simskola

Kiitos

 

KIITOS kaikille onnittelijoille Wilman opiskelupaikasta!
Pienestä tytöstä asti unelmoitu opettajan työ on nyt ison askeleen verran lähempänä,
opinnot luokanopettajaksi alkavat Vaasassa Åbo Akademissa.
Hetkeksi unelma joutui romukoppaan ja se oli abivuonna kun kaikki voimat menivät ja usko itseen alkoi horjua.
Onneksi Wilma otti välivuoden vaikka se meitä vanhempia hieman mietitytti.
Sai onnekseen tehdä erilaisia töitä joista yksi oli pienessä kyläkoulussa.
Sieltä tuli joka päivä kotiin tyytyväinen tytär, itseasiassa innostunut ja riemua täynnä.
Homma olikin selvä, unelmaa kohti taas vaikka sisäänpääsy pelotti, riittääkö todistus, riittääkö rahkeet.
Heinäkuun ensimmäistä päivää on siis odotettu meillä vuosikausia.
Siksi näin ajatellen kaikki onnittelut tuntuvat ihanilta.
Kuvat ovat uimakoulun päättäjäisistä.
Nyt ollaankin jo mökillä kuuntelemassa sateen ropinaa.
Ihanaa viikonloppua teille kaikille!

 

 

 

TACK till alla som grattat Wilma för studieplats! 
Hon ska inleda klasslärarens studier i Peffan, Vasa.
Redan som liten lågstadieflicka sa hon att mamma jag ska bli lärare när jag blir stor. 
Drömmen ändrade inte förrän under abi året. Då tog gymnasium alla krafter och nästan hela självförtroende. 
Men mellanåret var en lyckad lösning. Vi föräldrar misstänkte om det faktiskt var klokt, men insåg ganska fort att det var det.
Wilma fick jobba i olika ställen och prova hur yrkeslivet känns.
Då kom drömmen tillbaks bara efter några dagar i en liten byskola, nej jag ska nog söka in till Peffan mamma, sa hon strax.
Bara betyget räcker till, bara man klarar sig inträdesprovet.
Så egentligen har vi väntat på det vi fick veta första juli redan flera år.
Därför känns det extra skönt att läsa era lycko önskningar. 
Bilderna är från simskolans avslutning. 
Nu sitter vi redan vid villan och lyssnar när regnet faller ner. 
Ha en skön helg! 

 

 

 

Simskola

IMG_0633

Kesäisesti kimmeltää Gäddviken.
Kylmä oli tuuli vielä eilenkin, veden lämpötila +13C.
Folkhälsanin uimakoulu alkaa maanantaina siitä huolimatta.
Yleensä muksuja ei paljon veden lämpötilat huoleta.
Hytinä ja huokailu näyttää olevan aikuisten hommaa.
Tänä vuonna(kin) meillä on hirveän iloiset ja reippaat uimakouluopettajat
(jotka ovat varustautuneet märkäpuvuin).
Tänään, paljon hommaa, huomenna, juhannusaatto!

IMG_0635

Det är soligt och somrigt i Gäddviken.
Men vatten är +13C och på måndagen har vi Folkhälsans
simskolastart. Men barnen tycks aldrig ta stress av sånt som
hur kallt är det eller skiner solen.
Det faller tydligen på vuxna att sucka efter fint och varmt väder.
I år (igen) har vi glada och härliga simlärare (som har torrdräkter
OM det skulle inte bli varmare).

Men, idag är det mycket att göra, imorgon, midsommarafton!

IMG_0646IMG_0630