båda ledig dag, så vi passade på att ta kaffepauset vid villan. Oj vad det är gott att låta blicken vila turvis i elden och havet. Vågornas endlös rörelse är rätt så hypnotiskt.
Åter igen en grå grå dag.
Kämpade emot deprimerande vädret med att fota olika julkort motiv.
Det kändes som när man var barn och sökte i smyg efter möjliga paketer före julen. Jag öppnade julskattslådan, höll i handen tyghjärtan, små tomtar, sötaste julsaker. Snart, alldeles snart… :)

Kaffepaus Read More »