terassi

Syksy terassilla

IMG_6288

Nyt ovat saapuneet nämä
syysaamut jotka saavat laittamaan sälekaihtimet
takaisin kiinni nopean vilkaisun jälkeen.
Kylmää, märkää ja harmaata.
Tänään on kuitenkin lomapäivä niin että no worries.
Ohjelmassa kampaajalla käynti ja toiveissa myös valokuvausta
mikäli ei nyt sada.
Terassille toin eilen uuden lyhdyn Minimanista ja olen
oikein tyytyväinen että syysistutukset ovat paikallaan.
Enää haravointi puuttuu.
Viime vuonna se jäi kevääseen. :)

IMG_6292

Nu är dom här.
Höstmorgon som får en att stänga gardiner efter
att ha kastat en blick på vädret.
Vått, grått och kyligt.
Nåmen, det är höstlov så no worries.
Idag en besök hos frissan och möjligtvis fotografering
på eftermiddag. Ifall regnet håller sig borta.
Vad nöjd jag är att ute på terassen är det fint nu,
till och med en ny lykta hittade jag igår från Minimani.
Det återstår bara att kratta löv,
förra året hann jag inte före snön.
Som sen smältade och aldrig riktigt kom på nytt.

IMG_6299 lyhty lyhty1

Tyynyt terassilla

IMG_1944

Tämän kesän lämpimimpänä päivänä
jopa meidänkin terassille (joka on pohjoisen puolella)
on ollut mahdotonta olla.
Varjoon vain, mutta lopulta sisälle ja ilmalämpöpumppu
täysille puhaltamaan kylmää ilmaa.
Viimeisiä lomapäiviä voi näin viettää stressittä. :)
Helle, nyt kun se jo hieman hellittää, on mahtava juttu.
Olen jo nyt iloinen siitä miten syksyn viileys ja sitten pimeys
tulee olemaan niin paljon helpompi kestää.
Kun sielu on täynnä kesää ja lämpöä.
Ehkä jopa nauttia siitä! :)

IMG_1940

Denna sommarens hetaste dag har
man inte kunnat spendera på terassen vår.
Fastän den är på nordsidan av huset har det varit otroligt varmt!
In i skuggan och till sist in i huset, luftvärmepumpen har fått blåsa in kall luft för oss.

Men på det här sättet kan man ju utan stress njuta av sista semesterdagarna! :)
Jag tycker om värmeböljan, för redan nu njuter jag av tanken hur
skönt det kommer att vara när hösten kommer.
Man är liksom redo.
Redo att ta emot kylan och mörkret.
När själen är full med sommar och värme.

Vem vet, kanske man rent av njuter av hösten! :)

IMG_1942  terassi

Niin uuvuksissa ei sentään helteen takia olla etteikö vähän
jaksa heilua tyynyjen ja lyhtyjen kanssa. :)

tynyt