resa

Helgen i Helsingfors

Helsinki helmikuussa.
Eihän se harmaalla säällä ihan säkenöi.
Mutta Svenska Teaternin Mamma Mia! -musikaali säkenöi senkin edestä!
Kokemus (kakkosrivistä.. aika läheltä) oli ihan mykistävä.
Lähdimme lähes sanattomina näytöksestä, naurua, kyyneleitä ja upeaa osaamista.
Voi kertakaikkiaan.
Alla kuvapläjäys viikonlopusta. Jään vielä maistelemaan
tuota musikaalikokemusta pitkäksi aikaa.

Helsingfors i februari.
Inte riktigt inspirerande på en gråmolnig dag.
Men Svenska Teaterns Mamma Mia! -musikalen var en explosion
av inspiration och glädje!
Vi satt på andra raden (väldigt nära scenen..) och upplevde föreställningen
så att säga i nära håll. Men ojjoj.
Vi var nästan ordlös efteråt. Så mycket skratt, tårar, så fina skådespelare.
Här nedan bilder från veckoslutet.
Jag fortsätter att smälta in upplevelsen.

Löydettiin kulttuuria jo ennen näytöstä.

Härliga damer!

Helgen i Helsingfors Read More »

Tallinna

Kesäinen Tallinna ja varsinkin
kesäinen Vanha Tallinna tarjosivat parastaan.
Tässä kuvapläjäys viikonlopulta. Kuvia tuli kyllä otettua,
mutta ohjelmaa (hyvää sellaista) oli aika paljon yhdelle viikonlopulle,
ei siinä mahdottomia ehdi räpsiä. Jos olisi oikein oikein
innostunut ja reipas (ja flunssaton) olisi herännyt aikaisin aamulla
ja lähtenyt kameran kanssa lenkille.
Mutta pääpaino oli nauttia seurasta, ohjelmasta, tunnelmasta JA
siinä sivussa saada vähän kuvamuistoja.
Tämä onnistui! :)
Ihanaa olla kotona taas…

Vi fick nog det bästa av en somrig Tallinn
och speciellt av Gammal Tallinn denna helg.
Det var vackert och välsköt.
Här kommer bildbomb från helgen.
Man skulle ha kunnat fota mera kanske, om man skulle ha varit frisk,
om man skulle vara en riktigt morgonpigg person osv.
Men poängen var ändå att njuta av sällskap, program (fin program),
stämning OCH ta lite bilder samtidigt.
Det lyckades fint.
Och hur skönt att vara hemma igen… :)

Ihan oikeita turisteja. Minä vain hipsin perässä kun tytöt etsivät reitit.
Koko viikonloppu oli järjestetty täydellisesti Folkhälsanin puolesta,
mitä lepoa olla tämmöisellä matkalla! :)

Blommorna var fina och förmånliga.
Vilken pina att inte kunna köpa hem massor av dom…

Tack Folkhälsan för en fin helg! :)

Tallinna Read More »

Matkakuumetta

Matkakuume alkaa vaivata kun
flunssa hiiitaasti väistyy takavasemmalle.
Niinkin matkakuumeinen olo että täältä tulee vaatekuvia.
Näillä väreillä mennään, kauhean tyytyväinen että kaapista löytyy
aika kivaa päällepantavaa eikä siitä asiasta tarvitse stressata.
Viikonloppureissu Tallinnaan!
Semmoinen olisi tulossa. En ole ennen Virossa käynyt, kaikin puolin
todella mielenkiintoista, puhumattakaan että matkaseura on
ensiluokkaista eli yhdistyksen naisten kanssa lähdetään.
Eiköhän reissuun lähtö onnistu, kun lääkitys on
kohdallaan ja pakattu mukaan! :)

Nu när förkylningen mycket saktat kanske
släpper, tränger resefeber fram!
Såpass att här bjuder jag bilder av min garderob. :)
Mycket nöjd att jag har helt kiva kläder att ta med, så det borde
inte uppstå stress av det.
Det blir en veckoslut i Tallinn!
Och med bästa sällskap man kan tänka sig, vår styrelse.
Jag har aldrig besökt Tallinn så det blir så intressant och jätteroligt att åka.
Nu när man har rätta medicineringen och
kommer ihåg att packa den med! :)

Matkakuumetta Read More »