sisustus

Chydeniuksenhovi

 

Alkuvuodesta kuvasin tämän asunnon. Ihanan sisustuksen suunnitteli Jaana Niemi ja asunto on YIT Chydeniuksenhovin uusia kohteita.
Heti asuntoon astuessa tulee tervetullut olo, tekisi mieli laittaa kahvi tippumaan ja alkaa suunnittelemaan saunan lämmitystä kunhan ensin kävisi vähän lenkillä Suntin vartta pitkin. Tai itseasiassa kävelymatkan päässä on myös uimahalli, kuntosaleja ja Urheilutalo.
Ja kauppakin yhtä lähellä.
No ei viitsi enempää tuota miettiä, maalta on aina pitkä matka noihin kohteisiin.
Mutta meillä on se rauha ja luonnon välitön läheisyys. Eikö niin?

 

Lupiinit

IMG_1658A

Meilläkin odotetaan lämpimiä kesäpäiviä,
aivan kuin koko Suomi, hartaasti. Mutta toisaalta nämä
viileät kelit ovat sopineet alkukesän hässäkkään aika hyvin.
On niin monta projektia, remonttia, rakentamista, metsätöitä,
valokuvatöitä jne. että aivan täyteen epätoivoon kesän odottaminen ei ole päässyt.
Loikin ojan yli ja vyötäröön asti kasvavaan heinikkoon, punkeista
piittaamatta, hakemaan muutaman lupiinin kuistille.
Pesin granaattiomenamehu pullot (product of Azerbaidzan)
kun nyt viimein keksin mihin niitä voisi käyttää.
Nämä voisi toimia aivan mahtavasti kattauksessa!

IMG_1661A

Vid oss väntar vi också för sommarvärme,
liksom hela Finland, innerligt. Men full desperation har den inte nådd.
För att. Det finns så mycket att göra, så många byggprojekt, remont, skogsarbete, fotoarbete, så man har varit lite, hmm nöjd med kyliga dagar.

Det är inte så synd att sitta inne vid datorn med massor av foton,
när det är ruskigt där ute.
Men nu kan vi ta emot sommaren, som de lite lovat att kanske kommer.
Hämtade några lupiner, oavsett hö som växte allt till midjan, och alla
potentiella fästingar på dom.
För att jag äntligen hittade på hur och var att använda granatäppelflaskor, produkt av Azerbaidzan.
I kvisten. Och kan redan se hur jättefint de kommer att passa i dukningen!

IMG_1662A IMG_1665A  IMG_1670A IMG_1673a IMG_1676A

Smygstart

IMG_8500

Enää vajaa pari viikkoa ensimmäiseen adventtiin!
Kohta saa alkaa koristella…
Saahan sitä aikuinen ihminen alkaa koristella vaikka elokuussa,
itselläni tuo aikaraja alkaa olla näihin aikoihin.
Mikä helpotus tähän mustaan marraskuuhun kun saa alkaa täyttää
ikkunoita jouluvaloilla!
Nämä joulunväriset keittöpyyhkeet löytyivät tänään.

IMG_8503

Första advent är nära hör ni, inte två hela veckor heller!
Så snart får man börja dekorera…
Får o får, man få ju dekorera när man vill,
men jag tycker min gräns börjar vara riktigt nära nu.
Oj så skönt att få ta fram juliga saker, julljus och sånt,
mitt i det här mörka november.
Dessa juliga kökshanddukar kom hem idag.

IMG_8512 ljus

Friday

IMG_5428

Sateinen, ihana perjantai.
On kukkia, on kynttilää, on sauna lämmitä…
Väsyttää, mutta tähän aikaan saakin väsyttää kun on
päivän painanut menemään.
Uusi jakso Vain elämää tulossa ja hillitysti herkkuja hankittuna.
Jep, viikonloppu! :)

cats

Fredag och det vad länge sen
när vi hade fredagsmys!
Men nu, det stormar där ute, vilket gör att,
här inne är det ännu mysigare.
Jag handlat blommor, det finns ljus, bastun är snart färdig…
Sen blir det soffan och en ny avsnitt av Vain elämää.
Loving fridays! :)

IMG_5412 cats1Tiskikone hurisee ja sade ropisee. <3

Perjantai-iltaa

IMG_3222

Niin tuli perjantai ja hirveän kiva ilta tulikin.
Sohvalla uusi H&M tyynynpäällinen ja ihanasti sohvan
kanssa sävy sävyyn kaunis Teija! :)
Sain myöskin käydä rannalla kuvaamassa
todella kivoja nuoria ihmisiä, siitä huomenna lisää.
Hyvä mieli, aamulla tähtäämme Juthbackan markkinoille.

IMG_3226

Så blev det fredag, skönt.
På soffan har vi nyaste kuddfodral från H&M och
vacker, glad Teija som matchar soffan alldeles perfekt! :)
Under kvällen fick jag fota härliga unga vid stranden,
mer om det imorgon.
Nu tar vi fredagskväll efter bastun och imorgon
siktar vi till Juthbacka marknaden.

IMG_3229 teijaIloista viikonloppua! :)

Perjantai mökillä

IMG_2825Rannalla taas.
Aurinkoista, kohtalaista länsituulta, lämpöasteita sopivasti.
Täydellinen mökkikeli. Sauna lämpiää ja viikon työt on tehty.
Nyt tulee vielä pimeää illaksi, joten lyhtyjä voi alkaa pyyhkiä hämähäkin seiteistä.
Perjantai on ihana asia.

 

IMG_2827

Vi har anlänt till villan igen.
Här råder det bästa möjliga villaväder.
Västlig vind, soligt och passligt varmt.
Snart bastun och fredagsmys.
Mörkt blir det också så det gäller att ta fram lyktorna och
putsa bort spindelnät av dom.
Fredag, I like.

 

IMG_2829IMG_2820 IMG_2830 IMG_2840 IMG_2842

Torstai, toivoa täynnä

IMG_2086 Töihinpaluu sujui mukavasti,
kotiinpaluu vielä mukavammasti kun saatiin
hyvää seuraa. Ukkoskuuro kävi tiputtamassa lämpötilaa
kahdeksan astetta eli voiko olla muutakuin hyvä mieli!
soitto

Ensin soitettiin sitten kahviteltiin.
Saaralla alkoi välittömästi svengaamaan vaikkei ihan
nuotilleen heti osunutkaan.
Muusikon tytär. <3


IMG_2124

Att börja jobba igen känndes roligt,
att komma hem från jobbet ännu roligare
tack vare det bästa av sällskapet.
En fin åskskur svepade förbi och mitt i allt hade man åtta
grader kyligare. Härligt!


IMG_2126 IMG_2134 Inrednings inspirationen är tillbaka efter sommarpaus.

Tyynyt terassilla

IMG_1944

Tämän kesän lämpimimpänä päivänä
jopa meidänkin terassille (joka on pohjoisen puolella)
on ollut mahdotonta olla.
Varjoon vain, mutta lopulta sisälle ja ilmalämpöpumppu
täysille puhaltamaan kylmää ilmaa.
Viimeisiä lomapäiviä voi näin viettää stressittä. :)
Helle, nyt kun se jo hieman hellittää, on mahtava juttu.
Olen jo nyt iloinen siitä miten syksyn viileys ja sitten pimeys
tulee olemaan niin paljon helpompi kestää.
Kun sielu on täynnä kesää ja lämpöä.
Ehkä jopa nauttia siitä! :)

IMG_1940

Denna sommarens hetaste dag har
man inte kunnat spendera på terassen vår.
Fastän den är på nordsidan av huset har det varit otroligt varmt!
In i skuggan och till sist in i huset, luftvärmepumpen har fått blåsa in kall luft för oss.

Men på det här sättet kan man ju utan stress njuta av sista semesterdagarna! :)
Jag tycker om värmeböljan, för redan nu njuter jag av tanken hur
skönt det kommer att vara när hösten kommer.
Man är liksom redo.
Redo att ta emot kylan och mörkret.
När själen är full med sommar och värme.

Vem vet, kanske man rent av njuter av hösten! :)

IMG_1942  terassi

Niin uuvuksissa ei sentään helteen takia olla etteikö vähän
jaksa heilua tyynyjen ja lyhtyjen kanssa. :)

tynyt

Kesäylläreitä

IMG_1848

Eilisiltana seurattiin koko perheellä kun
luonto tarjosi upeaa katsottavaa. Ukkoskuuro meni ensin yli sitten teki
mutkan sisämaassa ja palasi jääden salamoimaan poikittaissalamoita,
elosalamia isoon valkoiseen pilveen.
Ei tullut kuvia kun olin niin ällistynyt että liian myöhään hoksasin kuvata.
Tämä sen jälkeen kun hajonnut mopo oli haettu kuljettajineen kaupungista
(ukkoskuuron raivotessa pään päällä) ja todettu että olipa hurja elämys!
Kesä on täynnä yllätyksiä. :)


IMG_1850

Förra natten fick vi följa från fönstret när åskmolnen
gick över oss, kom tillbaka och började slå blixter högt upp i en stor vit molm.
Häftigt!
Jag var så överraskad att glömde fota. :)
Åskvädret gav också lite mera spänning till livet för gubben och sonen som lastade mitt i natten mopeden (gick sönder) i släpvagnen någonstans i Kvikant skogarna.
Sommar, full med överraskningar. :)


IMG_1851 pallotWilman huone täydentyi pallovaloilla ja pörrömatolla.
Onnellinen asukas!

Remontti-inspistä

 

IMG_8459Kalajoen ”mökkimessut” olivat päivän ohjelmassa.
Kuvia ei tullut ollenkaan niin paljon kuin ajattelin.
Ensin oli niin ällikällä lyöty asuntojen koosta ja megavarustelusta ettei tajunnut kameraa ottaa esille. Sitten kun löytyi kivoja juttuja olikin niin vauhti päällä ettei muistanut. :))
Ja vesisade ei kutsunut dyyneillä vaelteluun.
Vaikka monet kohteet menivät yli ymmärryksen (kaikkea ei tarvi ymmärtää) niin monta mielenkiintoista juttua jäi mieleen ja mikä parasta inspiraatiota saatiin vintin remonttiin.
Sekä Wilma että me. :)

messutIdag har vi besökt Kalajokis fritidsbostadsmässan.
Fick inte alls så många bilder som jag tänkte.
Först var jag helt omtumlad av bostadernas storlek och utrustning.
Sen när man började hitta inspirerande saker så hann inte kameran med. :))
Och regnigt var det också.
Men alla var vi nöjda, man hittade inspiration och intressanta lösningar både till hemma och till villan. Vår miniatyrvilla kan man säga efter alla dessa fritidsbostader. :)
Men ack så kär.

oviKiitettävällä vauhdilla tulee jälkeä. Tämmöinen ovi ”löytyi” kellarista.
Upea! Maalataan, mutta puun syyt jäävät näkymään.