Vanhakaupunki

Aamu-unisena tulee äärimmäisen harvoin nautittua kesäaamuista vaikka kuinka ne kiehtoisivat tuoksuineen ja linnunlauluineen.
Mutta tänään se onnistui kun ysiluokkalaiset lähtivät luokkaretkelle ja bussi lähti seitsemältä. Kävelin lämpimässä aamussa ennen töitä ja nautin.
Vanhakaupunki on kaunis!

Hur än vackra sommarmorgonen är, så mycket sällan stiger man upp att njuta av dom jättetidigt. Men det gjorde jag idag pga niornas klassresa. Bussen for tidigt och jag hann ta en sakta promenad i Neristan före jobbet.
Det var vackert där!

Kirsikka kukkii kotipihalla.

Mikä upea talvipäivä!
Vaikken siitä ehtinyt sen enempää nauttia kuin lounasaikaan
pikakävelyllä Neristanin läpi.
Perjantai-iltaa ei pitkästi ole, kun virastoajan päälle käy marketista
hakemassa viikonlopun muonat ynnämuut.
Pikainen imurointi, tulppaanit maljakkoon, kynttilät palamaan
ja saunaan tulet.
Tänä iltana monesta asiasta kiitollinen,
toisten isosta surusta surullinen,
omasta perheestä onnellinen.

Vilken ljuvlig vinterdag det har varit!
Fastän jag hann inte njuta mera av det än kort lunchpromenad
genom Neristan.
Fredagkväll är inte värst lång när man kommer hem
efter att ha handlat mat efter jobbet.
Damsugat hastigt, lagt tulpaner i vasen, tänt ljusen,
eldat bastun.
Tacksam ikväll av många saker,
sorglig för andras stora sorg,
lycklig av familjen.
Kram!