vardagsrum

Kylig söndag

IMG_4206

Pakkasta, kovaa tuulta ja pilvistä tänään.
Luntakin satelee, tämä on varmaan se luvattu takatalvi.
Hyvä päivä käydä kyläilemässä mummulassa ja
loikoa sohvalla. Jos vaikka eilisen kaltainen
väsymys saa lenkkihaaveet väistymään.
Kevätväsymystä varmaan.
Levätään se pois. :)

IMG_4166

Hård vind, minusgrader och grå himmel.
Och det snöar litegrann, detta är ju var väderprognosen lovade.
Takatalvi.
Ypperlig dag att köra till mommos på kaffe.
Och mysa på soffan, om tröttheten liksom igår
kastar bort alla planeringar för motionerandet.
Vårtröttheten säkert.
Det ska man vila bort. :)

IMG_4143IMG_4145IMG_4152IMG_4158cats5cats

Tyynyjä ja tarjottimia

IMG_8279

Lauantai on kulunut mukavasti koulutehtävien
parissa puurtaen. Tästä huomaa, että aikuisena
kannattaa opiskella jotain semmoista ettei näihin hommiin
kulutettu aika tunnu menevän hukkaan!
Mökillä ehdittiin anopin kanssa pyörähtää kadonnutta
kamerajalustaa etsimässä. Se löytyi, huh.
Nyt odottelen vain että kakku valmistuu ja saa taas pitää kaffipaussin!

 

IMG_8276

Lördagen har gått i skolarbetets tecken.
Man ska minnsan se till att det man studerar som vuxen
motsvarar intressen, annars kan man fort bli frustrerad.
Allting har varit intressant idag, så finemang.
Vi hann till villan med svärmor en sväng,
jag hittade min försvunnen kamerastativet,
lättnadens suck…
Nu väntar jag att spetskakan blir färdig,
sen blir det kaffepaus igen!


IMG_8282

Olohuoneeseen löytyi eilen kaunis
kynttilätarjotin. Tai no tuohan nyt käy kohta
glögitarjottimeksikin.
Ja testailen vähän tyynyjä ja taljoja.
Tässä on herännyt aikamoinen harmaan lampaantaljan himo… :)

 

IMG_8292 IMG_8224

Liljoja

IMG_6861

Liljoja ja pari ruukkukukkaa
lähti mukaan ruokaostoksilla tänään.
Isältäni opittu tapa korvata kevyt (fusku..) siivous kukkakimpulla
on minusta aivan erinomainen systeemi!
Nyt en ole varsinaisesti vielä siivonnut, mutta ajattelin
etukäteen huomista pikasiivousta varten varustautua. :)

IMG_6864

Liljor och några krukväxter
till hemmet höstloven till ära.
Pappa brukade i stället för grundlig veckostädning

städa lite bara och skaffa blommor hemma.
Detta tycker jag att är en perfekt system!
Jag har inte ens ännu städat, men anar att imorgon
kommer inte att vara en storstädningsdag. :)


IMG_6871
cats

Tuoksuliljat tuovat kummasti juhlan arjen keskelle.

IMG_6882 IMG_6870

Perjantai-iltaa

IMG_3222

Niin tuli perjantai ja hirveän kiva ilta tulikin.
Sohvalla uusi H&M tyynynpäällinen ja ihanasti sohvan
kanssa sävy sävyyn kaunis Teija! :)
Sain myöskin käydä rannalla kuvaamassa
todella kivoja nuoria ihmisiä, siitä huomenna lisää.
Hyvä mieli, aamulla tähtäämme Juthbackan markkinoille.

IMG_3226

Så blev det fredag, skönt.
På soffan har vi nyaste kuddfodral från H&M och
vacker, glad Teija som matchar soffan alldeles perfekt! :)
Under kvällen fick jag fota härliga unga vid stranden,
mer om det imorgon.
Nu tar vi fredagskväll efter bastun och imorgon
siktar vi till Juthbacka marknaden.

IMG_3229 teijaIloista viikonloppua! :)

Uusi viikko

IMG_2806

Maanantai aamu.
Uusi viikko ja joka päivälle on ohjelmaa.
Mutta mennyt viikonloppu lämmittää vieläkin mieltä ja energiaa pitäisi piisata.
Näin vielä eilen mahdottoman inspiroivan videon tästä kaverista ja
pyyhittyäni kyyneleet päätin taas että minä riitän ihan hyvin
tämmöisenä kuin olen.
Niin sinäkin! <3

IMG_2809

Måndag morgon.
En hel ny vecka färdigt tas emot.
Efter en skön helg som vi har haft är jag taggad minsann!

Och när jag såg den här videon igår bestämde jag igen
att jag räcker som jag är.
Det gör du också! <3

IMG_2814 IMG_2959

Tämän hienon korin löysin Anttilasta.
Harkitsin niin kauan että kun sitten päätin sen ostaa niin yksi ainut siellä
odotteli uutta kotia. Onneksi ehdin!

IMG_2963 IMG_2964

Makuasioita

Mukavaa perjantai-iltaa!
Olin kovasti menossa Wilman kanssa takapellolle ottamaan vähän perjantairäpsyjä, mutta mitä laittais päälle, on siellä kyllä jäätävä keli, jaksaako sittenkään, joo ei mennä.
Näin se meni. Mutta kun tukka tuli kammattua niin pari kuvaa sisällä kumminki.
Molemmilla silmälaseilla.
Tykkään itse vähän enemmän noista alempana olevista, tummemmista.
Mutta Wilman mielestä ne on vähän että -ehkä ei mamma kuitenkaan.
Jaa.
Makuasioista nyt ei kannata kiistellä.
Varsinkaan murkun kanssa ja hänen omista varusteistaan. :))

Trevlig fredagskväll till er!
Jag hade tänkt fota lite med Wilma bakom oss på åkern. Men.
Vad ska man lägga på sig, nooog är det kallt, orkar man ändå.. Nej.

Ungefär så gick det.
Men när man nu ändå har kammat håret och allt så några foto måste man ju ta.
En med båda glasögon.
Själv tycker jag nästan mera om de mörkare nedan här.
Men Wilma tyckt att – mamma, de är ju mycket bättre de där andra.
Jahas.
Smaksak förstås.
Ska handlas med mycket stor varsamhet när det gäller
tonåringens egna saker och ting. :))

Muutama uusi tyyny sohvalle, nyt mennään vaaleilla.
Vielä muutama niin sohvalta ei pääse enää ylös ollenkaan. :)

Hyvää viikonlopun alkua!

– Tarja –

Simple life

Voi kevät ja sisustus.
Olohuoneessa on monta juttua hyvin, mutta jotain nyt puuttuu.
Olisiko se punainen lanka jonka pää on nyt kadoksissa.
Seisoskelen jokatapauksessa siellä ja otsa menee syvään mietintäryppyyn.
Esimerkiksi siellä on ne meidän ysäri kalusteet yhdessä nurkassa.
Ne on vähän nounou, mutta mitä tehdä niille.
Hiominen ja maalaaminen…
Huhhuh, työläitä ajatuksia heti aamusta.
Palataan näihin vähän myöhemmin. :)

Våriga inredningstankar.
Vardagsrummet vår har många bra elementer.
Men ändå är det som någonting nu fattas.
Ledande tanke, kanske.
Iallafall märker jag att jag får mycket djupa rynkor i pannan där.
Till exemper har vi ju våra nittitals möbler där.
Men vad göra med dom?
Slipa och måla…
Nej, nu blev det lite väl jobbiga tankar från morgonen.
Vi återkommer till saken senare. :))

Siinä päivän ajatus! :)

Kylmenevää

Enpä muista milloin viimeksi sitä on kaivannut
pakkasta ja lunta näin mahdottomasti!
Päivitttäin olen seurannut sääennustetta ja toivonut ja rukoillut että se pitää paikkansa. Että talvi tulee huomenna. :)
Mattoja puistellessa (no viimein sain joulun siivottua) ilmassa oli selvää talven tuntua.
En nyt kuitenkaan vielä hae monoja esille. :)
Huomenna olisi taas perjantai.
Niinpä tuntuu varsin hyvältä että sain tänään siivottua talon!
Toivoen kohti viikonloppua.
:)

Minns inte när jag sist har längtat efter (en riktigt) vinter så här massor!
Dagligen har jag följt nogar väder prognosen, önskat och bett att det stämmer.
Att imorgon kommer vinter. :)
När jag vädrade mattor (äntligen har jag städat julen ut) kändes det vintrigt.
Nå ännu hämtar jag inte mina skidskor. :)
Imorgon kommer åtminstone fredag.
Därför är jag extranöjd att veckostädningen är avklarat!
Med hoppfulla tankar går vi mot veckoslutet. :)

Tikapuut ja sarvet

Olohuoneen nurkka kohentui huomattavasti
kun isän tekemät heinäseiväs tikapuut saatiin sinne.
Ja äidin neuloma ihana valkoinen torkkupeitto!
Tykätään kovasti mustan tapetin antamasta kontrastista, mutta jokin on tuossa nurkassa häirinnyt. Minua lähinnä.
Nämä ovat näitä mystisiä sisustusjuttuja.
Joku nyt ei täsmää. Ja sitten otsalle kunnon mietintäryppy ja hmm, mikä tässä nyt on.
Sitten jostain jutusta lamppu syttyy vähitellen kuten energialamppu.
Legendaariset (meidän perheessä) sarvet pääsivät vähän aikaa sitten jälleen olohuoneen seinälle.
Ensimmäisessä kodissamme (yläkerrassa), ne toimivat lähinnä treenivehkeitten kuivaustelineenä. Mies empi vähän sarvien tuloa ensin. Ehdotin että haenko parit treenikalsarit siihen niin alkaa tuntua kotoisammalta. :D
Selvittiin ilman kalsareita.
Jotain pientä seinä vielä kaipaa…

Hörnet i vardagsrummet ser redan
mycket bättre ut nu när stegen pappa lagade har fått plats där.

Och skönaste vit filt mamma har stickat!
Vi gillar kontrasten svart tapet ger i rummet men den där hörnet här stört mig länge av någon inledning.
Det är lite mystiskt emellanåt med de här inredningsgrejer.
”Naa som påtar
men vet icke varför.
Sen börjar det klarna upp sig, lite grann som energilampan. Sakta men säkert.
Legendariska (i vår familj) renhornen fick plats på väggen inte så länge sen.
Dom fungerade mest som torkställning för träningskläder i vårt första hem (uppe i vinden). Mannen var tveksam när dom kom upp på väggen.
Ska jag hämta ett par träningskalisen, föreslog jag,
kanske blir det liksom hemtrevligare då.
:D
Nå nej.
Men någonting fattas ännu under hornen, något smått tror jag.