sisustaminen

Rivitalokodin uusi ilme

 

Perjantai, ulkona aivan upea kevättalven keli.
Odottelen kärsivällisesti että kroppa vastaa eiliseen kalevalaiseen jäsenkorjaukseen. Vielä on huilattava.
Tässä saatte ihailla Jaana Niemen suunnittelemaa ja sisustamaa rivitalokotia.
Remontti oli täydellinen ja lopputulos upea.
Lisää kohteita Sisustuspaletin sivuilta tästä!

 

.

 

Fredag och ute är det härligaste vårvinter väder.
Måste vänta ännu att kroppen lugnar ner sig efter behandlingen igår, kalevalainen jäsenkorjaus gillar jag starkt.
Så här bjuder jag bilder från ett radhushem som Jaana Niemi har planerat och inrett. En fullständig renovering och resultatet är blev så här fin!
Här kommer man in i Sisustuspalettis hemsida!

 

 

Mustaa ja kuparia

 

Sain kuvata tämän upean asunnon syksyllä!
Sen suunnitteli Jaana Niemi, Sisustuspaletti. Jaana oli mukana projektin alusta asti, tilankäytön suunnittelusta asunnon sisustuksen viimeistelyyn saakka.
Tuloksena on asunto jossa heti sisään astuessa saa henkäistä ihastuksesta, asunto tuntuu avaralta ja valoisalta vaikka musta on vallitseva väri.
Lisää kuvia löytyy täältä.

 

 

Tidigare på hösten fick jag fota sånt här!
Den här vacker lägenhet har inredningsplanerare Jaana Niemi, Sisustuspaletti Oy, planerar från bottenplan till ett färdigt inrett hem.
Lägenhet känns rymligt och ljust oavsett att det dominanta färgen är svart.
Mera bilder hittar du härifrån!

 

Kaunis koti rannalla

IMG_2628A

Kyllä tuntee olevansa kesälomalla kun voi
nauttia saunaillasta, hyvästä seurasta ja ruoasta sunnuntai-iltana. :)
Kiitos A ja J että saimme viettää mukavan illan kauniissa kodissanne meren rannalla!
Kaunista ja valoisaa, vanhaa ja rouheaa -siinä on yhdistelmä josta pidän
aivan mahdottomasti.
Iloinen inspiraatioilta!

IMG_2619a

Det var vackert väder, roligt sällskap och mest av allt inspirerande bastukväll
vi blev bjudna till igår kväll.
Tack så hjärtligt A och J för en trevlig kväll i ert vacker hem vid stranden!
Kombination av ljust och vackert med gammalt och oslipad, det gillar jag verkligen.
Nu är man full av inspiration.

Och verkligen på semester. :)

IMG_2643aUntitled-1 IMG_2700a IMG_2663A

IMG_2668a

IMG_2673a IMG_2674a IMG_2679AIMG_2685a IMG_2691a

Oksia ja varpuja

IMG_8637

Olipa mukava herätä sunnuntaihin.
Lumen peittämä maa vähän niinkuin nollaa harmaan,
tylsän sään vaikutuksen.
Varsin väsynyttä oloa (eikä mennyt edes myöhään eilinen…) piristi
minilenkki metsään. Muovipussi täyteen varpuja ja oksia,
ja kellariin väkertämään kimppuja ympäri taloa.
Nyt odottelee mustikkapiirakka tuossa
kahvihetkeä. :)

IMG_8639

Skönt med en lugn söndag.
Fastän det är så grått där ute, är det ok, för att snö täcker marken.
En kortbesök till skogen hjälpte att pigga upp lite,
känner mig ganska så trött (fast jag kom hem igår rätt så tidigt…).

Tog från skogen lingonris och diverse kvistar,
och nu har man lite före jul -fint runt omkring i huset.
Nu, blåbärspaj och kaffepaus!

tuikku IMG_8646

Valoa ja pimeää

IMG_8101

Ollaan marraskuun ytimessä ja
joka kerta kun kävelen pimeässä kohti kotia
alan suunnitella jouluvalaistusta pihalle.
Maa imee kaiken valon, saa olla tarkkana että näkee omat kenkänsä
mustaa asfalttia vasten.
Mutta kohta, aivan kohta, alan etsiä jouluvaloja.
Paino sanalla etsiä. :)

 

IMG_8102

Vi är mitt i mörkaste november
och jag märker att varje gång jag kommer hem
gåendes i mörkret börjar jag planera julbelysning.
Marken suger allt ljus, man ser knappt sina skor
mot svart och våt asfalt.
Men snart, alldeles snart, börjar jag söka
fram julljusen.
:)

 

IMG_8107IMG_8104

Wilman valtakunta

IMG_7176

Loskan ja vesisateen keskeltä on ihana
tulla kotiin kun on siivottu. Tänään oli vuorossa
vaatteiden hankintaa hautajaisia varten. Onneksi löydettiin kaikki
tarvittavat yhdellä reissulla. Kokkolasta kyllä löytää vaatteita!

Tässä on nyt Wilman huone.
Tähän asti on sisustushommissa päästy.
Paljon vaikeampi on saada makuuhuone ”valmiiksi” kuin keittiö.
Seinille on haaveissa vielä valokuvistani canvas-taulu(ja), kello ja mitä
muuta sitä nyt ajan mittaan saa aikaiseksi.
Ihana huone on neidolla. Ja talon suurin vaatehuone (murrr..).
Vaan en vaihtaisi huonettamme yläkertaan silti, keittiön vieressä on
varsin fengshui paikka. :)

 

IMG_7188

Vad skönt att komma hem från bland regn och slask
överallt i stan. Dessutom är det städat.
Idag har vi handlat kläder för begravningen.
Vi fick precis allting med i en och samma resa.
Man hittar nog kläder från Karleby!

Här är Wilmas rum nu.
Det är mycket svårare att få ett sovrum ”färdig” än köket.
En canvas-tavla av mina fotona, kanske en klocka osv. är planerat
att ha på väggarna.
Härlig rum har hon verkligen, och huset största klädrum (murr..).
Men inte skulle jag byta, jag tycker det är
mycket fengshui att ha vår sovrum här nere. :)

 

rum rum1IMG_7178IMG_7170

Uusi viikko

IMG_2806

Maanantai aamu.
Uusi viikko ja joka päivälle on ohjelmaa.
Mutta mennyt viikonloppu lämmittää vieläkin mieltä ja energiaa pitäisi piisata.
Näin vielä eilen mahdottoman inspiroivan videon tästä kaverista ja
pyyhittyäni kyyneleet päätin taas että minä riitän ihan hyvin
tämmöisenä kuin olen.
Niin sinäkin! <3

IMG_2809

Måndag morgon.
En hel ny vecka färdigt tas emot.
Efter en skön helg som vi har haft är jag taggad minsann!

Och när jag såg den här videon igår bestämde jag igen
att jag räcker som jag är.
Det gör du också! <3

IMG_2814 IMG_2959

Tämän hienon korin löysin Anttilasta.
Harkitsin niin kauan että kun sitten päätin sen ostaa niin yksi ainut siellä
odotteli uutta kotia. Onneksi ehdin!

IMG_2963 IMG_2964

Omenamunkkia laiturilla

IMG_1738

Ruohonleikkuri pörisee ja leikatun ruohon (mökillä) ja heinän
ihana tuoksu leijailee tänne ruudun ääreen.
Jälleen kerran kahdestaan päiväseltään mökille.
Nuorisolle ehdotus – lähdettekö mukaan? aiheuttaa lähinnä kulmakarvojen kohotuksia ja ääneen sanomatonta -onko pakko? kysymystä.
Näin se menee.
Silti välillä vaan huokaisee. Vaikkei kenenkään mukaan pakotettua
mökkiolemusta kaipakaan…
Elämä on.
Sitten kun on huokailtu tarpeeksi, keitetään kahvit, syödään omenamunkit, istutaan laiturilla, selaillaan netissä, taidetaan lämmittää sauna.
Kiitollisuus löytyy pienistä asioista. :)


IMG_1743

Gräsklipparen surrar och en härligt doft av färsk gräs (vid villan)
når min näsa även hit till datorskärmen.
Vi är vid villan igen tumis med mannen på dagsbesök.

När man frågar av ungdomar om dom är intresserade att komma med,
lyfts ögonbrunen och de försöker att inte fråga – måste man?
Jamen man förstår ju.
Men ändå suckar man emellanåt.
Fast inte vill man ju ha med sig sura miner som väntar bara att slippa hem…
Livet alltså.
Men, sen när man har suckat färdigt så kokar man kaffe, äter en äppelmunk, sitter vid bryggan, badar bastu.
Hittar tacksamheten. Den finns i små saker.  :)


kannu

Puhtaat matot ja lattiat

IMG_1483

Aamu tuntui viileämmältä (+25C…), no tuuli ainakin
ja ukkonen jyrisi lupaavasti (tykkään ukkosesta) joten päätin
että nyt viimein on siivouspäivä.
Ukkonen ei tullut, päivä kuumeni kuumenemistaan mutta
talon siivosin ja onpa autuas olo!
Viimeinkin pestyt matot voi hyvillä mielin laittaa lattioille.
Siivoaminen saattaa nostaa tiettyä agressiivisuutta pintaan (perhe pakenee kun alkaa kuulua ettei täällä taas kukaan muu tee mitään…) mutta aina se on yhtä kivaa
nauttia puhtaasta kodista!
Ja hyvää mieltä on yritetty jakaa perheelle sittemmin… :))


IMG_1492

Vädret känndes en aning svalare på morgonen
(+25C…), med ordentlig vind och åskvädret mullrade någonstans
så det fick bli en städdag idag.
Nå inte blev det nu alls svalare dag och åskvädret for någon annanstans men
huset är nu städat och det är otroligt skönt!
Må det vara att själva städningen gör en lite aggressiv (lite kanske…) men
slutresultat gör en lika glad varje gång!
Nu har man de nytvättade mattorna lagt på rena golv och hur sköönt är det.
Då smakar det med dajmkaka & kaffe på terassen. :)


IMG_1497 kök soffa

Liukuovi

IMG_0389Tämän kesän kuumimman päivän olen viettänyt hikisissä hommissa.
Mansikoita poimien (niin kuuma ettei paarmatkaan häirinneet), mattoja pesten (ukkoskuuro huuhteli extraa), terassia pesten (kuivui tosi nopeasti), lasten huoneisiin tavaroita hankkien eli shoppaillen.
Kyllähän se näinkin käy. :)
Muutama kuva jo Wilman huoneesta josta puolet (se on aika iso huone) alkaa olla hyvällä mallilla. Tässä vaiheessa remonttia olisi uskomattoman ihanaa
olla mukana jossain pientä pintaremonttia- tyylisessä ohjelmassa.
Tulisi kerralla valmista.
Eihän oikeasti ikinä niin mene.
Mutta molemmat ovat jo onnellisia huoneissaan. :)


IMG_0391

Idag har det varit varmaste dagen på hela sommaren.
Och vad har jag gjort?
Jag har plockat jordgubbar (inte ens bromsar orkade störa i hettan), tvättat mattor (åskskur hjälpte med sköljning), skurat terassen (den torkade jättesnabbt),
och shoppat saker och ting till barnens rum.
Nu är man trött men lycklig.
Några bilder här från Wilmas rum, hälften är ungefär färdig.
Nu just skulle det var skönt att vara med i en sån där tv-program där de renoverar och allting blir tip top färdigt på en gång.
I riktiga livet tar det lite längre.
Men de är lyckliga där uppe redan nu. :)

raput IMG_0376IMG_0378Wilma sai liukuoven, vintti oli ennen yhtä avointa tilaa joka alkoi melko tavalla häiritä teinin elämää.  Kalajoen mökkimessuilta löytyi kohde jossa liukuovia käytettiin huoneen ovena, siitä inspiroituneena Tomppa rakensi omista leppälaudoista tyttärelle oven. On se ahkera! :)